- skrag pa/
- ID:
- T13312
- སྐྲག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > skrag pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > trakpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྐྲག་སྐྲག་སྐྲགས་སྐྲགས་
Hopkins' Translations: fear; fright; afraid; frightened; dread
Others' Translations: {C}terrified; trembling; worry
Sanskrit: {C}trāsu (bhavate); {C}trāso; {C,MV,MSA}trāsa; {MSA}( √tras): trasanti; {C}paritrāsaṇa; {MSA}bhaya; {MV}uttrāsa; {MV}trasana
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
སྐྲག་པ་, སྐྲག་པ་, སྐྲག་པ་ intr. v. - 1) to fear, panic, be anxious, afraid, terrified, fearful, frightened, scared. 2) fear, panic, fright, anxiety, worry
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
fear, panic, [be] anxious/ afraid/ terrified, fearful, fright[ened], scared, anxiety
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
fear, be afraid of, be terrified, frightened, afraid of something
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[175] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ འཇིགས་པ་དང་ཞེད་པ། ... སྐྲག་ནས་སྙིང་རྩ་འདར། ... མདུན་དུ་སྤྱང་ཀིར་སྐྲག་པ་དང། རྒྱབ་ཏུ་སྟག་ལ་སྐྲག་པ། ... དཀའ་ཚེགས་གང་ལའང་མི་སྐྲག་... ཐང་ཤིང་ཤུག་པ་བ་མོས་གནོན་པར་མི་སྐྲག་ན། རི་བོ་ཆེན་པོ་གངས་ཀྱིས་གནོན་པར་སྐྲག་དོགས་མེད། ... 2. ཞེད་སྣང། ... འཇིགས་སྐྲག་... དངངས་སྐྲག་... ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་སྐྲག་སྣང་སྐྱེ། ...
- language:
- English
6. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་མི་དད་པ འཇིགས་པ་དང་ཞེད་པ། སྐྲག་ནས་སྙིང་རྩ་འདར། མདུན་དུ་སྤྱང་ཀིར་སྐྲག་པ་དང༌། རྒྱབ་ཏུ་སྟག་ལ་སྐྲག་པ། དཀའ་ཚེགས་གང་ལའང་མི་སྐྲག ཐང་ཤིང་ཤུག་པ་བ་མོས་གནོན་པར་མི་སྐྲག་ན། རི་བོ་ཆེན་པོ་གངས་ཀྱིས་གནོན་པར་སྐྲག་དོགས་མེད།
- language:
- Tibetan
-
2.ཞེད་སྣང༌། འཇིགས་སྐྲག དངངས་སྐྲག ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་སྐྲག་སྣང་སྐྱེ།
- language:
- Tibetan
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- ud√tras:uttrasyati
- ud√tras:uttrasyanti
- /tras:trasati
- uttrasta
- bhaya
- bhīta
- saṃtrāsa
- trāsa
- uttrāsana
- uttrāsa
8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- uttrasta
- bhaya
- bhīta
- trāsa
- trasati
- trasta
- trasnu
- bhīti
- bhairava
- saṃtrasta
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= འཇིགས་པ 1. kri. (aka.; avi.) trasati — ye punarasmāt trasanti sū.a.132kha/5; saṃtrasati la.a.80kha/28; uttrasati — མི་སྐྲག na uttrasati ma.vyu.1824; uttrasyati — te ca taṃ dṛṣṭvā uttrasyanti bo.bhū.81kha/104 2. saṃ. trāsaḥ — asthānatrāsaḥ sū.a.132kha/5; uttrāsaḥ — uttrāsapadam sū.a.133kha/6; saṃtrāsaḥ — saṃtrāsataralekṣaṇā a.ka.5.37; bhayam — nāstyahaṃ na bhaviṣyāmi na me'sti na bhaviṣyati
- language:
- Sanskrit
-
iti bālasya santrāsaḥ paṇḍitasya bhayakṣayaḥ ta.pa.293ka/1048; bhītiḥ ma.vyu.7335; sādhvasam a.ka.50.106; sambhramaḥ — tvatsaṃbhramācca pitarāvapi me praḍīnau jā.mā.179/103; śaṅkā śrī.ko.164 3. bhū.kā.kṛ. trastaḥ — ཁྱོགས་ཀྱིས་རབ་སྐུལ་སྐྲག་པ dolātipreraṇatrastā kā.ā.3.182; uttrastaḥ — sa uttrastasaṃjñyeva kāmān paribhuṅkte a.sā.293kha/166; saṃtrastaḥ — yaṃ dṛṣṭvaiva ca saṃtrastāḥ bo.a.2.53; saṃtrāsitaḥ — rāhusaṃtrāsitasyendordyutiṃ nipatitāmiva a.ka.3.129; tarjitaḥ — manuṣyā bhayatarjitāḥ abhi.bhā.201-3/630; bhītaḥ — vividheṣu ca bhayeṣu bhītānāmāśvāsanī priyavāditā bo.bhū.117ka/151 3. vi. kātaraḥ — virahakleśakātarām a.ka.3.91; akāṇḍakṣayārambhabhayasaṃbhramakātaraiḥ a.ka.89.15; trasnuḥ lo.ko.191.
- language:
- Sanskrit