- spyod pa/
- ID:
- T119209
- སྤྱོད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > spyod pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chöpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- lta sgom spyod 'bras/
- is part of the phrase
- kun tu bzang po'i spyod pa lnga/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྤྱད་སྤྱོད་སྤྱད་སྤྱོད་
Hopkins' Translations: deeds; behavior{N}; enjoy; make use of; practice; act out; perform; performance
Others' Translations: {C}conceptual proliferation; obstacle; (futile) discoursing; multiplicity; that which displays; named things; nurse; commit to; befall; use; credits with; habitually; tending; use; experiences; inaccessible to discursive thought; activity; course; coursing; realm; food; enjoyment; good conduct; courses; walks; doings; action(s); who courses; moved by; has coursed; pilgrimage; journey; manner of acting
Sanskrit: {LCh,MSA,MV,C}caryā; (√car): {MSA}carati; {C}samudācarati; {C}samudācārāt; {L,MV}avacara; {C}caramāṇa; {C}caran; {C}caraṇa(m); {C,MV,MSA}carati; {C}cari; {C,MSA}(-)carita; {C}cārikā; {C,MSA}cāritra; {MSA}cāra; {MSA}cārin; {C}sevā; {C,MSA}upabhoga; {C}anubhavati; {C}prapañca; {MSA}ceṣṭita; {MSA}vyāyāma; {MSA}bgo skal la spyod pa = dāyādatā; {MSA}yang dag spyod pa = samācāra; carya
1. ཆགས་བྲལ་གྱི་སྤྱོད་པ་; 2. ཕམ་པ་བཞི་ཆར་ལ་སྤྱོད་པ་
1. practices devoid of desire{TGP 69}; 2. the performance of all four defeats
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
སྤྱོད་པ་, སྤྱད་པ་, སྤྱད་པ་, སྤྱོད་ trans. v.; 1) to engage in; enjoy; behave, carry out, conduct oneself; practice, act, enact, participate in, engage in, be involved with; to use; treat, deal with, to use, employ, apply, utilize; experience, undergo, enjoy, partake of; do, enjoy, experience, accomplish, perform, commit, 2) Skt Charya; conduct, behavior, action, activity, course, deeds,. 3) a practitioner; 4) application, practice, 5) lifestyle, 6) Syn སྤྱོད་པའི་རྒྱུད་ Charya. The second of the four sections of tantras according to the Sarma schools
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
1 (Tha dad pa spyad pa, spyad pa, spyod,, 1) engage in, do, practice,; 2) practice, use, employ, apply; 3) action, activity, behavior; 4) coursing of the planets; 5) conduct, practice, behavior, deeds lifestyle, manners; 6) application; 7) enjoy, experience; 8) [en]act, accomplish, perform, commit; 9) treat, deal w
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
