- phung po/
- ID:
- T121713
- ཕུང་པོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phung po/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > pungpo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is related to
- rten cing 'brel bar 'byung ba bcu gnyis/, 'khrul pa/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: aggregate; mental and physical aggregates
Others' Translations: {C}pile; category; mass; heap; trunk; shoulder; group; bulk
Sanskrit: {LCh,C,MSA,MV}skandha; {C,L}rāśi
དབྱེ་བ། 1གཟུགས། 2ཚོར་བ། 3འདུ་ཤེས། 4འདུ་བྱེད། 5རྣམ་པར་ཤེས་པ།
Divisions: (1) form (rūpa); (2) feeling (vedanā); (3) discrimination (saṃjñā); (4) compositional factors (saṃskāra); (5) consciousness (vijñāna)
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
a mass of light masses, འཇའ་སྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་ mass of rainbow-hued clouds. ཕུང་པོ་ the body. disaster, destruction, ruin, defeat, devastation, disaster, destruction, ruin, defeat, dangerous, disastrous, mass, heap
- language:
- English
-
aggregate; aggregates, the heaps [parts to an individual], mental and physical aggregates, component. corpse, heap, skandha, psycho-physical constituents, mass, accumulation, mental and physical aggregates, physical body, psychophysical, recurrent calamity. psychophysical aggregate; (physical) remains; physical mass (of the body); heap, skandha, aggregate, psycho-physical constituents
- language:
- English
-
Skandhas. Gathering or aggregation of many parts. See 'five skandhas/ aggregates.'
- language:
- English
-
mass, heap
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) particle [R]; 2) collection, accumulation; 3) pile, heap, mound, hill, bundle; 4) lump, mass [R]; 5) corpse [R] (6) (rashi) accumulation, heap [R] (7) five (met) [R] (6) physical body (7) [recurrent] calamity, destruction, ruin, defeat, devastation, danger[ous], disaster[ous] (8) skandhas [parts to an individual, [mental and physical] aggregates, component, heaps, [psyco-physical] [constituents] (9) herd, flock)
- language:
- English
-
1) particle, thngs or in time collection, pile, heap, accumulation gong bu [//sa'i phung po,//rdo phung,//shing phung,//'bru rigs phung por spung ba,//bka' drin gyi phung po bgrang bar mi nus pa,//tser ma'i phung po'i steng]; 2) corpse [//shi ba'i phung po mer sreg]; 3) (rashi) accumulation, heap, [rigs mthun gyi chos du ma spungs pa'am, de nyid kyi khyad par thams cad 'dus pas na phung po zhes bya'o]; 4) five (met) [as there are five skandhas] aggregates, the heaps (parts to an individual), mental and physical aggregates, component - corpse, heap, skandha, psyco-physical constituents, mass, accumulation, mental and physical aggregates, physical body, psychophysical, recurrent calamity
- language:
- English
-
1) particle; 2) collection, accumulation; 3) pile, heap, mound, hill, bundle; 4) lump, mass, form, body, structure; 5) corpse; 6) (rashi accumulation, heap; 7) five; 6) physical body; 7) [recurrent] calamity, destruction, ruin, defeat, devastation, danger[ous], disaster[ous]; 8) skandhas; 9) herd, flock
