- 'bras bu/
- ID:
- T139960
- འབྲས་བུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'bras bu/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drebu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- lta sgom spyod 'bras/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: effect; result; fruit
Sanskrit: {C,L,MSA,MV}phala; {MSA}phalatva
མཚན་ཉིད། 1བསྐྱེད་བྱ། 2ཕན་གདགས་བྱ།
Definition: (1) that which is produced; (2) that which benefits
དབྱེ་བ། 1རྣམ་སྨིན་གྱི་འབྲས་བུ། 2བདག་པོའི་འབྲས་བུ། 3རྒྱུ་མཐུན་གྱི་འབྲས་བུ། 4སྐྱེས་བུས་བྱེད་པའི་འབྲས་བུ། 5བྲལ་བའི་འབྲས་བུ།
Divisions: (1) fruitional effect; (2) dominant/empowering effect; (3) causally concordant effect; (4) personally made effect; (5) separative effect
for synonyms and examples see: byas pa
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
fruit. In medical literature frequently refers to testicles.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
fruition. The result, usually the end of a spiritual path. One of the three levels of enlightenment of a shravaka, pratyekabuddha or bodhisattva. In Mahayana the state of complete and perfect buddhahood; in Vajrayana the 'unified state of a vajra-holder,' in this book expressed as the '25 attributes of fruition.' See also 'view, meditation, action and fruition.'
- language:
- English
-
result(ant factor)/ effect; fruition/ goal(aspect); Fruit, result, consequence, [phala]; 1) effect, fruit, consequences, fruition, result, goal, aim. 2) accomplishment, attainment, outcome. 3) adj. resultant, fruitional. 4) fruit. 5) harvest. 6) testicles
- language:
- English
-
effect, fruition, result [thd]
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) effect; 2) fruit[ion]; 3) result; 4) goal/ aim; 5) accomplishment/ attainment (6) offspring 7) medical: boil-like black circles)/: 1) thing produced by the cause, as the sprout from the seed, harvest, fruit, virtue and vice having good and bad fruitions, kham bu fruits in the third year after planting, synonyms: gang bu dang, snye ma, sbubs, mdzod.; 2) that to be established or purpose's established consequent, by error about the direction of the path even great exertion will be fruitless, 3) rlig rdog offspring , the fruit a pig engenders is a pig , ]
- language:
- English
-
1) effect; 2) fruit[ion]; 3) result; 4) goal/ aim; 5) accomplishment, attainment; 6) offspring
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
result, fruit, goal, effect, harvest, consequence, outcome, consummation, situation, fruition, resultant forces, SA rnam smin gyi 'bras bu, bdag po'i 'bras bu, rgyu mthun pa'i 'bras bu, skyes bu byed pa'i 'bras bu, bral ba'i 'bras bu, reward, retribution, apple of the eye, tumor, swelling, fruition, fruition
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
result(ant factor)/ effect; fruition/ goal (aspect) (of)
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1991] 1༽ རྒྱུས་བསྐྱེད་པར་བྱ་བའི་དངོས་པོ། ས་བོན་ལས་མྱུ་གུ་འབྱུང་བ་ལྟ་བུའོ། ... ལོ་འབྲས། ... ཤིང་འབྲས། ... དགེ་བར་འབྲས་བུ་བཟང་པོ་ཡོད་ལ། སྡིག་པར་འབྲས་བུ་ངན་པ་ཡོད་པ། ... ཁམ་བུ་བཙུགས་པའི་ལོ་གསུམ་པར་འབྲས་བུ་ཆགས་པ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གང་བུ་དང། སྙེ་མ། སྦུབས། མཛོད་བཅས་སོ། 2༽ གཞག་བྱའམ། དགོས་པའི་གྲུབ་འབྲས་དང་བྱས་རྗེས། ... ངལ་རྩོལ་གྱི་འབྲས་བུ། ... ལམ་ཕྱོགས་ནོར་བས་ངལ་བ་ཆེ་ཡང་འབྲས་བུ་མེད་པ། ... 3༽ རླིག་རྡོག་... ཕག་པའི་འབྲས་བུ་ཕྱུང་བ། ... 4༽ གཉན་འབུར་ལྟ་བུའི་ཕོལ་མིག་...