carya, action, behavior, practice, conduct, enactment, life and work, do, move, act, use, employ, apply, utilize, operate, live doings, way of (life, living, behaving, practicing, working), application, how to apply, the activity of, the work of, deeds, ascetic disciplines, enjoy practice, perform, accomplish, perpetrate, succeed in, bring into subjection, overpower, coerce, make use of, enjoy, complete meditation, perpetrated action, accomplishing of any action, an object attained, thing done, duty, mode, manner, treat, 1 of 10 stobs bcu, mode of behavior, to engage in, acting, conduct, to experience
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
(authentic) conduct/ behavior; to behave/ conduct (oneself); to participate in/ engage in/ appreciate; to enact (conduct)/ be involved with; to avail oneself of; to use; isc. to embrace
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1682] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ སྤྱད་པ། སྤྱད་པ། སྤྱོད། ། 1༽ འཇུག་པའམ་བྱེད་པ། ... བྱ་བ་ངན་པ་དོར་ནས་བཟང་པོ་འབའ་ཞིག་སྤྱོད་པ། ... ཐབས་ཤེས་ཟུང་འབྲེལ་དུ་སྤྱོད་པ། ... 2༽ ཉམས་སུ་མྱོང་བའམ་བེད་སྤྱོད་པ། ... འཚོ་ཆས་ལ་ལོངས་སུ་སྤྱོད་པ། ... བེད་སྤྱོད་པ། ... སྤྱད་ན་ཟད་མཐའ་མེད་པ། མི་དམངས་ཀྱི་ས་ནས་བསྡུས་ཏེ་མི་དམངས་ཀྱི་དོན་དུ་སྤྱོད་པ། ... 2. 1༽ ལས་སམ་བྱ་བ། ... ཞི་བའི་སྤྱོད་པ། ... དྲག་པོའི་སྤྱོད་པ། ... ཡ་རབས་ཀྱི་སྤྱོད་པ། ... སྤྱོད་པ་ངན་པ། ... 2༽ སྐར་ཁྱིམ་ཡུལ་ལ་གཟའ་རྣམས་ཀྱིས་ལོངས་སུ་སྤྱོད་པ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- spyod lam/, spyod rgyud/, spyod 'jug
-
༡ ལུས་ཀྱི་བྱ་སྟངས་དང་ངག་གི་བཤད་སྟངས་སོགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། བྱ་བ་སྤྱོད་པ། ལུས་ཀྱི་སྤྱོད་པ། རྟོགས་པ་ལྷ་དང་མཉམ་ཡང་། སྤྱོད་པ་མི་དང་བསྟུན་དགོས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ བྱ་ཡུལ་ལ་བྱེད་པའི་བྱེད་སྟངས་ཀྱི་མིང་སྟེ། དགྲ་ལ་དྲག་པོའི་སྤྱོད་པ་སྤྱད། མི་དམངས་ལ་གདུག་རྩུབ་ཀྱི་སྤྱོད་པ་མ་བྱེད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ མིང་མཐའ་བསྡུས་ན་སྤྱོད་ཅེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། སྤྱོད་པ་བཟང་ བོ ་ནི་སྤྱོད་བཟང་། ཉེས་སྤྱོད། དྲག་སྤྱོད། རྩུབ་སྤྱོད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)〔ཐ་དད་པ〕 མི་དམངས་ཀྱི་ས་ནས་བསྡུས་ཏེ་མི་དམངས་ཀྱི་དོན་དུ་སྤྱོད་པ། (2)ལས་སམ་བྱ་བ། ཞི་བའི་སྤྱོད་པ། དྲག་པོའི་སྤྱོད་པ། ཡ་རབས་ཀྱི་སྤྱོད་པ། སྤྱོད་པ་ངན་པ། (3)སྐར་ཁྱིམ་ཡུལ་ལ་གཟའ་རྣམས་ཀྱིས་ལོངས་སུ་སྤྱོད་པ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. ཐ་དད་པ སྤྱད་པ། སྤྱད་པ། སྤྱོད།། 1 འཇུག་པའམ་བྱེད་པ། བྱ་བ་ངན་པ་དོར་ནས་བཟང་པོ་འབའ་ཞིག་སྤྱོད་པ། ཐབས་ཤེས་ཟུང་འབྲེལ་དུ་སྤྱོད་པ། 2 ཉམས་སུ་མྱོང་བའམ་བེད་སྤྱོད་པ། འཚོ་ཆས་ལ་ལོངས་སུ་སྤྱོད་པ། བེད་སྤྱོད་པ། སྤྱད་ན་ཟད་མཐའ་མེད་པ། མི་དམངས་ཀྱི་ས་ནས་བསྡུས་ཏེ་མི་དམངས་ཀྱི་དོན་དུ་སྤྱོད་པ།
- language:
- Tibetan
-
2. 1 ལས་སམ་བྱ་བ། ཞི་བའི་སྤྱོད་པ། དྲག་པོའི་སྤྱོད་པ། ཡ་རབས་ཀྱི་སྤྱོད་པ། སྤྱོད་པ་ངན་པ། 2 སྐར་ཁྱིམ་ཡུལ་ལ་གཟའ་རྣམས་ཀྱིས་ལོངས་སུ་སྤྱོད་པ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- cāritram
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- carya
- caryā
- anu-vi√car:anuvicaret
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta., vidhau; saka.; སྤྱད bhavi., bhūta.) 1.