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
skandhas, psycho-physical constituents, bodies, aggregates, mental & physical aggregates, body-mind, corpse, contrivance, constitution, fabrication, heaps, pile, SA nye bar len pa'i phung po, nyer len phung po, ming bzhi dang gzugs, bundle, herd, piled-up hill, peak, mound, agglomeration of component parts, embodiment
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
mind-body/ psychophysical aggregate(s); (physical) remains; physical mass (of the body); heap/ collection
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1716] ... 1༽ རྡུལ་རྫས་སམ་རྒྱུན་སྔ་ཕྱིའི་ཆ་བསགས་པའི་གོང་བུ། ... སའི་ཕུང་པོ། ... རྡོ་ཕུང། ... ཤིང་ཕུང། ... འབྲུ་རིགས་ཕུང་པོར་སྤུང་བ། ... བཀའ་དྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་བགྲང་བར་མི་ནུས་པ། ... ཚེར་མའི་ཕུང་པོའི་སྟེང་དུ་འདུག་པ་དང་འདྲ། ... 2༽ རོ། ... ཤི་བའི་ཕུང་པོ་མེར་སྲེག་... 3༽ ༼རཤི༽ ཚོགས་པའམ་སྤུངས་པའི་དོན་ཏེ། རིགས་མཐུན་གྱི་ཆོས་དུ་མ་སྤུངས་པའམ། དེ་ཉིད་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཐམས་ཅད་འདུས་པས་ན་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱའོ། ... 4༽ ༼མངོན༽ ཕུང་པོ་ལ་གཟུགས་དང། ཚོར་བ་དང། འདུ་ཤེས་དང། འདུ་བྱེད་དང། རྣམ་ཤེས་ལྔ་ཡོད་པས་གྲངས་ལྔ་མཚོན། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)རྡུལ་རྫས་སམ་རྒྱུན་སྔ་ཕྱིའི་ཆ་བསགས་པའི་གོང་བུ། སའི་ཕུང་པོ། རྡོ་ཕུང་། ཤིང་ཕུང་། འབྲུ་རིགས་ཕུང་པོར་སྤུང་བ། བཀའ་དྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་བགྲང་བར་མི་ནུས་པ། ཚེར་མའི་ཕུང་པོའི་སྟེང་དུ་འདུག་པ་དང་འདྲ། (2)རོ། ཤི་བའི་ཕུང་པོ་མེར་སྲེག (3)〈རཤི〉ཚོགས་པའམ་སྤུངས་པའི་དོན་ཏེ། རིགས་མཐུན་གྱི་ཆོས་དུ་མ་སྤུངས་པའམ། དེ་ཉིད་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཐམས་ཅད་འདུས་པས་ན་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །(4) 〔མངོན〕 ཕུང་པོ་ལ་གཟུགས་དང་། ཚོར་བ་དང་། འདུ་ཤེས་དང་། འདུ་བྱེད་དང་། རྣམ་ཤེས་ལྔ་ཡོད་པས་གྲངས་ལྔ་མཚོན། དབྱིན་སྐད་དུ་heap ཟེར།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.རྡུལ་རྫས་སམ་རྒྱུན་སྔ་ཕྱིའི་ཆ་བསགས་པའི་གོང་བུའི་མིང་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སའི་ཕུང་པོ། རྡོ་ཕུང༌། ཤིང་ཕུང༌། འབྲུ་རིགས་ཕུང་པོར་སྤུང་བ། བཀའ་དྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་བགྲང་བར་མི་ནུས་པ། ཚེར་མའི་ཕུང་པོའི་སྟེང་དུ་འདུག་པ་དང་འདྲ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.རོའི་མིང་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཤི་བའི་ཕུང་པོ་མེར་སྲེག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.ཚོགས་པའམ་སྤུངས་པའི་དོན་ཏེ། རིགས་མཐུན་གྱི་ཆོས་དུ་མ་སྤུངས་པའམ། དེ་ཉིད་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཐམས་ཅད་འདུས་པས་ན་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱའོ།།
- language:
- Tibetan
-
4.(མངོན་བརྗོད།) ཕུང་པོ་ལ་གཟུགས་དང༌། ཚོར་བ་དང༌། འདུ་ཤེས་དང༌། འདུ་བྱེད་དང༌། རྣམ་ཤེས་ལྔ་ཡོད་པས་གྲངས་ལྔ་མཚོན།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- skandha
- upadhi
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. skandhaḥ — ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་རྒྱུ། /ཆུ་ཡི་ཕུང་པོ vāriskandhaṃ…nimittaṃ sasyasampadaḥ ra.vi.124kha/104; rāśiḥ — ཆུ་ཡི་ཕུང་པོ་བྱ amburāśiḥ kā.ā.328kha/2.180; འབྲུའི་ཕུང་པོ dhānyarāśiḥ su.pra. 31kha/61; བསོད་ནམས་ཕུང་པོ puṇyarāśiḥ a.ka.53ka/5.71; དོར་བར་བྱ་བ་དང་བླང་བར་བྱ་བ་ལས་མ་གཏོགས་པ་ཕུང་པོ་གཞན་ནི་མེད་དེ། na ca heyopādeyābhyāmanyo rāśirasti nyā.ṭī.39ka/30; puñjaḥ — དགོན་པ་དང་ནགས་འདབ་དང་རིའི་ཕུག་དང་དུར་ཁྲོད་དང་སོག་མའི་ཕུང་པོ་ལ་སོགས་པའི་ནང་དུ་གནས་པར་བྱའོ༎ araṇyavanaprasthagiriguhāśmaśānapalālapuñjādiṣu vihartavyam a.sā.344ka/194; puñjarāśī tūtkaraḥ kūṭamastriyām
