- tshul khrims/
- ID:
- T160565
- ཚུལ་ཁྲིམས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > tshul khrims/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsültrim (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- contains
- tshangs par spyod pa/
Passages
Passage
byang chub sems dpa'i tshul khrims de la rnam pa gnyis su bcad pa'i/ thun mong ba ni dge bsnyen gyi sdom pa'am/ so so thar pa'i sdom pa gang rung las gcig tu mtha' ma bkag la/ thun mong ma yin pa ni byang chub sems dpa'i bsam pa rnam par dag pa'i tshul khrims yin pas gzugs can gyi sdom pa la 'jug mi nus pa'am/ nus kyang dgos pa'i dbang gis gzhan la phan pa rgya chen po 'dogs pa'i phyir byang chub sems dpa' bzang skyong dang dri ma med par grags pa la sogs khyim pa'i gzugs can du bstan nas de dag gi sde snod dang rjes su 'brel bar ji skad bstan pa bzhin du dbu ma'i lta ba yang dag par 'dzin pa slob dpon chen po klu sgrub zhabs dang ... etc.
Note
In this passage, 'Jigs med gling pa offers an illuminating discussion of Buddhist ethics (tshul khrims) in the two major Mahāyāna traditions (Madhyamaka and Yogācāra), and indicates how it relates to the binding restraints (sdom pa) and the pratimokṣa. He goes on to distinguish between ordinary and extraordinary Bodhisattva tshul khrims (571.2) (his source is the Sa'i snying po 'khor lo bcu pa quoted on 571.6 and later again on 640.2). The author goes on [588] to define tshul khrims as the process of removing oneself from evil.
by David Higgins
Passage
sems can don byed kyi tshul khrims phun sum tshogs pa'i rgyu rnam pa bcu gcig
Note
This passage provides an illuminating discussion of three types of tshul khrims (and three types of individual), definition and meaning of so so thar pa and bsrung thar and so forth (See especially 637 f., 640 f.). On the eight yon tan of tshul khrims, see 651.2; on the forty trainings, 652.5; on the thirteen dge 'dun lhag ma (offences), 663.4; on the thirty spang ba'i lhung byed, 666.5; on the ninety lhung byed 'ba' zhig dgu bcu tha ma pa; on the sor bshags sde bzhi, see 669.4; on the 112 nyes byas brgya dang bcu gnyis, 669.6; on these 253 monastic guidelines for monks, 672.1. The 364 guidelines for nuns are summarized and categorized on 672.2.
On 688.3 f., 'Jigs med gling pa incorporates into his commentary two short sūtras (complete?) on tshul khrims, the and the [690.5]. Tshul khrims yang dag par ldan pa'i mdoSo so thar pa'i mdo
by David Higgins
Passage
mtshan dpe (mtshan dang dpe byad)
Note
On the basis of a passage from the Bodhisattvabhūmi (quoted on 736), 'Jigs med gling pa outlines in detail these eleven aspects of tshul khrims.
by David Higgins
Passage
mtshan dang dpe byad gyi sgra don ni/ skyes bu chen po mtshon par byed pas na mtshan dang/ nang gi yon tan gyi dpe lta bu phyi rol na snang bas na dpe byad do/
Note
In the context of elucidating the three or four kāyas, Yon tan rgya mtsho discusses the nature of these indications and signs (the so called major and minor marks of a Buddha) and then specifies the meaning of the term.