- language:
- Sanskrit
-
i. carati — ཚངས་པར་སྤྱད་པ་སྤྱོད་པ brahmacaryaṃ carati a. sā.422ka/238; ལོག་པར་ལྟ་བ་ལ་སྤྱད་པར་གྱུར་ཅིང་ད་ལྟར་ཡང་ལོག་པར་ལྟ་བ་ལ་སྤྱོད་དོ༎ viparyāse caritāvinaḥ, etarhyapi viparyāse caranti a.sā.332kha/187; carate — བགེགས་དང་བྲལ་ཏེ་ཅི་བདེ་བར། /མཐོ་རིས་འཇིག་རྟེན་མི་རྣམས་ཉིད། /ཇི་སྙེད་ཁམས་གསུམ་འཇིག་རྟེན་སྤྱོད༎ nirvighnaścarate sukham
- language:
- Sanskrit
-
svargalokeṣu mānuṣye yāvat trailokyadhātuṣu
- language:
- Sanskrit
-
sa.du.125kha/224; ācarati — སེམས་ཅན་གྱི་དོན་དུ་གང་གི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་མི་ཕྱེད་པ་རྡོ་རྗེ་བཞིན་དུ་སྤྱོད་པ sattvārthaṃ prati yasya kāyavākcittamabhedyaṃ vajravadācarati vi.pra.91kha/3.3; vicarati — ཟག་པ་དང་བཅས་པའི་དངོས་པོ་དེ་ལ་ཡང་སྤྱོད་ལ tatra ca vicarati sāsrave vastuni bo.bhū. 39ka/50; samācarati — ངན་པ་རྣམས་ནི་སྙིང་རྗེ་མེད་པར་སྡིག་སྤྱོད༎ pāpaṃ samācarati vītaghṛṇo jaghanyaḥ jā.mā.68kha/79; adhyācarati — དེ་ལ་རྣམ་པར་སུན་འབྱིན་པ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་ནི་མི་དགེ་བའི་ལས་སྤྱོད་པ tatra vidūṣaṇāsamudācāro'kuśalaṃ karmādhyācarati śi.sa.90ka/89; cārī bhavati — འཕགས་པ་འཁྲུལ་པ་མི་མངའ་བ་ཡང་གནས་གཞན་དུ་གྱུར་པ་ལ་འདོད་དགུར་རང་དབང་དུ་སྤྱོད་དོ༎ āśrayaparāvṛttāvaparyasta āryaḥ kāmacārī bhavati svatantraḥ sū.bhā.168kha/60; ceṣṭate — འོན་ཏེ་ཚུལ་འདི་ནི་འདི་ལྟ་བུ་ཉིད་ཡིན་ལ། འདི་ནི་དེ་ཉིད་གསལ་བར་བྱེད་པ་དང་། དེ་བྱ་བའི་ཕྱིར་སྤྱོད་པ་ཡིན་ནོ༎ athaivambhūta evāyaṃ kramastamevāsau prakāśayati ceṣṭate ca tatkaraṇāya pra.a.42kha/48; caryate — འདོམས་མེད་ཡོན་ཏན་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཡི། /དྲི་མས་དགའ་མགུར་དེང་སང་འདི་ན་སྤྱོད༎ guṇaghātibhirmalaiḥ niraṅkuśaṃ svairamihādya caryate abhi.ko.25ka/8.42
- language:
- Sanskrit
-
ii. bhujyate—ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས་སྤྱོད་ལ་ཆགས་ཤིང་། /སྤུན་ཟླའི་མཛའ་ལ་ལྟོས་མེད་པས། /ལྷན་ཅིག་སྤྱད་བྱ་རྒྱལ་སྲིད་ནི། /གཅིག་པུ་ཡིས་ནི་ཇི་ལྟར་སྤྱོད༎ bhogalubdhena bhavatā bhrātṛsnehānapekṣiṇā
- language:
- Sanskrit
-
sahabhogyamidaṃ rājyaṃ kathamekena bhujyate
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.133kha/66.97; paribhuñjate — བདེ་འགྲོར་སྐྱེ་ལ། གར་སྐྱེས་པ་དེར་འདོད་པ་མང་པོ་སྤྱོད་ཀྱང་ཆོས་ཉན་ཞིང sugatīṣūpapadyante, yatra prabhūtāṃśca kāmān paribhuñjante, dharmaṃ ca śṛṇvanti sa.pu.47kha/85; bhakṣyate — བསོད་ནམས་སྔ་མའི་རྩ་བ་སྤྱོད། /ནོར་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་འབྲུ་ཕུང་བཞིན༎ prāk puṇyaṃ bhakṣyate mūlāt sadhanairdhānyarāśivat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.293ka/37.63 2. caret — ཇི་ལྟར་འཇིག་རྟེན་མ་འཁྲུལ་བ། /དེ་ཡི་རྒྱུ་ལ་འདོད་དགུར་སྤྱོད༎ tannimitte yathā loko hyabhrāntaḥ kāmataścaret
- language:
- Sanskrit
-
