- brtson par bya/
- ID:
- T158382
- བརྩོན་པར་བྱ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > brtson par bya/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsönparja (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: will endeavor; will make effort; will exert oneself
Sanskrit: {C}yukta
- language:
- English
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. vyavasyāmi — བདག་གིས་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་འདི་བླང་བར་བྱའོ། /བརྩོན་པར་བྱའོ༎ ahaṃ ca duḥkhopādānamupādadāmi, vyavasyāmi śi.sa.153kha/148
- language:
- Sanskrit
-
2. udyacchet — རྒན་རབས་རྒན་རབས་དག་ལ་མ་ཞུས་པར་དགེ་འདུན་གྱི་དོན་དུ་བརྩོན་པར་མི་བྱའོ༎ nāpṛṣṭvā vṛddhān saṅghārthamudyacchet vi. sū.27ka/33; autsukyamāpadyeta — དེའི་ཕྱིར་དྲི་བ་ལ་བརྩོན་པར་བྱའོ༎ tasmāt praśnāyautsukyamāpadyeta vi. sū.48kha/61
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. yogaḥ karaṇīyaḥ — དེ་བས་ན་བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་འཕགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་གསུམ་པོ་ལ་བརྩོན་པར་བྱའོ༎ tasmāttarhi mahāmate āryajñānalakṣaṇatrayayogaḥ karaṇīyaḥ la.a.74ka/22; abhiyogaḥ karaṇīyaḥ — དེས་ན་དེའི་ཕྱིར་བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་དོན་ལ་བརྩོན་པར་བྱའོ༎ ata etena kāraṇena mahāmate arthābhiyogaḥ karaṇīyaḥ la.a.133kha/79; prayoktavyaḥ — (སངས་རྒྱས་དང ) བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསྒྲུབ་པ་ལ་ནི་བརྩོན་པར་བྱ sarvabuddhabodhisattvasamudāgame prayoktavyam ga.vyū.240kha/321; yogamāpattavyam ma.vyu.1800 (39ka).
- language:
- Sanskrit