by David Higgins
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [system-law]; ethics; morality
Others' Translations: {C}conduct
Sanskrit: {LCh,C,MSA,MV}śīla
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
practice of discipline
- language:
- English
-
discipline; morality; moral discipline, moral precepts, [shila]; ethical conduct, ethics, rule, order, monastic discipline / mode of conduct, [Skt. shila]. one of the ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ the six paramitas. def. ཚུལ་མིན་གྱི་བྱ་བ་ལས་སྲུང་བའི་ཁྲིམས་
- language:
- English
-
morality and responsibility
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
*] ethical conduct, ethics, moral law/ behavior/ -ity, rule, order, [monastic] discipline/ mode of conduct/ vows, shila, the natural/ proper system
- language:
- English
-
[def. ཚུལ་མིན་གྱི་བྱ་བ་ལས་སྲུང་བའི་ཁྲིམས་.discipline [of renunciation/ restraint spong ba'i sems pa ste, tshul 'chal gyi gdung ba sel ba'am, bcas rang gi kha na ma tho ba spong ba'i sems pa'o// = sdom khrims, sdom pa, tshangs par spyod pa, 1 of the ཕ་དྲུག་. the six paramitas [tse] ethical conduct, ethics, morality, rule, order, [monastic] discipline/ mode of conduct, shila, the natural/ proper system
- language:
- English
-
discipline [shila) thoughts or renunciation, tshul 'chal gyi gdung ba sel ba'am, bcas rang gi kha na ma tho ba spong ba'i sems pa'o,//ming gi rnam grangs la sdom khrims dang, sdom pa, tshangs par spyod pa bcas so,. ethical conduct, ethics, discipline, morality, rule, order, monastic discipline/ mode of conduct, [S. shila]. ethics, 1 of the ཕ་དྲུག་. the six paramitas. [def. ཚུལ་མིན་གྱི་བྱ་བ་ལས་སྲུང་བའི་ཁྲིམས་. [tserig]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
ethical behavior, morality, control, ethics and manners, escapist discipline, religious behavior, moral (law, observances), regular duties, monastic vow, SA sdom pa'i tshul khrims, smon gyi tshul khrims, nges par byung ba'i tshul khrims nges par byung ba'i tshul khrims, 1 of lo ma lnga, 1 of bslab pa gsum, discipline, moral precepts
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2278] ༼ཤཱིལ༽ སྤོང་བའི་སེམས་པ་སྟེ། ཚུལ་འཆལ་གྱི་གདུང་བ་སེལ་བའམ། བཅས་རང་གི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་སྤོང་བའི་སེམས་པའོ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྡོམ་ཁྲིམས་དང། སྡོམ་པ། ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་བཅས་སོ།
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- tshul/
སྤོང་བའི་སེམས་པ་སྟེ། ཚུལ་འཆལ་གྱི་གདུང་བ་སེལ་བའམ། བཅས་རང་གི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་སྤོང་བའི་སེམས་པའོ།། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྡོམ་ཁྲིམས་དང༌། སྡོམ་པ། ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་བཅས་སོ།།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
〈ཤཱི་ལཱ〉སྤོང་བའི་སེམས་པ་སྟེ། ཚུལ་འཆལ་གྱི་གདུང་བ་སེལ་བའམ། བཅས་རང་གི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་སྤོང་བའི་སེམས་པའོ། །མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྡོམ་ཁྲིམས་དང་། སྡོམ་པ། ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
སྤོང་བའི་སེམས་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཚུལ་འཆལ་གྱི་གདུང་བ་སེལ་བའམ། བཅས་རང་གི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་སྤོང་བའི་སེམས་པའོ། །མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྡོམ་ཁྲིམས་དང༌། སྡོམ་པ། ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- śīla
- vṛtta
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. śīlam — ཆོས་སྨྲ་བ་དེ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཉམས་པ། སྤྱོད་པ་ཉམས་པ sa ca dharmabhāṇakaḥ śīlavipannaḥ ācāravipannaḥ kā.vyū.235kha/298; གཙང་བར་སྤྱོད་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སོ༎ śucau tu carite śīlam a. ko.144kha/1.8.26; śīlatīti śīlam
- language:
- Sanskrit
-
śīla samādhau
- language:
- Sanskrit
-
śucicaritanāma a.vi.1.8.26; vṛttam — གཙུག་ལག་ཁང་དང་དགོན་པ་དེར་དེ་དག་གིས་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་དེ་འཛིན་དུ་གཞུག་པར་བྱ yatraiṣāṃ vihārāraṇyayorvṛttistadvṛttaṃ grāhayet vi.sū.10kha/11; vṛttiḥ— གཙུག་ལག་ཁང་དང་དགོན་པ་དེར་དེ་དག་གིས་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་དེ་འཛིན་དུ་གཞུག་པར་བྱ yatraiṣāṃ vihārāraṇyayorvṛttistad vṛttaṃ grāhayet vi.sū.10kha/11;
- language:
- Sanskrit
-
pā. śīlam 1. pāramitābhedaḥ — ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ śīlapāramitā a.sā.72ka/40
- language:
- Sanskrit
-
2. saṃvarabhedaḥ — ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྡོམ་པ་གང་ཞེ་ན śīlasaṃvaraḥ katamaḥ śrā.bhū.5ka/9
- language:
- Sanskrit
-
3. anāsravaskandhabhedaḥ — ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕུང་པོ śīlaskandhaḥ a.sā.120kha/69.
- language:
- Sanskrit
tshul khrims/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.