sū.bhā. 168kha/60; samācaret — རན་པ་དང་ནི་མི་འཕྲོད་པར། /རྣལ་འབྱོར་ཅན་གྱིས་ཟས་ལ་སྤྱོད༎ mātrayā pratikūlaṃ ca yogī piṇḍaṃ samācaret
- language:
- Sanskrit
-
la.a.158ka/105; ācaratu — གཞན་གྱི་རྟོག་ཆེན་བྱས་ནས་ནི། /བདག་གི་ལུས་ལ་ཅི་སྣང་བ། /དེ་དང་དེ་ཉིད་ཕྲོགས་བྱས་ནས། /ཁྱོད་ཀྱིས་གཞན་ལ་ཕན་པར་སྤྱོད༎ anyadīyaścaro bhūtvā kāye'smin yadyadīkṣase
- language:
- Sanskrit
-
tattadevāpahṛtyārthaṃ parebhyo hitamācara
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.29kha/8.159;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. caryā — རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་དག་ནི་འདུ་འཛི་ལ་མི་དགའ་ཞིང་འདུ་འཛི་མེད་པ་ལ་དགའ་བ…འདུ་འཛི་མེད་པའི་སྤྱོད་པ་ལ་དགའ་བ ete kulaputrā asaṅgaṇikārāmā asaṃsargābhiratāḥ…asaṃsargacaryābhiratāḥ sa.pu.115kha/185; བུ་མོ་རིན་པོ་ཆེ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང…འདོད་པའི་སྤྱོད་པ་དང་ཆོ་ག་ཐམས་ཅད་ལ་མཁས་པ་དག anekāni ca kanyākoṭīniyutaśatasahasrāṇi…sarvakāmacaryopacārakuśalāni ga.vyū.30kha/126; cāraḥ — ཇི་སྲིད་དུ་སྤྱོད་པ་ལེགས་པར་མ་རྟོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསོད་སྙོམས་ལ་སོགས་པ་སྤྱོད་པའོ༎ yāvattu cāro na supratividdha iti piṇḍapātādicāraḥ abhi.sphu.222ka/1002; cārikā — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་དད་པ་སྟེ bodhisattvacārikāmabhiśraddadhāti śi.sa.170kha/168; caraṇam — ཉེ་བར་མ་གོས་པའི་སྤྱད་པ་སྤྱོད་པའི་ཕྱིར anupaliptacaryācaraṇāt ra.vyā.102kha/52; pravicaraṇam — དགྱེས་རོལ་པ་དང་དབེན་པར་སྤྱོད་དང་བདུད་བཅོམ་དང་༎ ratikrīḍāraṇyapravicaraṇamārapramathanam
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.125kha/107; vihāraḥ — རྣལ་འབྱོར་ཅན་བརྩོན་པ་མི་འདོར་བ་རྣམས་བདག་གི་སོ་སོ་རང་གིས་རིག་པ་ཚེ་འདི་ལ་བདེ་བར་སྤྱོད་པས་གནས་སོ༎ svapratyātmāryagatidṛṣṭadharmasukhavihāreṇa ca viharanti yogino'nikṣiptadhurāḥ la.a.143kha/90 2. ācāraḥ — ངན་སྤྱོད duṣṭācāraḥ a.ka.324ka/40.199; samācāraḥ—ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་སྡིག་པ་སྤྱོད་པའི་དགེ་སློང duḥśīlapāpasamācāro bhikṣuḥ śi.sa.43kha/41; samudācaraṇam — ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ལ་སྤྱོད་པ dauḥśīlyasamudācaraṇam śi.sa.148kha/143; ācaraṇam — ཆོས་སྤྱོད་པ་མེད་དོ༎ nāsti dharmācaraṇam la.vi.14ka/15; བསླབ་པ་སྤྱོད་པས་སོ༎ śikṣācaraṇena vi.sū.86ka/103; caritam — ཐུབ་པར་བརྟག་པ་ལྟ་བུའི་ཆས། /སྤྱོད་པ་སླར་ཡང་འདི་འདྲ་བ༎ munikalpasamākalpaścaritaṃ punarīdṛśam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.252ka/29.60; caryā — དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་སྡིག་པའི་སྤྱོད་པ་དང་། /ཆོས་མིན་ལྡན་འགྲོ་རབ་སྡིག་འདི་ཐོས་ནས༎ śrutvā ca teṣāmiha pāpacaryāmadharmayuktāṃ ca gatiṃ sudāruṇām
- language:
- Sanskrit
-
