- gzhon pa/
- ID:
- T171670
- གཞོན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzhon pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhönpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: young
Others' Translations: {C}very soft; tender
Sanskrit: {MSA}bāla; {C}taruṇa
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) skyes pa lo na dar ma,//gzhon pa'i shugs las rgad po'i jus bzang; 2) 1) Lo na phra ba,//na tshod gzhon gzhon; 2) new younger, young
- language:
- English
-
younger
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
vehicle junior younger, youth, young, the younger one, youth
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2432] 1. སྐྱེས་པ་ལོ་ན་དར་མ། ... གཞོན་པའི་ཤུགས་ལས་རྒད་པོའི་ཇུས་བཟང། ... 2... . 1༽ ལོ་ན་ཕྲ་བ། ... ན་ཚོད་གཞོན་གཞོན། ... 2༽ གསར་པ། ... བསླབ་པ་གཞོན་པ། ... འཁྲི་ཤིང་གཞོན་པ། ... ཟླ་བ་གཞོན་པ། ... ཕྱག་མཛོད་གཞོན་པ། ... ཀྲུའུ་ཞི་གཞོན་པ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)སྐྱེས་པ་ལོ་ན་དར་མ། གཞོན་པའི་ཤུགས་ལས་རྒད་པོའི་ཇུས་བཟང་། (2)---1---ལོ་ན་ཕྲ་བ། ན་ཚོད་གཞོན་གཞོན། ---2---གསར་པ། བསླབ་པ་གཞོན་པ། འཁྲི་ཤིང་གཞོན་པ། ཟླ་བ་གཞོན་པ། ཕྱག་མཛོད་གཞོན་པ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.སྐྱེས་པ་ལོ་ན་དར་མ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གཞོན་པའི་ཤུགས་ལས་རྒད་པོའི་ཇུས་བཟང༌ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ལས་གནས་དང་གོ་སའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཚོགས་གཙོ་གཞོན་པ། དྲུང་ཆེ་གཞོན་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- taruṇaḥ
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- kumāraka
- nava
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. 1. yuvā — གཟུགས་ནི་ཟླ་ཡོད་མ་ཡིན་ཕ་རོལ་གནོན་པའི་ནོར་ལྡན་མཁས་ཤིང་དུལ་ལ་གཞོན༎ rūpeṇāpratimaḥ parākramadhano vidvān vinīto yuvā nā.nā. 233ka/73; kumāraḥ — ཤིན་ཏུ་གཞོན sukumāraḥ a.ka.169kha/19.69; bālaḥ — ཉི་གཞོན bālātapaḥ kā.ā.330kha/2.255; བུ་གཞོན་པ་ལ་ཕ་བཞིན་དུ། /སེམས་ཅན་མི་འཚེ་སྒྲུབ་པར་བྱེད༎ pitā yathā sute bāle sattvāheṭhe prapadyate
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.189kha/87; śiśuḥ — དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་གཟུགས་བཟང་བ…གཞོན་པ tāśca sarvā abhirūpāḥ… śiśavaḥ rā.pa.246kha/145; navaḥ — ན་ཚོད་གཞོན་ཞིང་མཛེས་པའི་གཟུགས༎ navaṃ vayaḥ priyā mūrtiḥ a.ka.62kha/6.109; སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་ག.ཡོ། /ལང་ཚོ་གཞོན་པ་དེ་བས་ཀྱང་༎ capalaṃ prāṇināmāyustato'pi navayauvanam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.335kha/43.12; taruṇaḥ ma.vyu.4078 (65kha); navakaḥ — རྒན་པ་མེད་ན་གཞོན་པ་ལ་གནས་བཅའ་བར་བྱའོ༎ vṛddhābhāve navakaṃ niḥśrayeta vi.sū.3kha/3; kanīyān — སྤུན་ཟླ་གཞོན་པ kanīyān bhrātā a.ka.284kha/36.56; kaniṣṭhaḥ —
- language:
- Sanskrit
-
དེ་ནས་རྗེས་སུ་གནང་བ་ཐོབ་ནས་སླར་ཡང་ཚོགས་ཀྱི་འདུས་པར་ཞེས་པ་རིགས་ཀྱི་དབུས་སུ་སྔར་ཐུ་བོའི་མིང་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཆུང་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར་ཏེ། གཞོན་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ༎ tatrājñāṃ labdhvā hi bhūyo vrajati gaṇakule gotramadhye yaḥ prāg jyeṣṭhanāmā sa laghutvaṃ vrajati kaniṣṭho bhavati vi.pra.153kha/3.101; laghukaḥ — དེ་ལ་དགེ་སློང་རྣམས་ལས་གང་ཞིག་དབང་གིས་རྒན་པ་སྟེ། འོན་ཀྱང་རྨོངས་པ་དང་། གཞོན་པ་ནི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྒྱུད་སྟོན་པ་པོ་ཡིན་ན tatra bhikṣūṇāṃ yo jyeṣṭhaḥ sekena kintu mūrkhaḥ, laghuko mahācāryastantradeśakaḥ vi.pra.182kha/3.202 2. = གཞོན་ནུ་མ taruṇikā — འོན་ཀྱང་བུ་མོ་འདི་གཞོན་ལགས་ཀྱི api tveṣā taruṇikā dārikā vi.va.137ka/1.26;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. yuvā — གཞོན་ཡང་རྒན་པའི་ཉེ་བར་ཞི་ལ་དགའ༎ yuvā'pi vṛddhopaśamābhirāmaḥ jā.mā.46kha/55; bālaḥ — གཞོན་ལ་མཛའ་བས་ཡོངས་འདྲིས་པ། /བློན་པོའི་བུ་གཞོན་འོད (?འདོད )ལྡན་ནི། /འདོད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་པ་ཡིས། /དེ་ལ་དལ་གྱིས་འདོད་པ་བསྟེན༎ bālaprītyā paricitastāṃ mantritanayo yuvā
- language:
- Sanskrit
-
kāmasārābhidhaḥ svairamakāmayata kāmukaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.286ka/106.6
- language:
- Sanskrit
-
2. bālyam — བདག་གིས་གཞོན་ལ་ཡོན་ཏན་བསྒྲུབས། /དར་ལ་བབས་ཚེ་ནོར་ཟས་བསྒྲུབས། /བུ་གཅིག bālye guṇārjanaṃ putra tāruṇye draviṇārjanam
- language:
- Sanskrit
-
mayā kṛtam a.ka.301kha/39.48.
- language:
- Sanskrit