- khams gsum sa dgu/
- ID:
- T17029
- ཁམས་གསུམ་ས་དགུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > khams gsum sa dgu/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > khamsum sagu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: three realms and nine levels/grounds
Comment: The Desire Realm, the Four Concentrations of the Form Realm, and the Four Formless Absorptions of the Formless Realm are the nine levels.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
expl. the nine levels of the three realms. 1) འདོད་ཁམས་ desire realm. 2) བསམ་གཏན་དང་བོ་ first concentration. 3) བསམ་གཏན་གཉིས་པ་ second concentration. 4) བསམ་གཏན་གསུམ་པ་ third concentration. 5) བསམ་གཏན་བཞི་པ་ fourth concentration. 6) ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་ infinite space. 7) རྣམ་ཤིས་མཐའ་ཡས་ infinite consciousness. 8) དི་ཡང་མེད་ nothingness. 9) སྲིད་རྩེ་ peak of existence.(h) འདོད་ཁམས་, བསམ་གཏན་བཞི་, གཟུགས་མེད་བཞི་
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
the 9 levels of the three realms; 1) འདོད་ཁམས་- desire realm 2༽ ༿བསམ་གཏན་དང་བོ་- first moncentration 3༽ ༿བསམ་གཏན་གཉིས་པ་-2nd concentration 4)
- language:
- English
-
the 9 levels of the three realms
- language:
- English
-
the 9 levels of the three realms; 1) འདོད་ཁམས་- desire realm 2༽ ༿བསམ་གཏན་དང་བོ་- first moncentration 3༽ ༿བསམ་གཏན་གཉིས་པ་ -2nd concentration 4)
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[227] འདོད་ཁམས་དང། བསམ་གཏན་བཞི། གཟུགས་མེད་བཞི་རྣམས་སོ། ...
- language:
- English
6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
དེ་ཡང་འདོད་ཁམས། གཟུགས་ཁམས། གཟུགས་མེད་ཁམས་གསུམ་པོ་དེ་དག་ས་དགུ་ཡིན་ཏེ། འདོད་ཁམས་ལུས་འཚོ་བའི་ཟས་འདོད། མཐུན་པའི་གྲོགས་འདོད། བརྟེན་པའི་གནས་འདོད་པ་ཙམ་དུ་མཐུན་པས་ན་གཅིག་གོགཟུགས་ཁམས་བསམ་གཏན་བཞི་རྣམས་གཅིག་ཀྱང་དགའ་བདེའི་བསམ་པ་མི་འདྲ་བས་དེ་དག་ལ་རེ་རེ་སྟེ་བཞི། གཟུགས་མེད་སྐྱེ་མཆེད་མུ་བཞི་ལ་སྙོམས་འཇུག་གི་རིམ་པ་ཁྱད་པར་མི་འདྲ་བས་ས་བཞི་སྟེ་དགུའོ། །
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
འདོད་ཁམས་དང་། བསམ་གཏན་བཞི། གཟུགས་མེད་བཞི་རྣམས་སོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
འདོད་ཁམས་དང༌། བསམ་གཏན་བཞི། གཟུགས་མེད་བཞི་རྣམས་སོ། །
- language:
- Tibetan