rā.pa.235kha/131; འདོད་པ་སྤྱོད་པ་དག་ལ kāmacaryāsu bo.bhū.103kha/132; vṛttam — རི་དྭགས་ཀྱིས་བཤད་དེ་ཡི་སྤྱོད། /མི་བདག་ཡ་མཚན་ལྡན་པས་ཐོས། /ཞལ་ནས་བྱས་པ་མི་གཟོ་བའི། /སྤྱོད་ཚུལ་སྨད་ཅེས་མུ་ཅོར་གྱུར༎ tadvṛttaṃ vismitaḥ śrutvā mṛgeṇa kathitaṃ nṛpaḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhūtkṛtaghnacarite dhikkāramukharānanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.258kha/30.46; སྤྱོད་པ་བཟང་པོ sadvṛttam vi.sū.59ka/75; vṛttiḥ — གཞན་སྤྱོད་པ་ལ་དམིགས་པའམ། /གཞན་གྱིས་སྨྲས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ནི། /དེ་དག་ལ་ནི་ཆགས་སྐྱེ་མིན། /འཁྲུལ་པ་རུ་ནི་དམིགས་པའི་ཕྱིར༎ anyavṛttyupalambhena parebhyaḥ śravaṇena vā
- language:
- Sanskrit
-
na ca teṣāmiyaṃ vṛttirvyabhicāropalambhanāt
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.71kha/668; སྐད་ཅིག་སྲིན་པོ་ཉིད་ནི་ཐོབ་པ་བཞིན། /གཏུམ་སྤྱོད་བྲམ་ཟེ་དགའ་དང་བྲལ་མ་གྱུར༎ yayurvirāmaṃ na nṛśaṃsavṛtterviprāḥ kṣaṇaṃ rākṣasatāmavāptāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.33kha/3.161 3. ācāraḥ, sadācāraḥ—མི་དལ་ཀུན་ལས་ཐར་བ་དང་། /དད་དང་ཤེས་རབ་བརྩེ་ལྡན་ཞིང་། /ཟས་དང་སྤྱོད་པ་ཕུན་ཚོགས་ནས། /རྟག་ཏུ་ཚེ་རབས་དྲན་གྱུར་ཅིག། sarvākṣaṇavinirmuktāḥ śraddhāprajñākṛpānvitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
āhārā''cārasampannāḥ santu jātismarāḥ sadā
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.38kha/10.27; cāritram — ལང་ཚོ་ཚ་བས་རབ་གདུངས་པ། /ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྱོད་པ་ཇི་ལྟར་བསྲུང་༎ kathaṃ rakṣasi cāritraṃ santaptā yauvanoṣmaṇā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.232ka/89.133; sthitiḥ — ཨེ་མའོ་སྡུག་བསྔལ་ཅན་ལ་འདི་སྙིང་རྗེ། /བདག་ཉིད་ཆེ་བ་བདག་གི་བདེ་མ་ཆགས། /དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་མཆོག་ཏུ་བྱས༎ aho dayā'sya vyasanāture jane svasaukhyanaiḥsaṅgyamaho mahātmanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
aho prakarṣaṃ gamitā sthitiḥ satām jā.mā.6ka/6 4. pracāraḥ — ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་ཀྱི་ལས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཞི་བ་ལ་ནི་དེ་ལྟར་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ na hi…śānteḥ kāyavāṅmanaskarmapracāre tathā bo.bhū.88kha/112; adhyācāraḥ — རྩོད་པ་བྱུང་བ་སྤྱོད་པ་ལ་མཁས་པའོ། /རྣམ་པར་ཞེན་པའོ༎ kuśalasyādhikaraṇavṛtte'dhyācāre ca
- language:
- Sanskrit
-
viniviṣṭasya vi.sū.90ka/108; pravṛttiḥ — ལོག་པར་སྤྱོད་ལས་ཡིད་ནི་མ་བཟློག་ཅིང་༎ asatpravṛtteranivṛttamānasaḥ jā.mā.62ka/72 5. bhogaḥ — དམ་པའི་ལས་འབྲས་སྤྱོད་པ་ཡི། /རྟགས་ནི་དྲི་མ་མེད་པའི་ཡིད༎ satkarmaphalabhogasya lāñchanaṃ vimalaṃ manaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.45ka/4.101; དུས་མིན་སྤྱོད་ལས་ལེགས་བསྲུང་བྱ saṃrakṣyamakālabhogāt bo.pa.103kha/72; upabhogaḥ — འཕགས་པའི་ནོར་ལ་སྤྱོད་པའི་རྒྱུ་ཉིད་དེ āryadhanopabhogahetutvaṃ ca sū.vyā.130kha/3; paribhogaḥ — གདིང་བ་སར་པ་སྤྱོད་ནའོ༎ navaniṣadanasya paribhoge vi.sū.25kha/32; upabhuktiḥ — དེ་ལྟར་ཡུལ་དང་ལས་ལ་སྤྱོད་པ་ནི་ཚོར་བ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་ཉེ་བར་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱའོ༎ evaṃ viṣayakarmaṇorupabhuktirvedanetyupabhogaḥ ma.