- kun/
- ID:
- T1386
- ཀུན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > kun/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > kün (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: all; complete; entire; whole; total; entirety; thorough
Sanskrit: {C,MSA}sarva; {MSA}akhila; {MSA}kṛtsna; {MSA}samagra; {TN}mātra
སེམས་ཅན་ཀུན་
all sentient beings
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
1) all, entire, every, everyone, everything, everywhere, ever-omni, each, whole, round about, wholly, thoroughly. 2) abbr. of ཀུན་ཏུ་
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) all; 2) entire, every, everyone, everything, everywhere, ever-omni, each, whole, round about, wholly, thoroughly, 1. all, completely ..Don kun,...Phyogs kun,...De dag kun,...Gzhan kun,...Dus dang rnam pa kun,...Nyin mtshan kun,...Mthun rkyen kun 'dzoms,...Gzhung lugs kun chub,...Kun mkhyen kun gzigs,...Kun gyi mig la 'doms pa,...2. Yi ge 'di'i mthar tu'am nas gang rung zhig sbyar na tshig gi rgyan du 'gro ba'i rab tu dang shin tu sogs ha cang gi don yin zhing, de yang skad gsar bcad ma byas gong du kun la da drag thob pas tu sgra 'bri dgos par ma zad, da lta'ang tu sgra dngos su 'bri dgos,...Tu ...Nas ...Kun...Da drag ...Tu ...Kun tu skrag pa,...Kun tu skyo ba,...Kun tu bskor ba,...Kun tu rab tu 'khrugs pa,...Kun tu 'ur 'ur,...Kun tu shes par bya ba,...Kun nas dgod pa,...Kun nas grags pa,...Kun nas gnod par 'gyur ba,...Kun nas mdzes pa,...Kun nas yongs su grub pa,... all, entire, every, everyone, everything, everywhere, ever-omni, each, whole, round about, wholly, thoroughly, ཀུན་ཏུ་
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
totality, all, whole, entire, universal (aspect of basic cause situation)
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[14] 1. ཐམས་ཅད་དང། ཚང་མ། སྤྱི་ཡོངས། དོན་ཀུན། ... ཕྱོགས་ཀུན། ... དེ་དག་ཀུན། ... གཞན་ཀུན། ... དུས་དང་རྣམ་པ་ཀུན། ... ཉིན་མཚན་ཀུན། ... མཐུན་རྐྱེན་ཀུན་འཛོམས། ... གཞུང་ལུགས་ཀུན་ཆུབ། ... ཀུན་མཁྱེན་ཀུན་གཟིགས། ... ཀུན་གྱི་མིག་ལ་འདོམས་པ། ... 2. ཡི་གེ་འདིའི་མཐར་ཏུ་ནས་གང་རུང་ཞིག་སྦྱར་ན་ཚིག་གི་རྒྱན་དུ་འགྲོ་བའི་རབ་ཏུ་དང་ཤིན་ཏུ་སོགས་ཧ་ཅང་གི་དོན་ཡིན་ཞིང། དེ་ཡང་སྐད་གསར་བཅད་མ་བྱས་གོང་དུ་ཀུན་ལ་ད་དྲག་ཐོབ་པས་ཏུ་སྒྲ་འབྲི་དགོས་པར་མ་ཟད། ད་ལྟ་ཏུ་སྒྲ་དངོས་སུ་འབྲི་དགོས། ... ཏུ་... ནས་... ཀུན་... ད་དྲག་... ཏུ་... ཀུན་ཏུ་སྐྲག་པ། ... ཀུན་ཏུ་སྐྱོ་བ། ... ཀུན་ཏུ་བསྐོར་བ། ... ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འཁྲུགས་པ། ... ཀུན་ཏུ་འུར་འུར། ... ཀུན་ཏུ་ཤེས་པར་བྱ་བ། ... ཀུན་ནས་དགོད་པ། ... ཀུན་ནས་གྲགས་པ། ... ཀུན་ནས་གནོད་པར་འགྱུར་བ། ... ཀུན་ནས་མཛེས་པ། ... ཀུན་ནས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དང་འདྲ་སྟེ་མིང་མཐར་མང་ཚིག་ལ་འཇུག་པ་ནི་མི་ཀུན། ས་ཆ་ཀུན། རྒྱལ་ཁམས་ཀུན་ཏུ་ལོ་ལེགས་ བྱུང་ཞེས་པ་སོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཐམས་ཅད་དང་། ཚང་མ། སྤྱི་ཡོངས། དོན་ཀུན། ས་ཕྱོགས་ཀུན། དེ་དག་ཀུན། གཞན་ཀུན། དུས་དང་རྣམ་པ་ཀུན། ཉིན་མཚན་ཀུན། མཐུན་རྐྱེན་ཀུན་འཛོམས། གཞུང་ལུགས་ཀུན་ཆུབ། ཀུན་མཁྱེན་ཀུན་གཟིགས། ཀུན་གྱི་མིག་ལ་འདོམས་པ། (2)ཡི་གེ་འདིའི་མཐར་ཏུའམ་ནས་གང་རུང་ཞིག་སྦྱར་ན་ཚིག་གི་རྒྱན་དུ་འགྲོ་བའི་རབ་ཏུ་དང་ཤིན་ཏུ་སོགས་ཧ་ཅང་གི་དོན་ཡིན་ཞིང་། དེ་ཡང་སྐད་གསར་བཅད་མ་བྱས་གོང་དུ་ཀུན་ལ་ད་དྲག་ཐོབ་པས་ཏུ་སྒྲ་འབྲི་དགོས་པར་མ་ཟད། ད་ལྟའང་ཏུ་སྒྲ་དངོས་སུ་འབྲི་དགོས། ཀུན་ཏུ་སྐྲག་པ། ཀུན་ཏུ་སྐྱོ་བ། ཀུན་ཏུ་བསྐོར་བ། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འཁྲུགས་པ། ཀུན་ཏུ་འུར་འུར། ཀུན་ཏུ་ཤེས་པར་བྱ་བ། ཀུན་ནས་དགོད་པ། ཀུན་ནས་གྲགས་པ། ཀུན་ནས་གནོད་པར་འགྱུར་བ། ཀུན་ནས་མཛེས་པ། ཀུན་ནས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(གྲངས་ཚིག) མིང་མཐར་སྦྱར་ན་མང་ཚིག་ལ་འཇུག་པ་ནི། (དཔེར་ན) དོན་ཀུན། ཕྱོགས་ཀུན། དེ་དག་ཀུན། གཞན་ཀུན། དུས་དང་རྣམ་པ་ཀུན། ཉིན་མཚན་ཀུན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.སྤྱི་ཡོངས་སམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་ལ་འཇུག་པ་ནི། (དཔེར་ན། ) མཐུན་རྐྱེན་ཀུན་འཛོམས། གཞུང་ལུགས་ཀུན་ཆུབ། ཀུན་མཁྱེན། ཀུན་གཟིགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3. ཡི་གེ་འདིའི་མཐར་ཏུའམ་ནས་གང་རུང་ཞིག་སྦྱར་ན་ཚིག་གི་རྒྱན་དུ་འགྲོ་བའི་རབ་ཏུ་དང་ཤིན་ཏུ་སོགས་ཧ་ཅང་གི་དོན་ཡིན་ཞིང༌། དེ་ཡང་སྐད་གསར་བཅད་མ་བྱས་གོང་དུ་ཀུན་ལ་ད་དྲག་ཐོབ་པས་ཏུ་སྒྲ་འབྲི་དགོས་པར་མ་ཟད། ད་ལྟའང་ཏུ་སྒྲ་དངོས་སུ་འབྲི་དགོས།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཀུན་ཏུ་སྐྲག་པ། ཀུན་ཏུ་སྐྱོ་བ། ཀུན་ཏུ་བསྐོར་བ། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འཁྲུགས་པ། ཀུན་ཏུ་འུར་འུར། ཀུན་ཏུ་ཤེས་པར་བྱ་བ། ཀུན་ནས་དགོད་པ། ཀུན་ནས་གྲགས་པ། ཀུན་ནས་གནོད་པར་འགྱུར་བ། ཀུན་ནས་མཛེས་པ། ཀུན་ནས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- akhila
- anekadhā
- ava°
- ā°
- kṛtsna
- nikhila
- pari°
- vi°
- sam°
- sakala
- samasta
- sarva
- samanta
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. = ཐམས་ཅད sarvam — ཀུན་གྱིས་མ་མཐོང་ཐེ་ཚོམ་དང་། /རང་གིས་མ་མཐོང་འཁྲུལ་པ་སྟེ༎ sarvādṛṣṭiśca sandigdhā svādṛṣṭirvyabhicāriṇī
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.6ka/83; sakalam — sū.a.144kha/23; samastam — bo.a.5.94; samagram — sū.a.215kha/121; akhilam — sū.a.152ka/36; nikhilam — ཐབས་དང་བྲལ་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར། /དེ་དག་གིས་ནི་ཀུན་ཤེས་མིན༎ upāyavikalatvāt tu budhyante nikhilaṃ na te
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.118kha/1023; kṛtsnam — ra.vi.74ka/1; viśvam — ཀུན་གྱི་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ viśvacintāmaṇiḥ a.ka.29kha/3.123;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. samudāyaḥ — ཀུན་ལས་ཀྱང་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་ཡང་ལན་འདི་ཉིད་ཡིན་ནོ༎ samudāyādapi notpadyata ityayameva parihāraḥ pra.a.57ka/65 2. sākalyam — ra.vi.114ka/77;
- language:
- Sanskrit
-
pra. = རྣམས (མི་ཀུན narāḥ) — འཛམ་གླིང་ན་གནས་པའི་མི་ཀུན jambudvīpagatā narāḥ bo.a.2.56.
- language:
- Sanskrit