1. Dan Martin Dictionary

khur po stod du bsig byas nas sha bo ngal zhes pa ni / khur bo khur nas lam du ngal gso long med par 'gro bai tshe thang chad pa na sa la 'dug long med kyang khur po stod la bkyag nas yud tsam re bsdad pas shin tu ngal ba la chung zhig phan pas de la sha bo ngal zer. Dpe-chos 506.

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

• bunch

  Further Details

  language:

  English

• རྒྱབ་ཀྱི་ཁུར་པོ་ my backpack

  Further Details

  language:

  Tibetan

3. Ives Waldo Dictionary

load, burden, backpack

Further Details

4. Jim Valby Dictionary

burden, backpack, load

Further Details

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[235] རྡོག་ཁྲེས། ... རང་གི་ཁུར་པོ་རང་གིས་འཁུར། ... ཐུགས་ཁུར་ཆེ་བཞེས། ... ཤིང་ཁུར། ... འགན་ཁུར། ... ཁུར་འདོར་བ། ... ལས་དོན་ཁུར་དུ་ལེན་པ། ... གཞུང་དོན་ཁུར་གྱིས་དུབ་པ། ... ཁུར་དྲགས་པ། ...

Further Details

6. Thupten Phuntsok Dictionary

རྡོག་ཁྲེས། རང་གི་ཁུར་པོ་རང་གིས་འཁུར། ཐུགས་ཁུར་ཆེ་བཞེས། ཤིང་ཁུར། འགན་ཁུར། ཁུར་འདོར་བ། ལས་དོན་ཁུར་དུ་ལེན་པ། གཞུང་དོན་ཁུར་གྱིས་དུབ་པ། ཁུར་དྲགས་པ།

Further Details

7. smon lam tshig mdzod chen mo

རྒྱབ་ལ་འཁུར་རྒྱུའི་རྡོག་ཁྲེས་ཀྱི་དོན་ཏེ།

Model Sentence

(དཔེར་ན།) རང་གི་ཁུར་པོ་རང་གིས་འཁུར། ཤིང་ཁུར། འགན་ཁུར། ཁུར་འདོར་བ། ལས་དོན་ཁུར་དུ་ལེན་པ། གཞུང་དོན་ཁུར་གྱིས་དུབ་པ་ལྟ་བུ།

Further Details

8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

= ཁུར bhāraḥ — སྡིག་པའི་ཁུར་པོ་ཆེན་པོ་ནི mahataḥ pāpabhārasya a.ka.44.48; bhārakaḥ — ādāya dārumūlyena sa tasmāddārubhārakam a.ka.36.29.

Further Details