- language:
- Tibetan
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- 'bras bu gsum/, 'bras sna gsum/
-
༡ རྩི་ཤིང་གི་མེ་ཏོག་ཡལ་རྗེས་ཆགས་པའི་རྡོག་པོ་ནང་ན་ས་བོན་ཡོད་པ་དེའི་མིང་སྟེ། ཤིང་གི་འབྲས་བུ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ བྱ་དངོས་ཤིག་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བའི་བྱ་དངོས་ཕྱི་མའི་མིང་སྟེ། རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ། སྦྱངས་པའི་འབྲས་བུ། གྲུབ་འབྲས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ རླིག་རིལ་གྱི་མིང་གཞན།
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སྐྱེད་བྱ་འབྲས་བུའི་མཚན་ཉིད། གཟུགས་ཀྱི་སྐྱེད་བྱ་གཟུགས་ཀྱི་འབྲས་བུའི་མཚན་ཉིད་ཡིན་པ་བཞིན་དུ་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་རིགས་འགྲེ། དབྱེ་ན་དངོས་འབྲས་དང་། བརྒྱུད་འབྲས་གཉིས། ཡང་དེ་ལ་དབྱེ་ན་རྣམ་སྨིན་གྱི་འབྲས་བུ་དང་། རྒྱུན་མཐུན་གྱི་འབྲས་བུ། སྐྱེས་བུའི་བྱེད་འབྲས། བདག་འབྲས། བྲལ་འབྲས་དང་ལྔ་ཡོད།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) རྒྱུས་བསྐྱེད་པར་བྱ་བའི་དངོས་པོ། ས་བོན་ལས་མྱུ་གུ་འབྱུང་བ་ལྟ་བུའོ། །ལོ་འབྲས། ཤིང་འབྲས། དགེ་བར་འབྲས་བུ། བཟང་པོ་ཡོད་ལ། སྡིག་པར་འབྲས་བུ་ངན་པ་ཡོད་པ། ཁམ་བུ་བཙུགས་པའི་ལོ་གསུམ་པར་འབྲས་བུ་ཆགས་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གང་བུ་དང་། སྙེ་མ། སྦུབས། མཛོད་བཅས་སོ། (2) གཞག་བྱའམ། དགོས་པའི་གྲུབ་འབྲས་དང་བྱས་རྗེས། ངལ་རྩོལ་གྱི་འབྲས་བུ། ལམ་ཕྱོགས་ནོར་བས་ངལ་བ་ཆེ་ཡང་འབྲས་བ་མེད་པ། (3)རླིག་རྡོག ཕག་པའི་འབྲས་བུ་ཕྱུང་བ། (4)གཉན་འབུར་ལྟ་བུའི་ཕོལ་མིག
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
1 རྒྱུས་བསྐྱེད་པར་བྱ་བའི་དངོས་པོ། ས་བོན་ལས་མྱུ་གུ་འབྱུང་བ་ལྟ་བུའོ། ལོ་འབྲས། ཤིང་འབྲས། དགེ་བར་འབྲས་བུ་བཟང་པོ་ཡོད་ལ། སྡིག་པར་འབྲས་བུ་ངན་པ་ཡོད་པ། ཁམ་བུ་བཙུགས་པའི་ལོ་གསུམ་པར་འབྲས་བུ་ཆགས་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གང་བུ་དང༌། སྙེ་མ། སྦུབས། མཛོད་བཅས་སོ། 2 གཞག་བྱའམ། དགོས་པའི་གྲུབ་འབྲས་དང་བྱས་རྗེས། ངལ་རྩོལ་གྱི་འབྲས་བུ། ལམ་ཕྱོགས་ནོར་བས་ངལ་བ་ཆེ་ཡང་འབྲས་བུ་མེད་པ། 3 རླིག་རྡོག ཕག་པའི་འབྲས་བུ་ཕྱུང་བ། 4 གཉན་འབུར་ལྟ་བུའི་ཕོལ་མིག
- language:
- Tibetan
12. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- ācāmaḥ (agama)
- maṇḍaḥ
13. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- phalatva
- phalatā
- phala
14. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. phalam
- language:
- Sanskrit
-
