- gzhal bya/
- ID:
- T170804
- གཞལ་བྱ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzhal bya/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhelja (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: object of comprehension
Others' Translations: {C}measure; what is measured; {GD:92} object of understanding
Sanskrit: {LCh}prameya; {C}meya
མཚན་ཉིད། ཚད་མས་རྟོགས་པར་བྱ་བ།
Definition: object of comprehension by a valid cognizer
for examples and synonyms see: gzhi grub
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
object of comprehension, object of valid cognition [ggd]
- language:
- English
-
an object of right cognition, object of comprehension, epistemological object, object of comprehension
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
object of right cognition/ comprehension [that has been realized by pramana or the nature of the things themselves]
- language:
- English
-
object of right cognition/ comprehension, epistemological object [R]
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
project, object of comprehension, authority-object, object of knowledge
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2416] ཚད་མས་རྟོགས་པར་བྱ་བ་སྟེ། ཀ་བུམ་ལ་སོགས་པའི་ཤེས་བྱའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་ཚད་མས་དངོས་སུ་རྟོགས་པར་བྱ་བའམ། ཤུགས་ལ་རྟོགས་པར་བྱ་བའོ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- gzhal/
-
( ༡ ) འཇིག་རྟེན་ན་ཡོད་ཚད་ཐམས་ཅད་གཞལ་བྱ་ཡིན།
- language:
- Tibetan
-
( ༢ ) གཞལ་བའི་ཡུལ་སྟེ། རྒྱ་མར་གཞལ་བྱའི་དངོས་རྫས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སྤྱིར་ཚད་མས་རྟོགས་པར་བྱ་བ་གཞལ་བྱའི་མཚན་ཉིད། དེ་དང་ཡོད་པ་དོན་གཅིག ཚད་མས་རྟིགས་བྱ་དང་ཚད་མས་གཞལ་བྱ་གཉིས་དོན་གཅིག དེ་ལ་དབྱེ་ན་རང་མཚན་དང་སྤྱི་མཚན་གཉིས་སོ། །འོན་ཀྱང་རྒྱང་འཕེན་པཕ་གཞལ་བྱ་ལ་རང་མཚན་གྱིས་ཁྱབ་པར་འདོད་པ་ལས་སྤྱི་མཚན་ཁས་མི་ལེན་ཏེ་ཚད་མ་ལ་མངོན་སུམ་ཚད་མས་ཁྱབ་པར་འདོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
ཚད་མས་རྟོགས་པར་བྱ་བའམ་འཛིན་པར་བྱ་བའི་ཡུལ་ཏེ་ཆོས་མཐའ་དག་ལ་གོ དེ་དང་ཡོད་པ། གཞི་གྲུབ། ཤེས་བྱ། ཡུལ་བཅས་དོན་གཅིག
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
ཚད་མས་རྟོགས་པར་བྱ་བའི་ཆོས་ཏེ། ཀ་བུམ་ལ་སོགས་པའི་ཤེས་བྱའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་ཚད་མས་དངོས་སུ་རྟོགས་པར་བྱ་བའམ། ཤུགས་ལ་རྟོགས་པར་བྱ་བའོ། །
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- prameyam
