- mtshon pa/
- ID:
- T163925
- མཚོན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mtshon pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsönpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
-
symbolizing, representing
- language:
- English
-
to illustrate/ indicate/ point out/ represent/ designate/ define; illustrated (as); pf. of མཚོན་པ་; མཚོན་པ་, མཚོན་པ་, མཚོན་པ་, མཚོན་ trans. v.; characterized, defining, characterizing, identification, to indicate, illustrate, define, to set forth, bring forward, adduce, state, quote, exhibit; expressing. Syn སྟོན་བྱེད་; ft. of མཚོན་པ་; indicated
- language:
- English
-
illustrates
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
(tha dad pa) show, indicate, exemplify, characterized, defining, characterizing identification indicate, illustrate, define, set forth, bring forward, adduce, state, quote, exhibit
- language:
- English
3. Jim Valby Dictionary
set forth, indicate, express, mean, show, reflect, display, reveal, characterized by leader, showman, bring forward, quote, exhibit, sign, symbol, point, model, paradigm, denote, depict, portray, to be introduced to, to communicate the teachings
- language:
- English
4. Richard Barron Dictionary
to characterize/ illustrate/ designate/ signify/ indicate/ point out/ represent/ define; (to) portray(al); characterization/ designation; illustrated (as)
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2322] ༼ཐ་དད་པ༽ རྟོགས་བྱེད་དང་སྟོན་བྱེད་དང་གསལ་བྱེད། ... མཚོན་བྱེད་དཔེ། ... མཚོན་བྱ་དོན། ལྟོ་གོས་ཀྱིས་མཚོན་པའི་འཚོ་བའི་ཆ་རྐྱེན་ཚང་མ་ཡག་པོ་འདུག་...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕རྟོགས་བྱེད་དང་སྟོན་བྱེད་དང་གསལ་བྱེད། མཚོན་བྱེད་དཔེ། མཚོན་བྱ་དོན། ལྟོ་གོས་ཀྱིས་མཚོན་པའི་འཚོ་བའི་ཆ་རྐྱེན་ཚང་མ་ཡག་པོ་འདུག
- language:
- Tibetan
7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- netā
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. lakṣaṇam — དེ་བཞིན་དུ་དབྱངས་ལ་སོགས་པའི་རིགས་ཀྱང་དེ་དང་སྒྲ་གཅིག་གི་ཡུལ་ཡིན་པ་ཉིད་ཀྱིས་མཚོན་པ་ཡིན་ནོ༎ tathā'jādijātīnāmapi tadekaśabdagocaratvameva lakṣaṇam pra.a.177kha/530; སྤྱི་ཉིད་དུ་མཚོན་པས་སྤྱིའི་མཚན་ཉིད་དེ sāmānyena lakṣaṇaṃ sāmānyalakṣaṇam nyā.ṭī.45ka/77
- language:
- Sanskrit
-
2. uddeśanam — ཟླ་བ་གཉིས་པ་རྫོགས་པར་གྱུར་པའི་རྗེས་ལ་འདིར་ནི་རྐང་ལག་གདོང་གི་མཚོན་པ་ཅུང་ཟད་དོ༎ dvitīye māse pūrṇe sati mukhakaracaraṇoddeśanaṃ kiñcidatra vi.pra. 225ka/2.9
- language:
- Sanskrit
-
3. upalakṣaṇam — ཚེ་ཟད་པའི་ཕྱིར་ན…ཚེ་ནི་མཚོན་པ་སྟེ། ལས་ཟད་པ་ལས་ཀྱང་ཡིན་ནོ༎ āyuḥkṣayād…upalakṣaṇamāyuḥ
- language:
- Sanskrit
-
karmakṣayādvā pra.a.68kha/76; མིང་སྨོས་པ་ནི་མཚོན་པ་སྟེ། རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཡང་དེ་དང་བསྲེས་པ་བཟུང་ངོ་༎ nāmagrahaṇamupalakṣaṇam, vikalpo'pi tatsaṃsṛṣṭo gṛhyate ta.pa.159ka/40; nidarśanam — ལྷམ་མཁན་དང་གདོལ་པ་དང་ག.ཡུང་པོ་དང་དེ་ལྟ་བུ་རབ་ཏུ་དབྱུང་བར་མི་བྱའོ། /ལག་རྡུམ་ལ་སོགས་པ་ནི་མཚོན་པ་ཡིན་ནོ༎ na rathakāracaṇḍālapukkasatadvidhān pravrājayet