i. karmasādhyam — ལས་དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བའི་འབྲས་བུ śubhāśubhasya karmaṇaḥ phalam abhi.bhā.239kha/805; ལས་དེའི་འབྲས་བུ་མྱོང་བར་གྱིས་ཤིག tasyaitat karmaphalamanubhava kā.vyū.215ka/274; vipākaḥ — མཁན་པོ་འདིའི་འབྲས་བུ་ཅིར་འགྱུར upādhyāya kiṃvipāko'yaṃ bhaviṣyati vi.va.135ka/1.24
- language:
- Sanskrit
-
ii. = ཤིང་ཏོག āmrādayaḥ — ཤིང་ཨ་མྲའི་འབྲས་བུ་ནི་རིམ་གྱིས་སྨིན་པར་འགྱུར་གྱི་ཅིག་ཅར་མ་ཡིན་ནོ༎ āmraphalāni kramaśaḥ pacyante na yugapat la.a.76kha/24
- language:
- Sanskrit
-
iii. guṇanaphalam — དེའི་ཕྱིར་བགོ་བར་བྱ་བའི་ཕུང་པོ་ལ་ཆའི་ཕུང་པོས་རྙེད་པ་ནི་འབྲས་བུར་འགྱུར་ཏེ tasmād vibhajya rāśerbhāgarāśinā labdhaṃ phalaṃ bhavati vi.pra.175ka/1.27 2. tārakaḥ, o kam — ངའི་མིག་གི་འབྲས་བུ་ཡང་ཁུང་དུ་སོང་སྟེ་ཚེགས་ཆེན་པོས་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ༎ me'kṣitārakau dūragatāvabhūtāṃ kṛcchreṇa samprakāśyete sma la.vi.126ka/186; golakaḥ, o kam—མིག་གི་འབྲས་བུ་ལ་སོགས་པར་གནས་པའི་ངོ་བོ cakṣurgolakādisthitaṃ rūpam nyā.ṭī.73ka/190 3. gaṇḍaḥ — མཁས་པ་སུ་ཞིག་ཆུས་བཏབ་པའི་བདེ་བ་ཆུང་ངུས་འབྲས་བུ་བདེ་བ་ཡིན་ནོ་སྙམ་དུ་སེམས་པར་འགྱུར ko hi vidvān pariṣekasukhāṇukena gaṇḍasukhamiti vyavasyet abhi.bhā.3kha/878 4. vṛṣaṇaḥ, aṇḍakoṣaḥ — འབྲས་བུ་གཉིས་ལ་དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་གཉིས vṛṣaṇe'nuvyañjanadvayam bo.bhū.193kha/260 5. vrīhiḥ — སོ་བ་ནི་འབྲས་བུའི་ཁྱད་པར་རོ༎ nīvāraḥ vrīhiviśeṣaḥ ta.pa.317ka/1101;
- language:
- Sanskrit
-
pā. kāryam
- language:
- Sanskrit
-
i. hetubhedaḥ — རྟགས་རྣམ་པ་གསུམ་ཉིད་ནི་མངོན་སུམ་མ་ཡིན་པ་སྒྲུབ་པའི་ཡན་ལག་སྟེ། རང་བཞིན་དང་འབྲས་བུ་དང་མི་དམིགས་པའོ༎ trividhameva hi liṅgamapratyakṣasya siddheraṅgam—svabhāvaḥ, kāryam, anupalambhaśca vā. nyā.326kha/7; དེ་དག་ནི་འབྲས་བུ་དང་རང་བཞིན་དང་མི་དམིགས་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་གྱི་གཏན་ཚིགས་གསུམ་ཡིན་ཏེ ta ete kāryasvabhāvānupalabdhilakṣaṇāstrayo hetavaḥ pra.vṛ.262ka/2
- language:
- Sanskrit
-
ii. phalam — འབྲས་བུ་དང་རྒྱུར་གྱུར་པ kāryakāraṇabhūtāḥ nyā.ṭī.59kha/144; མེད་པ་ལ་ནི་འབྲས་བུ་སྐྱེད་པའི་ནུས་པ་ཡོད་པ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ na cāsataḥ kāryotpādanaśaktirasti ta.pa.82ka/616.
- language:
- Sanskrit
'bras bu/ has 3 other terms directly related to it, which are presented here.