- brel ba/
- ID:
- T134346
- བྲེལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > brel ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drelwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
-
constant toil, to be employed, busy, engaged, to have business or work on hand, to separate, go apart; busy; བྲེལ་བ་, བྲེལ་བ་, བྲེལ་བ་ intr. v
- language:
- English
-
busy
- language:
- English
-
las ngan pa'i bya bas zin med brel - endlessly occupied with wrong activities
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
1) (Tha mi dad pa,, anxious, frenzied, busy; 2) w/o leisure or slowing down, constantly toil; 3) be employed/ busy; 4) have business or work on hand; 5) separate, part, be w/o
- language:
- English
3. Jim Valby Dictionary
constant toil, frenzied, employed, busy, engaged, have business or work in hand, taken up with, be deprived of, become poor, business, affair, concern
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1908] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ འཚབ་པ། ... ལས་བྲེལ་བ། ... ལུས་བྲེལ་བ། ... ངག་བྲེལ་བ། ... སེམས་བྲེལ་བ། ... 2. ཁོམ་པ་མེད་པའམ་དལ་བུ་མ་ཡིན་པ། ... ལས་དོན་ལ་བཀོད་སྒྲིག་འཐུས་ཚང་མ་བྱས་པས་བྲེལ་བ་ཚབ་ཚུབ་ཏུ་གྱུར་པ། ... ཞོགས་པར་བྲེལ་བ་ཆེན་པོ་བྱས་ནས་ལས་གྲྭར་ཕྱིན་པ། ... གློ་བུར་བྲེལ་བ་ལངས་པ། ... ལས་མང་ལག་ཉུང་གི་གནས་ཚུལ་འོག་ཏུ་བྲེལ་བ་མེད་པའི་གོ་སྐབས་མི་ཡོང། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་མི་དད་པ〕 འཚབ་པ། ལས་བྲེལ་བ། ལུས་བྲེལ་བ། ངག་བྲེལ་བ། སེམས་བྲེལ་བ། (2) ཁོམ་པ་མེད་པའམ་དལ་བུ་མ་ཡིན་པ། ལས་དོན་ལ་བཀོད་སྒྲིག་འཐུས་ཚང་མ་བྱས་པས་བྲེལ་བ་ཚབ་ཚུབ་ཏུ་གྱུར་པ། ཞོགས་པར་བྲེལ་བ་ཆེན་པོ་བྱས་ནས་ལས་གྲྭར་ཕྱིན་པ། གློ་བུར་བྲེལ་བ་ལངས་པ། ལས་མང་ལག་ཉུང་གི་གནས་ཚུལ་འོག་ཏུ་བྲེལ་བ་མེད་པའི་གོ་སྐབས་མི་ཡོང་། དབྱིན་སྐད་དུ་busy ཟེར།
- language:
- Tibetan
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- vyagra
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. vyākṣepaḥ — དེ་ནས་ཕྱི་ཞིག་ན་ཁྱིམ་བདག་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་ལ་བྲེལ་བ་ཞིག་བྱུང་ངོ་༎ athānyatamena kālena anāthapiṇḍadasya gṛhapateḥ kaścidvyākṣepaḥ samutpannaḥ a.śa.106kha/96; ནམ་ཞིག་དེ་ནི་ལས་ཀྱིས་བྲེལ། /དུས་ནི་ཡོལ་བར་གྱུར་པའི་ཚེ། /དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་མདུན་དུ་ནི། /ཁྱི་ཡིས་དུས་ཀྱི་བརྡ་དག་བྱས༎ karmavyākṣepatastasya jāte kālavyatikrame
- language:
- Sanskrit
-
kadācit kukurasteṣāṃ kālasaṃjñāṃ vyadhāt puraḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.279kha/35.62; vyāsaṅgaḥ — རྒྱལ་པོ་རྣམས་ནི་བྱ་བ་མང་པོས་བྲེལ་ཏོ༎ bahukāryavyāsaṅgā rājāna iti jā.mā.130ka/150;
- language:
- Sanskrit
-
vi. vyagraḥ — རབ་མང་ནོར་ལྡན་གཏོང་ཕོད་ཅན། /བྲེལ་བས་ཡུན་རིང་མི་སྡོད་པ། /འདོད་བསྒྲིབས་འདོད་ལྡན་བཟོད་པ་ཅན། /སྐལ་བ་བཟང་མོོ་ག་ལ་ཐོབ༎ prabhūtadraviṇatyāgī vyagratvādacirasthitiḥ
- language:
- Sanskrit
-
channakāmaḥ kṣamī kāmī subhage labhyate kutaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.8kha/50.81; དེ་ནས་གསེར་གྱི་ཆུ་སྣོད་ཀྱིས། /ལག་གཉིས་བྲེལ་བ་དེ་ལ་ནི། /ཐུབ་པ་བརྟན་པ་བརྗེད་པ་ཡིས། /ལག་བརྐྱངས་ཚུར་ཤོག་ཅེས་པ་སྨྲས༎ tatastāṃ hemabhṛṅgāravyagrapāṇiyugāṃ muniḥ
- language:
- Sanskrit
-
ehīti vismṛtadhṛtiḥ prasārya bhujamabravīt
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.220ka/88.65;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. vyākṣiptaḥ — ཕྱིས་རེ་ཞིག་ན་ཁྱེའུ་ཕྱི་ས་ཁུང་དོན་ཞིག་ལ་བྲེལ་ཏེ་ཡངས་པ་ཅན་དུ་སོང་ངོ་༎ yāvadapareṇa samayena jāmbālo dārakaḥ kvacitprayojanena vyākṣipto vaiśālīṃ praviṣṭaḥ a.śa.134kha/124; klāntaḥ — ཁྱེད་བསོད་སྙོམས་ཀྱིས་བྲེལ་བར་མ་གྱུར་མོད na cāsma klāntāḥ piṇḍakena vi.va.241ka/2.142.
- language:
- Sanskrit