Skip to main content Skip to search
kha dog
ID:
T15137
  • ཁ་དོག (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > kha dog (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > khadok (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: color
Sanskrit: varṇa

language:
English

2. Rangjung Yeshe Dictionary

1) color, hue. 2) beautiful appearance, complexion

language:
English

3. Ives Waldo Dictionary

  • color [sngo ser dkar dmar sogs mdog tu rung ba'i gzugs}-

    language:
    English
  • color, hue, beautiful appearance, complexion, appearance, attitude

    language:
    English

4. Jim Valby Dictionary

complexion, color

language:
English

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[197] སྔོ་སེར་དཀར་དམར་སོགས་མདོག་ཏུ་རུང་བའི་གཟུགས། ... ཁ་དོག་བཀྲག་ལྷག་གེ་བ། ... ཁ་དོག་གསལ་བ། ... ཁ་དོག་ངན་པ། ...

language:
English

6. dag yig gsar bsgrigs

  • སྔོ་སེར་དཀར་དམར་སོགས་ཚོན་མདོག་སྤྱིའི་མིང་སྟེ། ཁ་མདོག་ཀྱང་འབྲི།

    language:
    Tibetan
  • ཁ་དོག་མོ་ཡིན་པའི་དོན་ཏེ། སྣོད་འདི་ཧ་ཅང་ཁ་དོག་ལྟ་བུ།

    language:
    Tibetan

7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo

མདོག་ཏུ་བསྟན་རུང་བ་ཁ་དོག་གི་མཚན་ཉིད། དེའི་དབྱེ་བར་རྩ་བའི་ཁ་དོག་དང༌། ཡན་ལག་གི་ཁ་དོག་རིགས་གཉིས་ཡོད།

language:
Tibetan

8. Thupten Phuntsok Dictionary

སྔོ་སེམས་དཀར་དམར་ལ་སོགས་མདོག་ཏུ་རུང་བའི་གཟུགས། ཁ་དོག་བཀྲག་ལྷག་གེ་བ། ཁ་དོག་གསལ་བ། ཁ་དོག་ངན་པ། མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཡུལ་དུ་འཆར་བའི་གཟུགས་ཀྱི་ཚོས་མདོག་སྤྱིའི་མིང་སྟེ། དཔལ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་མཛད་པའི་ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རང་དོན་ལེའུ་ལས། སྔོ་སོགས་མིག་གི་རྣམ་ཤེས་ལ། ནུས་པ་སོ་སོ་མཐོང་བའི་ཕྱིར། ཞེས་དང་། ཁ་དོག་དེ་ལའང་ནང་གསེས་སུ་དབྱེ་ན་རྩ་བའི་ཁ་དོག་དང་། ཡན་ལག་གི་ཁ་དོག་གཉིས་མཆིས་ཏེ། མི་ཕམ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པའི་མཁས་འཇུག་སྡོམ་བྱང་ལས། མིག་ཡུལ་གཟུགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ལ། སྔོ་སེར་དཀར་དམར་རྩ་བའི་མདོག སྤྲིན་དང་དུ་བ་རྡུལ་ཁུག་སྣ། ཉི་གྲིབ་སྣང་མུན་ཡན་ལག་བརྒྱད། ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །དབྱིན་སྐད་དུ་colorཟེར།

language:
Tibetan

9. smon lam tshig mdzod chen mo

  • 1.སྔོ་སེར་དཀར་དམར་སོགས་ཚོན་མདོག་སྤྱིའི་མིང་སྟེ། ཁ་མདོག་ཀྱང་འབྲི།

    language:
    Tibetan
  • 2.(རྒྱན་ཚིག) ཁ་དོག་མོ་ཡིན་པའི་དོན་ཏེ།

    Model Sentence

    (དཔེར་ན།) སྣོད་འདི་ཧ་ཅང་ཁ་དོག་ལྟ་བུ།

    language:
    Tibetan

10. Yogācāra Glossary

Sanskrit:


  • raṅga
  • varṇa

11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:


  • varṇa
  • nīla
  • pāṇḍura
  • raṃga
  • rāga
  • varṇarūpa

12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

  • 1. varṇaḥ, śuklādiḥ — ཁ་དོག་དཀར་པོ śuklavarṇaḥ vi.pra.70kha/4.130; ཁ་དོག་ཁྲ་བོ kalmāṣavarṇaḥ ta.sa.63kha/602; varṇyam — avasthābhedabhāve'pi yathā varṇyaṃ jahāti na

    language:
    Sanskrit
  • hemādhvasu tathā bhāvo dravyatvaṃ na tyajatyayam ta.sa.65ka/614; raṅgaḥ — ཁ་དོག་ཆེན་པོར་ཁ་བསྒྱུར་བའི་གོས mahāraṅgaraktaṃ prāvṛtam vi.sū.42ka/53; āniṣpannaraṅgasaṃpatterāvṛttiḥ vi.sū.8ka/8; rāgaḥ lo.ko.217; 2. pā. varṇaḥ, rūpabhedaḥ — rūpaṃ dvidhā

    language:
    Sanskrit
  • varṇaḥ saṃsthānaṃ ca abhi.bhā.128-5/32; dra. ཁ་དོག་གི་གཟུགས varṇarūpam mi.ko.13kha.

    language:
    Sanskrit
Sanskrit:


  • raṅga
  • varṇa
  • nīla, pāṇḍura, raṃga, rāga, varṇarūpa