- gzhol ba/
- ID:
- T171720
- གཞོལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzhol ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhölwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: inclined to; low-lying; gap
Sanskrit: {L}nimna; {MSA}nata
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
O.T. = 'bab pa. Blan 287.3. 'bab pa. bya ba mngon du phyogs pa. dmigs shing gtod pa. Btsan-lha. Namdak.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
=babs ba, lead to
- language:
- English
-
sgrub pa la gzhol ba - was determined to accomplish / realize [the meaning]
- language:
- English
-
to dedicate [oneself to]
- language:
- English
-
to apply one's self diligently; གཞོལ་བ་, གཞོལ་བ་, གཞོལ་བ་, གཞོལ་ trans. v.; to be absorbed in; exert himself, in tend to practice, endeavor
- language:
- English
-
to do one's best
- language:
- English
-
rtse gcig la gzhol ba - was engaged single-mindedly in [a practice]
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) (Tha dad pa) ; 1) exert oneself, make an effort, གཞོལ་བར་འབབ་; 2) enter and remain in; 2) (Tha mi dad pa),, fall/ down/ descend, phyogs pa, apply one's self diligently
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
train, trail, retinue, flow down, alight, dismount, remain fixed, absorbed in, be low, open out to, to apply a method, aim at, lead to
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2433] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ 1༽ འབད་པ། ... ལས་ཀར་གཞོལ་བ། ... སློབ་སྦྱོང་ལ་གཞོལ་བ། ... 2༽ འཇུག་པ་དང། གནས་པ། ... བློ་རིག་ཡོད་དགུ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གཞོལ་བ། ... གཞོལ་བའི་སེམས། ... ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གཞོལ་བ། ... རང་དོན་ཙམ་དུ་གཞོལ་བར་མི་བྱེད་པ། ... 2. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ དམའ་སར་འབབ་པ་དང། ཕྱོགས་པ། ... གནམ་ནས་ཐོག་གཞོལ་བ། ... རྟ་ལས་གཞོལ་བ། ... ས་བབས་ལྷོ་གཞོལ་བ། ... ཉི་མ་མེ་ཏོག་རྟག་ཏུ་ཉི་མར་གཞོལ། ... ཉི་མ་ནུབ་གཞོལ། ...
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
བརྡ་རྙིང་དུ་འབབ་པ་ཞེས་འབྱུང་ལ། གཞན་ཡང་མངོན་དུ་ཕྱོགས་པའམ་དམིགས་ཤིང་གཏོད་པའི་དོན་ལ་འཇུག་གོ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕(1)འབད་པ། ལས་ཀར་གཞོལ་བ། སློབ་སྦྱོང་ལ་གཞོལ་བ། ---2---འཇུག་པ་དང་། གནས་པ། བློ་རིག་ཡོད་དགུ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གཞོལ་བ། གཞོལ་བའི་སེམས། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གཞོལ་བ། རང་དོན་ཙམ་དུ་གཞོལ་བར་མི་བྱེད་པ། (2)〔ཐ་མི་དད་པ〕 དམའ་སར་འབབ་པ་དང་།ཕྱོགས་པ། གནམ་ནས་ཐོག་གཞོལ་བ། རྟ་ལས་གཞོལ་བ། ས་བབས་ལྷོ་གཞོལ་བ། ཉི་མ་མེ་ཏོག་རྟག་ཏུ་ཉི་མར་གཞོལ། ཉི་མ་ནུབ་གཞོལ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག) འབད་རྩོལ་གྱི་དོན་དུ་གོ་བའི་གཞོལ་བའི་བྱ་མིང།
- language:
- Tibetan
-
2.(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) གཡོལ་བའི་དོན་དུ་གཞོལ་བའི་བྱ་མིང་།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- pravaṇaḥ
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nimna
- /nam:namate
- ava√lamb:avalambate
