- btsal ba/
- ID:
- T155631
- བཙལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > btsal ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tselwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བཙལ་འཚོལ་བཙལད་ཚོལད་
Hopkins' Translations: search; search for; seek{BJ 15.1}
Others' Translations: {C}seeks for; try to determine; decides to look for; seeks
Sanskrit: {C}paryeṣṭi
past? of 'tshal to prostrate?
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
started to look for
- language:
- English
-
pf. of འཚོལ་བ་; searched; to cultivate, seek; pf. of འཚལ་བ་; ft. of འཚོལ་བ་; ft. of འཚལ་བ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) [tha dad par p f 'tsal ba]; 2) [p f 'tshol ], cultivate, seek
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2199] 1༽ ཐ་དད་པར་འཇུག་པའི་འཚལ་བའི་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ། 2༽ འཚོལ་བའི་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ།
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཐ་དད་པར་འཇུག་པའི་འཚལ་བའི་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ།(2)འཚོལ་བའི་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- gaveṣaṇatā
- pary-ā√iṣ:paryeṣate
- pary-ā√iṣ:paryeṣte
- paryeṣita
- rakṣya
- vyavasāya
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. ( འཚོལ་བ ityasyā bhavi., bhūta.) paryeṣate — དེས་ཐོག་མ་ཉིད་དུ…སེམས་བཙལ་ནས་མཁྱེན་ཏོ༎ sa ādita eva cittaṃ paryeṣate jānāti bo.bhū.59kha/78; mṛgyate—དེས་བཙལ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་བསྟན་བཅོས་ལས་ཀྱང་དཔྱད་བར་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ yacca tairmṛgyate tadeva śāstre vicāryate nyā.ṭī.38ka/23; ངར་འཛིན་པ་གང་དུ་སྦྱར་བར་བྱ་བ་ན་འདི་ལྟར་འདིའི་རྗེ་བོ་བཙལ kva ca punarahaṅkāro viniyoktavyo yata etasya svāmī mṛgyate abhi.sphu.329kha/1227
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. paryeṣṭiḥ — དེ་ལྟར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མི་རིགས་པར་བཙལ་བའི་རྙེད་པ་དང་བྲལ་བ་ཡིན་ནོ༎ evaṃ hi bodhisattvo viṣamaparyeṣṭilābhāpagato bhavati śi.sa.148kha/143; ཆོས་ཐམས་ཅད་བཙལ་བ་ལ་ཡོངས་སུ་མི་སྐྱོ་བའི་སེམས་བསྐྱེད་པ་དང sarvadharmaparyeṣṭiṣvaparikhedacittotpādena ga.vyū.316ka/38; parīṣṭiḥ — གཞན་དུ་འཆང་བ་ལའོ། /སྔར་བཙལ་བ་ནི་ཉེས་བྱས་ཀྱིའོ༎ dhāraṇe parasya
- language:
- Sanskrit
-
pūrvasya parīṣṭau duṣkṛtasya vi.sū.28ka/35; eṣaṇā — ཨཱ་ཞེས་བརྗོད་པ་དང་བདག་མེད་པའི་སྒྲ་བྱུང་ངོ་༎…ཨེ་ཞེས་བརྗོད་པ་དང་ཉེས་པ་ནི་བཙལ་བ་ལས་བྱུང་ངོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་བྱུང་ངོ་༎ ākāre parikīrtyamāne ātmarahitaśabdo niścarati sma…ekāre eṣaṇāsamutthānadoṣaśabdaḥ la.vi.67ka/89; parāmarśaḥ — མུན་པར་ལག་པས་བཙལ་བ་ལས་ཀྱང་ཐོབ་པ་མཐོང་བ་ཡིན་ནོ༎ samartha (?andha)kāre hastaparāmarśato'pi prāptidarśanam pra.a.203ka/217; paryeṣaṇam — མི་འདོད་ན་ཐབས་བཙལ་བ་ལ་མི་འབད་པར་མི་བྱའོ༎ nāniṣṭāvupāyaparyeṣaṇaṃ nārpayet vi.sū.65ka/82; paryeṣaṇā—འདི་ནི་འདོད་པ་བཙལ་བའི་དུས་མ་ཡིན་གྱི akālaḥ kāmaparyeṣaṇāyāḥ śi.sa.49kha/47; anveṣaṇam — དེས་ན་གཞན་བཙལ་བས་ཅི་བྱ་ཞེ་ན tataḥ kimanyānveṣaṇena pra.a.28ka/32; བསྒྲགས་པས་སྡིག་པ་འཕྲོག་པར་མཛད། /ཁྱོད་དྲན་པས་ནི་རངས་པར་འགྱུར། /བཙལ་བས་བློ་གྲོས་སྐྱེ་འགྱུར་ཏེ། /ཡོངས་སུ་ཤེས་པས་རྣམ་པར་འདག༎ kīrtanaṃ kilviṣaharaṃ smaraṇaṃ te pramodanam
