- 'o na/
- ID:
- T177491
- འོ་ན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'o na/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ona (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: well then; in that case [leads into a question]; now then; well; then
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Well then,
- language:
- English
-
If that is so, in that case, yes, well, then, however, syn. དེས་ན་ therefore, now then, means that if it is that way, then it is not okay. since the following fault will ensue. Similar to གལ་ཏེ་; well then, means that if it is that way, then it is not okay. since the following fault will ensue. Similar to གལ་ཏེ་; well. you might respond/ protest/ argue that.; well, in that case, yes, well then, O!, however, therefore; well, now/ if you ask
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
but how can that be because.. [expresses a doubt If that is so, in that case, yes, well, then, however, therefore, now then, if it is that way then it is unacceptable since the following fault will ensue]
- language:
- English
-
but how can that be because.. *, in that case, well then
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
well, . . . ; you might respond/ protest/ argue that . . .
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2526] རྒྱུ་མཚན་གྱི་སྒྲ། ... དེ་མིན། འོ་ན་ག་འདྲ་ཡིན་ཤོད་ཅིག་...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
ཚིག་གི་འགོར་སྦྱར་ན་སླར་དྲི་བ་སྟོན་པ་སྟེ། དྲིས་པ། ཁྱོད་ཞིང་ཁ་ལ་འགྲོ་བ་ཡིན་ནམ། ལན། མིན། དྲིས་བ། འོ་ན་ཁྱོད་གང་ལ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
(སྦྲེལ་ཚིག) ཚིག་གི་འགོར་སྦྱར་ན་སླར་དྲི་བ་སྟོན་པ་དྲིས་པ། ཁྱོད་ཞིང་ཁ་ལ་འགྲོ་བ་ཡིན་ནམ། ལན། མིན། དྲིས་པ། འོ་ན་ཁྱོད་གང་ལ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
avya. tarhi — འོ་ན་སྒྲ་ཕྲད་ནས་འཛིན་པ་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པའི་ཚད་མ་ཅི་ཡོད་ལ། མ་ཕྲད་པར་འཛིན་པ་ལ་ཡང་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་ཅི་ཡོད་ཅེས་འདྲི་ན śabdasya tarhi prāptigrahaṇe kiṃ bādhakaṃ pramāṇam, aprāptigrahaṇe ca kiṃ sādhakam ta.pa.185ka/832; འོ་ན་དེ་ཉིད་ཅིའི་ཕྱིར་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པར་མི་བརྗོད། གོ་བར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་རྨོངས་པས་བསྟན་པ་ཉེ་བར་བཀོད་པས་ཅི་ཞིག་བྱ་སྟེ tadeva tarhi kiṃ na sādhanamuktam, kimagamakena jāḍyasaṃsūcakenopanyastena ta.pa.103kha/657; འོ་ན་མེད་པ་ལ་དམིགས་པར་འགྱུར་རོ་ཞེ་ན asadālambanāstarhi prāpnuvanti abhi.bhā.33ka/995; འོ་ན་དུས་ཀྱིས་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་དགྲ་བཅོམ་པ་ཞེས་ཇི་སྐད་ཅེས་བྱ་ཞེ་ན kathaṃ tarhi samayavimukto'rhannucyate abhi.bhā.34kha/1000; འོ་ན་ནམ་འགྱུར་ཞེ་ན kadā tarhi bhavati abhi.bhā.227kha/764; གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་འོ་ན་བློ་ལ་ཡང་ཡུལ་གྱི་གཟུགས་བརྙན་འཛིན་པ་འཁྲུལ་པ་ཡིན་མོད yadyevam, buddhāvapi tarhi viṣayacchāyāpratipattirbhrāntirevāstu ta.pa.208kha/134; atha — འོ་ན་རྗེས་སུ་དཔག་པའི་མཚན་ཉིད་བརྗོད་པར་བྱ་བ་ལ་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་གློ་བུར་དུ་ཅིའི་ཕྱིར་བསྟོན་ཅེ་ན athānumānalakṣaṇe vaktavye kimakasmāt prakārabhedaḥ kathyate nyā.ṭī.46kha/87; འོ་ན་ཅིའི་ཕྱིར་དེ་ལྟར་མི་བརྟན་པར་གྱུར atha kasmādevamadhīro'si jā.mā.49kha/58; འོ་ན་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་དང་ལྡོག་པ་དག་ལ་མ་བསྟན་པ་ལ་སོགས་པ་དེའི་ཚེ་ཡང་དཔེའི་སྐྱོན་དུ་འགྱུར་བར་བརྗོད་པར་བྱའོ་ཞེ་ན athocyate — tadāpyapradarśitānvayavyatirekādidṛṣṭāntadoṣo bhavati vā.ṭī.105ka/67; nanu — འོ་ན་རྟེན་ནི་གཅིག་ལ་ནི། /དབང་པོ་ལེགས་པར་བྱས་པ་ཐོབ། /ལུས་ཀུན་ལ་ནི་རྟོགས་བྱེད་པ། /དབང་པོ་གཅིག་ཏུ་སྨྲ་བ་འགྱུར༎ nanvekasminnadhiṣṭhāne labdhasaṃskāramindriyam
- language:
- Sanskrit
-
bodhakaṃ sarvadeheṣu syādekendriyavādinaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.79kha/740; འོ་ན་གཟུགས་ལ་སོགས་པ་ཡོད་པ་དེ་ནུས་པ་ཐ་དད་པ་དུ་མ་དང་འབྲེལ་བ་གང་གིས་ཕན་འདོགས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ན nanu sa rūpādibhāvo yaiḥ śaktibhedairanekasambandhinamupakaroti vā.ṭī.71ka/26; nanu ca — འོ་ན་དབང་པོའི་བྱ་བ་ནི། /ཡོད་ན་མི་ག.ཡོ་གནོད་མེད་ཅན། /དེ་ཉིད་འདི་ཡིན་ཞེས་བྱ་བའི། /ངོ་ཤེས་པ་ནི་ཉེ་བར་སྐྱེ༎ nanu ca pratyabhijñānaṃ sa evetyupajāyate
- language:
- Sanskrit
-
akṣavyāpārasadbhāve niṣprakampamabādhitam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.17kha/197.
- language:
- Sanskrit