- language:
- Sanskrit
-
nidarśanaṃ hastacchinnādayaḥ vi.sū.4kha/4
- language:
- Sanskrit
-
4. lakṣyam, miṣam — སྙད་ཀ་འཁྱོག་ཚིག་མཚོན་པ་འོ༎ vyājo'padeśo lakṣyaṃ ca a.ko.145ka/1.8.33; lakṣyate'neneti lakṣyam
- language:
- Sanskrit
-
lakṣa darśanāṅkanayoḥ
- language:
- Sanskrit
-
miṣanāmāni a.vi.1.8.33
- language:
- Sanskrit
-
5. = སངས་རྒྱས netā, buddhaḥ ma.vyu.60 (2kha)
- language:
- Sanskrit
-
pā. lakṣaṇā — སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་ལ། /ཕན་གདགས་ཕྱིར་ནི་མཚན་གཞི་དང་། /མཚན་ཉིད་དང་ནི་མཚོན་པ་དག། /རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་ཡང་དག་བཤད༎ lakṣyaṃ ca lakṣaṇaṃ caiva lakṣaṇā ca prabhedataḥ
- language:
- Sanskrit
-
anugrahārthaṃ sattvānāṃ saṃbuddhaiḥ samprakāśitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.a. 171kha/64; མཚོན་པ་ནི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ས་རྣམ་པ་ལྔ་སྟེ། གཞི་དང་བསྐྱེད་པ་དང་མེ་ལོང་ལྟ་བུ་དང་སྣང་བ་དང་རྟེན་ཏོ༎ lakṣaṇā punaḥ pañcavidhā yogabhūmiḥ
- language:
- Sanskrit
-
ādhāra ādhānamādarśa āloka āśrayaśca sū.vyā.172kha/65
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. 1. lakṣitaḥ — ཇི་ལྟར་དེ་དག་གི་གོ་རིམས་རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་ཆའི་རིགས་ལ་སོགས་པས་མཚོན་པ་ནི་ཐ་སྙད་ཀྱི་ཡན་ལག་ཡིན་ཏེ teṣāṃ kramānuvṛttiryathā bhāgajātyādinā lakṣitā vyavahārāṅgam ta.pa.158kha/770; upalakṣitaḥ — རྟོག་པ་དང་བྲལ་བ་ཉིད་ལ་སོགས་པས་མཚོན་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་འཇུག་པ་དང་ལྡོག་པར་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ na ca kalpanāpoḍhatvādinopalakṣitasyāpi pravartakatvaṃ nivartakatvaṃ vā samasti loke ta.pa.22kha/492; sūcitaḥ — བཅད་པའི་དཔེས་མཚོན་པའི་ལུང་ལ་ལྟོས་པའི་རྗེས་སུ་དཔག་པས་ཀྱང་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ཏེ āgamāpekṣānumānenāpi chedadṛṣṭāntasūcitena na vikriyate ta.pa.302kha/1063; upamitaḥ — བ་མེན་གྱིས་མཚོན་བ་ལང་གང་། /ཤེས་པས་གཟུང་བ་ནུས་པ་ཉིད། /ཉེ་བར་འཇལ་སྟོབས་ལས་བྱུང་བའི། /ནུས་པ་ཉིད་ཀྱིས་རྟོགས་པར་བྱེད༎ gavayopamitā yā gaustajjñānagrāhyaśaktatā
- language:
- Sanskrit
-
upamābalasambhūtasāmarthyena pratīyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.58kha/561; suvyañjitaḥ — རྒྱ་ཆེ་གཉིས་པོ་འདི་དག་ཀྱང་། /རབ་ཏུ་གསལ་བར་མཚོན་པ་ཡིན༎ suvyañjitamativyaktamudāttadvayamapyadaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.332ka/2.300; aṅkitaḥ — དེ་ཕྱིར་གཏམ་དང་བརྗོད་པ་ཞེས། /མིང་གཉིས་དག་གིས་རིགས་གཅིག་མཚོན༎ tatkathākhyāyiketyekā jātiḥ saṃjñādvayāṅkitā
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.319ka/1.28
- language:
- Sanskrit
-
2. lakṣyaḥ — མངོན་སུམ་གྱིས་མཚོན་དགེ་བའི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔང་༎ pratyakṣalakṣyaḥ śubhapakṣasākṣī a.ka.164ka/19.1; ཟུར་དང་རྣམ་པས་མཚོན་པའི་དོན། /ཕྲ་ཕྱིར་ཕྲ་མོ་ཞེས་པར་བརྗོད༎ iṅgitākāralakṣyo'rthaḥ saukṣmyātsūkṣma iti smṛtaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.330kha/2.257.
- language:
- Sanskrit