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (avi.) namati — གང་ལ་གཞོལ་བ་དེ་ལ་ནི་འཇུག་པར་ཤེས་སོ༎ yatra ca namati tatra ca pravartata iti vyavasyāmaḥ abhi.sphu.160ka/889;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. parāyaṇaḥ — རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པ་ཡིན་ཏེ། ལོག་པར་ལྟུང་བའི་ཆོས་ཅན་མ་ཡིན་པ་དང་། རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ངེས་པར་གཞོལ་བ་ཡིན srotāpanno bhavannavinipātakadharmā niyataṃ sambodhiparāyaṇaḥ abhi.sphu.186ka/943; རྣལ་འབྱོར་གཞོལ་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ yogī yogaparāyaṇaḥ la.a.171kha/129; མནར་མེད་པར་གཞོལ་བ avīciparāyaṇāḥ śi.sa.44ka/42; pravaṇaḥ — དེ་ནི་དེ་ལ་གཞོལ་ཞིང་དེ་ལ་འབབ༎ bhavatyasau tatpravaṇastannimnaḥ śi.sa.64ka/62; འཇིག་རྟེན་གྱི་དོན་སྤྱོད་པ་ལའང་ཐུགས་གཞོལ་བ lokārthacaryāpravaṇamatiḥ jā.mā.66ka/76; ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་འབངས་ལ་ཕན་པར་གཞོལ༎ sarvāḥ kriyāstava hitapravaṇāḥ prajānām jā.mā. 63ka/73; སུ་ནི་ངན་སོང་དུ་གཞོལ ko'pāyapravaṇaḥ a.śa.10ka/9; nimnaḥ — སེམས་དབེན་པ་ལ་གཞོལ་བ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བ་ནས་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ་ལ་བབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་འདི་ནི་སློབ་པ་ཡིན་ནོ༎ śaikṣasyedaṃ vivekanimnacittamucyate yāvannirvāṇaprāgbhāramiti abhi. sphu.221kha/1002; ངན་སོང་དུ་གཞོལ apāyanimnaḥ a.śa.10ka/9; niṣṭhaḥ — རྟག་ཏུ་བྱང་ཆུབ་གཞོལ་ཞིང་ཤིས༎ bodhiniṣṭhaṃ sadā śivam ma.mū.188kha/122; བྱང་ཆུབ་བསམ་གཏན་གཅིག་གཞོལ་མཆོག་བདེ་ལ་གནས་སྒྲུབ་པ་པོ་སྡིགས་དབང་པོའི་ཕོ་ཉ་གང indradūtāḥ…bodhau dhyānaikaniṣṭhaṃ paramasukhagataṃ sādhakaṃ tarjayanti
- language:
- Sanskrit
-
ye vi.pra.112kha/1, pṛ.10; paraḥ — བུད་མེད་བསྟེན་པ་ལ་གཞོལ་བ strīsevāparaḥ pra.a.115ka/123; namraḥ — མི་སྡུག་པའི་འགྲོ་བ་གསུམ་གྱི་ག.ཡང་སར་གཞོལ་བ aniṣṭagatitrayaprapātanameraṇa a.śa.118kha/108; prasṛtaḥ — ཚུལ་བཞིན་མ་ཡིན་པ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་ལ་གཞོལ་བ ayoniśomanasikāraprasṛtāḥ da.bhū.219kha/31; dra.—
- language:
- Sanskrit
-
དམ་པའི་སྤྱོད་གཞོལ་བ sadvṛttavātsalyam jā.mā.30ka/35;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. nataḥ — རྒྱལ་སྲས་རྣམས་ཀྱི་བརྩེ་བས་སྦྱིན་པ་ནི།…/བྱང་ཆུབ་ལ་གཞོལ་དགེ་ལ་གཞོལ་བ་ཡིན༎ bodhinataṃ kuśalanataṃ jinātmajānāṃ kṛpādānam
- language:
- Sanskrit
-
sū. a.219ka/126; upanataḥ — གཞོལ་ནས་ཀྱང་མ་སྐྱེས་པ་ཁོ་ནར་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བར་བྱེད་པ་སྟེ upanataśca punaranupapanna eva parinirvāti śrā.bhū.70ka/180;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. avatāraḥ — དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་ཅིང་གཞོལ་བའི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་བཏང་བ sarvatathāgatajñānaviṣayapraveśāvatārāpratiprasrabdhagocaraiḥ da.bhū.166ka/1; upacāraḥ — སྟོང་གཉིས་ལ་དབང་བའི་ཚངས་པ་ཆེན་པོ་ནི་སྟོང་གཉིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐིབས་པོ་དམའ་བར་གཞོལ་བ་ཡོངས་སུ་སྣང་བར་བྱེད་དོ༎ dvisāhasriko mahābrahmā sarvasmin dvisāhasrike lokadhātau gahananimnopacārānavabhāsayati da.bhū.258ka/54; nāmanam — རྒྱུད་གཞོལ་བའི་ཡང་ཕྱིར་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་འདིའི་དོན་རྣམ་པར་དགྲོལ་བའི་ཕྱིར་གང་ལ་སྲེད་པ་དང་བཅས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱས་པར་སྨོས་ཏེ santatināmanāccetyasyārthaṃ vivṛṇvannāha — yatra ca satṛṣṇeti vistaraḥ abhi.sphu.160ka/889;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. namantī — དེར་སེམས་ཀྱི་རྒྱུད་ཡང་དང་ཡང་དུ་གཞོལ་བར་མཐོང་བས tatrābhīkṣṇaṃ cittasantatiṃ namantīṃ paśyāmaḥ abhi.sphu.160ka/889. (dra.— རབ་ཏུ་གཞོལ་བ། ཡང་དག་པར་གཞོལ་བ། རིམ་གྱིས་གཞོལ་བ།).
- language:
- Sanskrit