1. Rangjung Yeshe Dictionary

1) to weep, wail, lament. 2) lamentation

Further Details

2. Ives Waldo Dictionary

1) weep, wail, lament[ation]

Further Details

3. Jim Valby Dictionary

utter lamentation

Further Details

4. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary

Sanskrit:

paridevaḥ

5. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

• parideva-jāta
• paridevanā
• parideva

6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• saṃ. paridevaḥ — མྱ་ངན་ལས་བྱུང་བའི་ཚིག་ཏུ་སྨྲེ་བ་ནི་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པའོ༎ lālapyanaṃ paridevaḥ śi.sa.125ka/121; མྱ་ངན་དང་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་བ་དང་ཡིད་མི་བདེ་བ་དང་འཁྲུག་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར śokaparidevaduḥkhadaurmanasyopāyāsāḥ samudāgacchanti da.bhū.220ka/31; paridevitam — དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཆུང་མ་བདག་གི་ཁྱིམ་ཐབ་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་ཕྱིར་བདག་གི་མ་སྙིང་རྗེ་ཞིང་སྙིང་ནས་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པ་དེས atha sā bodhisattvasya patnī tena mātuḥ karuṇenākṛtakena paridevitena patipravrajyābhisambandhena jā.mā.105kha/122; ākranditam— བུད་མེད་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་དེ་སྙིང་རྗེ་རྗེ་སྐད་དུ་སྨྲ་ཞིང་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་ལ་ངུ་བ་ཙམ་ལ་བརྟེན་པ tāṃ pravrajitāṃ karuṇavilāpākranditaruditamātraparāyaṇām jā.mā. 113ka/131;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• vi. paridevakaḥ — བྱ་བ་དང་བྱ་བ་མ་ཡིན་པ་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས་ཏེ། འདིར་ཀྱི་ཧུད་སེམས་ཞེས་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པའི་དམྱལ་བ་དཔེར་བྱའོ༎ kiṃ punaḥ kāryamakāryaṃ vā hā cittaparidevakaścātra nāraka udāhāryaḥ abhi.bhā.197ka/667;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• kṛ. paridevamānaḥ, o nā — སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོ་ཆེན་མོ་གཽ་ཏ་མཱི་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་ཏེ་ས་ལ་འགྲེ་ལྡོག mahāprajāpatyapi gautamī paridevamānā mahītale parivartate sma la.vi.113ka/165; anuśocayan —

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• དེ་ནས་གཞོན་ནུ་དྲ་བ་ཅན་ཡང་མའི་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་ཅིང་སྨྲས་པ atha jālī kumāro mātaramanuśocayannuvāca jā.mā.56ka/65;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• avya. saparidevitam — བུ་མོ་དེ་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་ཅིང་སྐད་ཕྱུང་སྟེ་ངུ་ངུ་བ་ལས་བརྒྱལ་བར་གྱུར་ཏོ༎ saparidevitaṃ sasvaraṃ rudatī mohamupajagāma bālā jā.mā.105kha/122.

  Further Details

  language:

  Sanskrit