- language:
- Sanskrit
-
anveṣaṇaṃ matikaraṃ parijñānaṃ viśodhanam
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.113kha/94; sampratyeṣaṇam — དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བྱིན་གྱི་བརླབས་བཙལ་བ་དང tathāgatādhiṣṭhānasampratyeṣaṇataśca da.bhū.212ka/27; mārgaṇam—བཙལ་བ་དང་བོད་པ་དང་མཐོན་པོར་འདུག་སྟེ་ཕྱོགས་སུ་ལྟ་བ་དག་གིས་ནི་དེ་མ་ཡིན་ནོ༎ mārgaṇaśabdanoccasthadigavalokane naitat vi.sū.57kha/72 2. = བྱེད་པ vyavasāyaḥ — སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱེད་པ་རྣམས་དང… རྣམས་ལ་ཡང་དག་པའི་གྲོགས་སུ་འགྲོ་བའི་བཙལ་བ་ལ་མི་བརྗེད་པ་གང་ཡིན་པ sattvakṛtyeṣu…ca samyaksahāyībhāvaṃ gacchato yā vyavasāyasahiṣṇutā bo.bhū.106kha/136; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ…ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་དང་བཙལ་བ་ཐམས་ཅད་དང་ཤེས་བྱ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དག་གི་སྣོད་དུ་གྱུར་པ་ཡིན་ཏེ bodhisattvaḥ… bhājanabhūto bhavati sarvaguṇānāṃ sarvavyavasāyānāṃ sarvajñeyapravicayānām bo.bhū.17kha/21 3. (བསྩལ་བ ityasya sthāne) apohaḥ — དེ་ཡི་སྲིད་པ་བསྒྲུབ་པ་ནི། /གཞན་ནི་སྨྲ་བར་མ་བྱས་ན། /གནོད་པ་ཅན་བཙལ་བ་ཙམ་གྱིས་། /དེ་ནི་སྲིད་པར་རྟོགས་པར་འགྱུར༎ anukte'pyatha vā tasmiṃstasya sambhavasādhane
- language:
- Sanskrit
-
bādhakāpohamātreṇa gamyate tasya sambhavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.126kha/1089
- language:
- Sanskrit
-
vi. anveṣī — མཚོ་སྐྱེས་རྩ་བ་བཙལ་བ་ན། /འདམ་གྱིས་ཉེ་བར་གོས་པ་ཉིད༎ mūlānveṣī sarojinyāḥ paṅkenaivāvalipyate
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.145ka/14.74
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. 1. paryeṣitaḥ — སྡུག་བསྔལ་བས་བཙལ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་བདག་རང་གསོ་བའི་ཕྱིར duḥkhaparyeṣitairbhogaiḥ svajīvikārtham śi.sa. 51ka/49; anviṣṭaḥ — ལ་ལར་གང་དུ་ཇི་སྙེད་པའི། /མིག་བསལ་རྣམས་ནི་སྲིད་པ་ཡིན༎དེ བདག་ཉིད་ལ་དེ་སྙེད་ནི། /བརྩལ (?བཙལ )ཡང་མ་སྐྱེས་པས་དེར་མེད༎ (?) yāvānevāpavādo'to yatra sambhāvyate matau
- language:
- Sanskrit
-
anviṣṭe'nupajāte ca tāvatyeva tadātmani
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa. 104kha/922 2. yācitam — བཙལ་བ་ལའོ། /དེ་རྗེས་སུ་གནང་བ་ལའོ༎ yācite'nujñāte vā vi.sū.21ka/25 3. (བརྩལ་བ ityasya sthāne) vyāyataḥ — འཁོར་བ་མི་བཟད་གཏིང་ནས་ནི། /འགྲོ་བ་ཉོན་མོངས་དྲང་སླད་དུ། /ཁྱོད་ཀྱིས་གང་ཞིག་མ་སྩལ (བརྩལ?)བའི། /ཐབས་དང་སྤྱོད་པ་དེ་མ་མཆིས༎ na so'styupāyaḥ śaktirvā (vṛttirvā bho.pā.) yena na vyāyataṃ tava
- language:
- Sanskrit
-
ghorāt saṃsārapātālāduddhartuṃ kṛpaṇaṃ jagat
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.115ka/129 4. (བསྩལ་བ ityasya sthāne) pratikṣiptaḥ — འབད་མི་དགོས་པར་དེ་དག་ལ། /རང་ལས་ཚད་མ་ཉིད་ཀྱང་བཙལ༎ svataḥprāmāṇyamapyeṣāṃ pratikṣiptamayatnataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.102kha/903 0. kṣiptam— མཁའ་ལྡིང་གཟི་བྱིན་ལྡན་པ་དེས། /རིག་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཀླུ་བཟུང་སྟེ། /འཁུམས་ཤིང་གྱ་གྱུ་ལྡན་པའི་ལུས། /ཆུ་ཡི་སྣོད་དུ་བཙལ་བ་ན༎ ātte vidyābalāttena nāge garuḍatejasā
- language:
- Sanskrit
-
saṅkocitabilābhoge kṣipte ca jalabhājane
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.92kha/64.54.
- language:
- Sanskrit