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. tulyate — འཇལ་བར་བྱེད་པ་ནི་གང་། གཞལ་བར་བྱ་བ་ནི་གང་ཞེ་ན kastulayati, kastulyate abhi.bhā.44ka/95;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. tulyam — ཁ་ཅིག་ན་རེ་ནི་ཁམས་བཞི་པོ་དེ་དག་ཉིད་སྲེག་པར་བྱེད་པ་ཡང་ཡིན་ལ། /གཞལ་བར་བྱ་བའང་ཡིན་ནོ་ཞེས་བརྗོད་དོ༎ kecidāhuḥ—tadeva dhātucatuṣṭayaṃ dāhakaṃ tulyaṃ ca abhi.bhā. 44ka/96; jñeyam — གཞལ་བྱའི་རང་བཞིན་གྲུབ་པ་ཉིད། /དེ་ན་བྱེད་པ་ཡིན་པར་འདོད༎ jñeyasvarūpasaṃsiddhireva tatra kriyā matā
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.3kha/5; deyam — བུ་ལོན་པ་བྱུང་ན་དེ་ལ་གཞལ་བར་བྱ་བའི་ཚད་ཀྱིས་ཤི་བའི་ཡོ་བྱད་དེ་དབང་བ་ཉིད་ཡིན་ནོ༎ dhanikodbhūto taddeyaparimāṇasya tadgāmitvaṃ mṛtapariṣkārasya vi.sū.68kha/85; kretavyam — ཀྲེ་ཡ་གཞལ་བར་བྱ་བ་འོ༎ kreyaṃ kretavyamātrake a.ko.200ka/2.9.81;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. pramitiḥ — ཚད་མ་ནི་མི་སླུ་བ་ཅན་ཏེ། དེ་ཡོད་ན་གཞལ་བྱ་གྲུབ་པའི་ཕྱིར་རམ། སླུ་བ་ཡིན་ན་བཟློག་པའི་ཕྱིར་རོ༎ jñānaṃ pramāṇam, tatra sati pramitisiddheḥ
- language:
- Sanskrit
-
avisaṃvādi
- language:
- Sanskrit
-
visaṃvāde sati viparyayāt pra.a.2ka/3 2. = རིན vasnaḥ, mūlyam — རིན་དང་གཞལ་བྱ་བ་ཀྲ་ཡཿ mūlyaṃ vasno'pyavakrayaḥ a.ko.199kha/2.9.79; vasatyasmin svadhanavyayena kāritaṃ paṇyādikamiti vasnaḥ
- language:
- Sanskrit
-
vasa nivāse a.vi.2.9.79;
- language:
- Sanskrit
-
pā. prameyam 1. pramāṇasya viṣayaḥ — གཞལ་བྱ་ཉིད་ཕྱིར་བུམ་སོགས་རྣམས། /བདག་དང་བཅས་པར་ཅིས་མི་དཔོག༎ prameyatvād ghaṭādīnāṃ sātmatvaṃ kiṃ na mīyate
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.148kha/4.214; གཞལ་བྱ་རྟོགས་པ་ནི་ཚད་མ་ལ་རག་ལས་པ་ཡིན་ལ pramāṇādhīno hi prameyādhigamaḥ pra. a.2ka/3; དེ་བཞིན་ཚད་མ་དྲུག་གིས་གང་། /གཞལ་བྱ་དྲུག་ནི་རྟོགས་པར་བྱེད༎ tathā ṣaḍbhiḥ pramāṇairyaḥ ṣaṭprameyavivekavān
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.114ka/991; གང་ཡང་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་དང་། /སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་དང་ལྡན་པ། /ཞེས་བྱ་བ་གཞལ་བྱ་རྣམ་པ་གསུམ་འདོད་པ yaccāpi prameyatraividhyamiṣṭam—sāmānyam, viśeṣaḥ, sāmānyaviśeṣavāniti ta.pa.53ka/557; meyam — གཞལ་བྱ་འཇལ་བྱེད་འབྲས་གནས་པ། /འདི་ནི་ཀུན་ལ་སྦྱར་བར་བྱ༎ iyaṃ sarvatra saṃyojyā mānameyaphalasthitiḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.132ka/2. 365; རང་གི་མཚན་ཉིད་གཅིག་གཞལ་བྱ༎ meyaṃ tvekaṃ svalakṣaṇam pra.vā.120kha/2.53; viṣayaḥ — གཞལ་བྱ་གཉིས་ཕྱིར་ཚད་མ་གཉིས༎ mānaṃ dvividhaṃ viṣayadvaividhyāt pra.vā.118kha/2.1
- language:
- Sanskrit
-
2. (tī.da.) padārthabhedaḥ — ཚིག་གི་དོན་བཅུ་དྲུག། ཚད་མ། གཞལ་བྱ…ཆད་པའི་གནས ṣoḍaśa padārthāḥ—pramāṇam, prameyam…nigrahasthānam ma.vyu.4539 (70kha); ma.vyu.4527 (70kha).
- language:
- Sanskrit
gzhal bya/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.