Skip to main content Skip to search
tshul khrims gsum/
ID:
T160695
  • ཚུལ་ཁྲིམས་གསུམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > tshul khrims gsum/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > tsültrimsum (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Dan Martin Dictionary

dge ba chos sdud / sems can don byed / nyes spyod sdom pa'i tshul khrims rnams so. 600 15-16.

language:
English

2. Rangjung Yeshe Dictionary

the three kinds of discipline according to the Bodhisattva Vehicle. Gathering the virtuous doctrine དགེ་བ་ཆོས་སྡུད་ acting on behalf of sentient beings སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་ and controlling malpractices ཉེས་སྤྱོད་སྡོམ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་, ངེས་འབྱུང་གི་ཚུལ་ཁྲིམས་, འཇིགས་སྐྱོབ་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་, ལེགས་སྨོན་གྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་; three kinds of discipline

language:
English

3. Ives Waldo Dictionary

  • the three kinds of discipline

    language:
    English
  • the three kinds of discipline: 1) byang sems kyi tshul khrims gsum ste, nyes spyod sdom pa'i tshul khrims dang, dge ba chos sdud kyi tshul khrims, sems can don byad kyi tshul khrims rnams so; 2) 'jigs skyob kyi tshul khrims dang, legs smon gyi tshul khrims, nges 'byung gi tshul khrims bcas gsum mo the three kinds of discipline according to the Bodhisattva vehicle. Gathering the virtuous doctrine དགེ་བ་ཆོས་སྡུད་. acting on behalf of sentient beings སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་. and controlling malpractices ཉེས་སྤྱོད་སྡོམ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་. ངེས་འབྱུང་གི་ཚུལ་ཁྲིམས་, འཇིགས་སྐྱོབ་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་, ལེགས་སྨོན་གྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་

    language:
    English
  • bodhisattva vehicle: dge ba['i] chos sdud pa'i tshul khrims} gathering virtuous dharmas; སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་, benefitting sentient beings; controlling transgressions ཉེས་སྤྱོད་སྡོམ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ GD

    language:
    English

4. Richard Barron Dictionary

three kinds of discipline

language:
English

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[2279] 1༽ བྱང་སེམས་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་གསུམ་སྟེ། ཉེས་སྤྱོད་སྡོམ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང། དགེ་བ་ཆོས་སྡུད་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས། སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམས་སོ། ... 2༽ འཇིགས་སྐྱོབ་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང། ལེགས་སྨོན་གྱི་ཚུལ་ཁྲིམས། ངེས་འབྱུང་གི་ཚུལ་ཁྲིམས་བཅས་གསུམ་མོ། ...

language:
English

6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo

དགེ་བ་ཆོས་སྡུད་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས། སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས། ཉེས་སྤྱོད་སྡོམ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་སོ། །ཡང་ན། འཇིགས་སྐྱོབས་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས། ལེགས་སྨོན་གྱི་ཚུལ་ཁྲིམས། ངེས་འབྱུང་གི་ཚུལ་ཁྲིམས།

language:
Tibetan

7. Thupten Phuntsok Dictionary

(1)བྱང་སེམས་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་གསུམ་སྟེ། ཉེས་སྤྱོད་སྡོམ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། དགེ་བ་ཆོས་སྡུད་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས། སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམས་སོ། །(2)འཇིགས་སྐྱོབ་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། ལེགས་སྨོན་གྱི་ཚུལ་ཁྲིམས། ངེས་འབྱུང་གི་ཚུལ་ཁྲིམས་བཅས་གསུམ་མོ། །

language:
Tibetan

8. smon lam tshig mdzod chen mo

  • 1.བྱང་སེམས་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་གསུམ་སྟེ། ཉེས་སྤྱོད་སྡོམ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང༌། དགེ་བ་ཆོས་སྡུད་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས། སེམས་ཅན་དོན་བྱད་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམས་སོ། །

    language:
    Tibetan
  • 2.འཇིགས་སྐྱོབ་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང༌། ལེགས་སྨོན་གྱི་ཚུལ་ཁྲིམས། ངེས་འབྱུང་གི་ཚུལ་ཁྲིམས་བཅས་གསུམ་མོ། །

    language:
    Tibetan