- kun tu/
- ID:
- T1632
- ཀུན་ཏུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > kun tu/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > küntu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: in all ways; everywhere; always; at all times; in every way; entirely; thoroughly; completely; wholly; totally
Others' Translations: {C}in every way
Sanskrit: {MSA}sarvatra; samantatas; samanta
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
1) all the time, at all times, always, ever. 2) in / at / to all places, everywhere. 3) emphasizes the verb it precedes, very, completely. fully. excessively. etc. 4) in any way. 5) before, forward, in front of, forth. 6) from all sides. around, throughout
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
all, entire, every, everyone, everything, everywhere, ever-omni, each, whole, round about, wholly, thoroughly, all the time, at all times, always, ever, in/ at/ to all places, everywhere, emphasizes the verb it precedes, very completely fully excessively etc, in any way, before, forward, in front of, forth, from all sides
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
entirely, altogether, everywhere, total, utter, unto all, in all, in every direction, continually, perpetually, one always remains
- language:
- English
5. dag yig gsar bsgrigs
རྒྱན་ཚིག་དང་ལས་ཚིག་ལ་ལའི་མགོར་སྦྱར་ན་ཚད་ཆེ་བ་སོགས་ཀྱི་དོན་ཏེ། ཀུན་ཏུ་དམར། ཀུན་ཏུ་བསྐྱོད། ཀུན་ཏུ་གཡོས། ཀུན་ཏུ་ཁྱབ། ཀུན་ཏུ་བརྟགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
རྒྱན་ཚིག་དང་ལས་ཚིག་ལ་ལའི་མགོར་སྦྱར་ན་ཚད་ཆེ་བ་སོགས་ཀྱི་དོན་ཏེ། ཀུན་ཏུ་དམར། ཀུན་ཏུ་བསྐྱོད། ཀུན་ཏུ་གཡོས། ཀུན་ཏུ་ཁྱབ། ཀུན་ཏུ་བརྟགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
(བསྣན་ཚིག) རྒྱན་ཚིག་དང་ལས་ཚིག་ལ་ལའི་མགོར་སྦྱར་ན་ཚད་ཆེ་བ་སོགས་ཀྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཀུན་ཏུ་དམར། ཀུན་ཏུ་བསྐྱོད། ཀུན་ཏུ་གཡོས། ཀུན་ཏུ་ཁྱབ། ཀུན་ཏུ་བརྟགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- sarva
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- sarvataḥ
- ā°
- paritaḥ
- bhṛśam (?)
- sam°
- samanu°
- samanta°
- samantataḥ
- samantāta
- samantena
- samudā°
- sarva
- sarvatra
- sarvathā
- sarvi
- saṃ
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
avya. sarvatra, sarvadigdeśakāle sū.a.227ka/138; sarvathā — ཅི་ལྟར་ཐམས་ཅད་མེད་མིན་ཞིང་། /ཇི་ལྟར་ཀུན་དུ་གཉིད་ལོག་མིན༎ kiṃ na bhāvasya sarvasya kiṃ na suptasya sarvathā
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.5ka/6; sarvataḥ — གལ་ཏེ་ཀུན་ཏུ་འཁོར་བ་ན bhramaṇaṃ yadi sarvataḥ kā.ā.3.180; satatam, nityam a.ko.132ka/1.1.60; samantam la.vi.203kha/307; samantataḥ — ཚིག་རྣམས་ཀུན་ཏུ་གྲགས་པར་གྱུར samantataḥ śuśruvire giraḥ jā.mā.25/14; samantāt — དེ་ཡིས་ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་སྣང་བར་བགྱིས༎ avabhāsitā yena diśaḥ samantāt a.śa.4kha/3; sāmantakena — ཀུན་ཏུ་སྒྲ་གྲགས་པ sāmantakena śabdo vistṛtaḥ vi.va.139kha/1.29; dra.— ཡུལ་ཀུན་ཏུ sarvadeśeṣu ta.sa.77ka/722; āṅ — ཀུན་ཏུ་ཆགས་པ āsaktaḥ a.ka.136ka/67.22; ཀུན་ཏུ་འཇུག་པ āvṛttiḥ sū.a.154kha/39; ཀུན་ཏུ་དམར ālohitam kā.ā.2.88; sam — ཀུན་ཏུ་རྨོངས་པ sammohaḥ abhi.ko.62ka/1113; ཀུན་ཏུ་བསྐྱོད་པ samīritaḥ la. a.181kha/148; pari — ཀུན་ཏུ་རྟོག་པ parikalpaḥ sū.a.167kha/59; ཀུན་ཏུ་རྒྱུག་པ paridhāvanam śi.sa.148kha/143; ava — ཀུན་ཏུ་ལྟ་བྱེད avalokanam a.ka.142ka/68.13; ཀུན་ཏུ་ལྷུངས་པ avapātaḥ a.ka.208ka/23.54; pra — ཀུན་ཏུ་འཛིན་པ pragrāhakaḥ śrā.bhū.2.1.188; samā (sam +āṅ) — ཀུན་ཏུ་ཕན་པ samāhitam kā.ā.2.295; ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ samācāraḥ bo.bhū.99kha/127; samudā (sam +ut +āṅ) — ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ samudācāraḥ bo.bhū.76ka/97; vyā (vi +āṅ) — ཀུན་ཏུ་རྨོངས་པ vyāmohaḥ vi.pra.190ka/1.53; dra. ཀུན་ནས། ཀུན་ལས།
- language:
- Sanskrit