Skip to main content Skip to search
tshul khrims/
ID:
T160565
  • ཚུལ་ཁྲིམས (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > tshul khrims/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > tsültrim (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)

David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology

contains
tshangs par spyod pa/

Passages

Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: [system-law]; ethics; morality
Others' Translations: {C}conduct
Sanskrit: {LCh,C,MSA,MV}śīla

language:
English

2. Rangjung Yeshe Dictionary

  • practice of discipline

    language:
    English
  • discipline; morality; moral discipline, moral precepts, [shila]; ethical conduct, ethics, rule, order, monastic discipline / mode of conduct, [Skt. shila]. one of the ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ the six paramitas. def. ཚུལ་མིན་གྱི་བྱ་བ་ལས་སྲུང་བའི་ཁྲིམས་

    language:
    English
  • morality and responsibility

    language:
    English

3. Ives Waldo Dictionary

  • *] ethical conduct, ethics, moral law/ behavior/ -ity, rule, order, [monastic] discipline/ mode of conduct/ vows, shila, the natural/ proper system

    language:
    English
  • [def. ཚུལ་མིན་གྱི་བྱ་བ་ལས་སྲུང་བའི་ཁྲིམས་.discipline [of renunciation/ restraint spong ba'i sems pa ste, tshul 'chal gyi gdung ba sel ba'am, bcas rang gi kha na ma tho ba spong ba'i sems pa'o// = sdom khrims, sdom pa, tshangs par spyod pa, 1 of the ཕ་དྲུག་. the six paramitas [tse] ethical conduct, ethics, morality, rule, order, [monastic] discipline/ mode of conduct, shila, the natural/ proper system

    language:
    English
  • discipline [shila) thoughts or renunciation, tshul 'chal gyi gdung ba sel ba'am, bcas rang gi kha na ma tho ba spong ba'i sems pa'o,//ming gi rnam grangs la sdom khrims dang, sdom pa, tshangs par spyod pa bcas so,. ethical conduct, ethics, discipline, morality, rule, order, monastic discipline/ mode of conduct, [S. shila]. ethics, 1 of the ཕ་དྲུག་. the six paramitas. [def. ཚུལ་མིན་གྱི་བྱ་བ་ལས་སྲུང་བའི་ཁྲིམས་. [tserig]

    language:
    English

4. Jim Valby Dictionary

ethical behavior, morality, control, ethics and manners, escapist discipline, religious behavior, moral (law, observances), regular duties, monastic vow, SA sdom pa'i tshul khrims, smon gyi tshul khrims, nges par byung ba'i tshul khrims nges par byung ba'i tshul khrims, 1 of lo ma lnga, 1 of bslab pa gsum, discipline, moral precepts

language:
English

5. Richard Barron Dictionary

ethical discipline; ethcics

language:
English

6. bod rgya tshig mdzod chen mo

[2278] ༼ཤཱིལ༽ སྤོང་བའི་སེམས་པ་སྟེ། ཚུལ་འཆལ་གྱི་གདུང་བ་སེལ་བའམ། བཅས་རང་གི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་སྤོང་བའི་སེམས་པའོ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྡོམ་ཁྲིམས་དང། སྡོམ་པ། ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་བཅས་སོ། 

language:
English

7. dag yig gsar bsgrigs

is related to
tshul/

སྤོང་བའི་སེམས་པ་སྟེ། ཚུལ་འཆལ་གྱི་གདུང་བ་སེལ་བའམ། བཅས་རང་གི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་སྤོང་བའི་སེམས་པའོ།། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྡོམ་ཁྲིམས་དང༌། སྡོམ་པ། ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་བཅས་སོ།།

language:
Tibetan

8. Thupten Phuntsok Dictionary

〈ཤཱི་ལཱ〉སྤོང་བའི་སེམས་པ་སྟེ། ཚུལ་འཆལ་གྱི་གདུང་བ་སེལ་བའམ། བཅས་རང་གི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་སྤོང་བའི་སེམས་པའོ། །མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྡོམ་ཁྲིམས་དང་། སྡོམ་པ། ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་བཅས་སོ། །

language:
Tibetan

9. smon lam tshig mdzod chen mo

སྤོང་བའི་སེམས་པ་སྟེ།

Model Sentence

(དཔེར་ན།) ཚུལ་འཆལ་གྱི་གདུང་བ་སེལ་བའམ། བཅས་རང་གི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་སྤོང་བའི་སེམས་པའོ། །མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྡོམ་ཁྲིམས་དང༌། སྡོམ་པ། ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་བཅས་སོ། །

language:
Tibetan

10. Yogācāra Glossary

Sanskrit:


  • śīla
  • vṛtta

11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

  • saṃ. śīlam — ཆོས་སྨྲ་བ་དེ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཉམས་པ། སྤྱོད་པ་ཉམས་པ sa ca dharmabhāṇakaḥ śīlavipannaḥ ācāravipannaḥ kā.vyū.235kha/298; གཙང་བར་སྤྱོད་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སོ༎ śucau tu carite śīlam a. ko.144kha/1.8.26; śīlatīti śīlam

    language:
    Sanskrit
  • śīla samādhau

    language:
    Sanskrit
  • śucicaritanāma a.vi.1.8.26; vṛttam — གཙུག་ལག་ཁང་དང་དགོན་པ་དེར་དེ་དག་གིས་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་དེ་འཛིན་དུ་གཞུག་པར་བྱ yatraiṣāṃ vihārāraṇyayorvṛttistadvṛttaṃ grāhayet vi.sū.10kha/11; vṛttiḥ— གཙུག་ལག་ཁང་དང་དགོན་པ་དེར་དེ་དག་གིས་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་དེ་འཛིན་དུ་གཞུག་པར་བྱ yatraiṣāṃ vihārāraṇyayorvṛttistad vṛttaṃ grāhayet vi.sū.10kha/11;

    language:
    Sanskrit
  • pā. śīlam 1. pāramitābhedaḥ — ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ śīlapāramitā a.sā.72ka/40

    language:
    Sanskrit
  • 2. saṃvarabhedaḥ — ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྡོམ་པ་གང་ཞེ་ན śīlasaṃvaraḥ katamaḥ śrā.bhū.5ka/9

    language:
    Sanskrit
  • 3. anāsravaskandhabhedaḥ — ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕུང་པོ śīlaskandhaḥ a.sā.120kha/69.

    language:
    Sanskrit

tshul khrims/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.


Sanskrit:
śīla, vṛtta