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.169kha/2.5.42; puñjyate samūhyata iti puñjaḥ
- language:
- Sanskrit
-
puñja samūhe a.vi.2.5.42; kūṭam — ལོང་བས་ཕྱག་དར་ཕུང་པོ་ལས། /ཇི་ལྟར་རིན་ཆེན་རྙེད་པ་ལྟར༎ andhaḥ saṅkārakūṭebhyo yathā ratnamavāpnuyāt
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.7kha/3.27; nikaraḥ — བཏུས་ནས་ནི་ཕུང་པོ་ནའོ༎ nikarasyoccitya vi.sū.14kha/16; nicayaḥ ma. vyu.5075(77ka); rāśyam — གང་དུ་ཕུང་པོ་གཉིས་ཡོད་པ་དེར་གཅིག་བཀག་པས་ཅིག་ཤོས་རྟོགས་པ་ཡིན་ཏེ yatra dvairāśyaṃ bhavati tatretarapratiṣedhāditarat pratīyate ta.pa.335kha/386; samūhaḥ — སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་ནི་སེམས་ཅན་གྱི་ཕུང་པོའོ༎ janaughān sattvasamūhān bo.pa.46kha/6; vyūhaḥ — samūhanivahavyūhasaṃdohavisaravrajāḥ
- language:
- Sanskrit
-
…kadambakam
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.169ka/2.5.40; viśeṣeṇa ūhyata iti vyūhaḥ a.vi.2.5.40; ucchrayaḥ — ཤ་ཡི་ཕུང་པོ་འདི་མཐོང་ནས། /བྱ་རྒོད་དང་གཞན་ཟ་བྱེད་ན༎ māṃsocchrayamimaṃ dṛṣṭvā gṛdhrairanyaiśca bhakṣitam
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.25ka/8.47; āḍambaraḥ — ནགས་སུ་ཡོངས་འཛིན་མེད་པ་ཡི། /རི་དྭགས་རི་དྭགས་བརྟུལ་ཞུགས་འདི། /གོས་དང་དབྱུག་པའི་ཚོགས་དག་གི། /ཕུང་པོ་སྤངས་པ་འདི་དག་མཆོད༎ mṛgo mṛgavrataścāyaṃ pūjitau niṣparigrahau
- language:
- Sanskrit
-
etāvanajinau daṇḍasambhārāḍambarojjhitau
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.293kha/37.71; dra.— འདིས་ནི་འདོད་པ་རྣམས་སོལ་བའི་ཕུང་པོ་ལྟ་བུར་མཐོང་བ་ཡིན་ཏེ aṅgārakarṣūpamāścānena kāmā dṛṣṭā bhavanti abhi.sphu.221kha/1002 2. upadhiḥ — ཟབ་དང་ཕུང་པོ་ཟད་པ་དང་། /འཇིགས་པ་མེད་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར༎ gambhīrāścopadhikṣīṇā bhaviṣyanti viśāradāḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.vi.172ka/259 3. rāśiḥ — དེའི་ཕྱིར་བགོ་བར་བྱ་བའི་ཕུང་པོ་ལ་ཆའི་ཕུང་པོས་རྙེད་པ་ནི་འབྲས་བུར་འགྱུར་ཏེ vibhajya rāśerbhāgarāśinā labdhaṃ phalaṃ bhavati vi.pra.175kha/1.27 4. = ལུས ātmabhāvaḥ — ཀྱེ་མ་ལ་རེ་ཞིག་འདི་ཉིད་དུ་ཁྱོད་ཀྱི་ཕུང་པོ་འདི་མངོན་པར་གྲུབ་པར་མི་འགྱུར་བར་ཡང་ཁྱོད་ཕུང་གཞན་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་སེམས་པ་ལྟ་ག་ལ་སྲིད aho bata tavāyamihaiva tāvadātmabhāvo'nabhinirvṛtto bhaviṣyati, kutaḥ punastvamanyamātmabhāvaṃ parigrahītavyaṃ manyase a.sā.290kha/164 5. = འདུན་ས āsthānī, sabhā — samajyā pariṣadgoṣṭhī sabhāsamitisaṃsadaḥ
- language:
- Sanskrit
-
āsthānī klībamāsthānaṃ strīnapuṃsakayoḥ sadaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.181kha/2.7.15; āsthātuṃ yogyā āsthānī a.vi.2.7.15;
- language:
- Sanskrit
-
pā. skandhaḥ — ཕུང་པོ་ལྔ། གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ skandhapañcakam—rūpaskandhaḥ abhi.bhā.29ka/25; ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕུང་པོ śīlaskandhaḥ a.sā.120kha/69; dra.—
- language:
- Sanskrit
phung po/ has 3 other terms directly related to it, which are presented here.