ṭī.206ka/28; bhojanam — ལོངས་སྤྱོད་སྐད་ཅིག་སྤྱོད་རྣམས་ཀྱིས་ཅི་སྡིག་སྟེར་སྡུག་ལྡན་བདེ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཅི༎ kiṃ bhogaiḥ kṣaṇabhojanaiḥ kaluṣadaiḥ kiṃ sattvaduḥkhaiḥ sukhaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.312kha/40.61; upayogaḥ — འདབ་མ་དག་སྣོད་ཉིད་དུ་སྤྱོད་པ་ནི་བྱིན་ལེན་མ་བྱས་པ་ཉིད་ལ་ཉེས་པ་མེད་དོ༎ nirdoṣaṃ bhājanatvenopayoge patrāṇāmapratigrāhitatvam vi.sū.37ka/47; vrataḥ, o tam — སྦྲང་རྩི་སྤྱོད་པས་བཞིན་དུ་ནི། /བདག་གིས་འཐུངས་ཤིང་འཐུངས་ཤིང་རྩེས༎ mayā madhuvrateneva pāyaṃ pāyamaramyata
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.333kha/2.45 6. = འཁྲིག་པ bhogaḥ, maithunam — རྒན་པོས་གཞོན་ནུ་མ་སྤྱོད་པ། /ལུས་ནི་ཉམས་པ་གོ་བྱེད་དག༎ vṛddhasya taruṇībhogaḥ śarīrakṣayasūcakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.176ka/79.7 7. = སྤྱོད་པ་ཉིད saṃsevanatā — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོང་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སྤྱོད་པས་ཚོང་འདུས་ལྟ་བུའོ༎ pattanabhūtaṃ sarvabodhisattvavaṇiksaṃsevanatayā ga.vyū.311ka/397 8. = ལས karma — ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱོད་པ་མི་ལས་འདས། /འདི་ལ་གནོད་སྦྱིན་དྲི་ཟ་དང་། /ལྟོས་འགྲོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ། /བརྒྱ་བྱིན་བཅས་པར་ཡི་རང་འགྱུར༎ tasya te'bhyanumodante karmedamatimānuṣam
- language:
- Sanskrit
-
yakṣagandharvabhujagāstridaśāśca savāsavāḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.59kha/69; དེ་ནས་དེ་ཡི་སྤྱོད་པས་ངོ་མཚར་གྱུར་པའི་སློབ་མ་དང tatkarmavismitamukhairatha tasya śiṣyaiḥ jā.mā.6kha/6; kṛtyam — སྐྱེས་བུ་ཁྱེད་ལྟ་བུ་ཡི་སྤྱོད་པ་ལ།…/བདག་གིས་བག་མེད་འཁྲུལ་པ་མཚར་ཅིག་བྱས༎ mahatpramādaskhalitaṃ tvidaṃ me yannāma kṛtyeṣu bhavadvidhānām
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.88kha/101; kṛtam — གེལ་པའི་ནགས་གནས་རི་བོང་གྱུར་པའི་ཚེ། /ལེགས་སྤྱོད་རི་བོང་ཚོགས་གྱུར་དེ་ལ་བསྟན༎ āsi śaśo vanagulmanivāsī śāsati taṃ sukṛte śaśavargam
- language:
- Sanskrit
-
rā.pa.239kha/136; kriyā — ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་འབངས་ལ་ཕན་པར་གཞོལ༎ sarvāḥ kriyāstava hitapravaṇāḥ prajānām jā.mā.63ka/73; སྤྱོད་པ་ངན་པའི་གྱ་གྱུ་སྤངས་པས་དྲང་༎ asatkriyājihmavivarjanārjavaḥ jā.mā.178kha/208; ceṣṭā — ཚིག་ཏུ་གཞན་སྨྲ་ལུས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་གཞན། /བསམ་པ་གདུག་ཅིང་ཡིད་ལ་གཞན་དུ་སེམས༎ vāganyathā'nyaiva śarīraceṣṭā duṣṭāśayaṃ mānasamanyathaiva
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.169ka/194; ceṣṭitam — རྨ་ལ་རྒྱ་ཚ་འདེབས་པ་ནི། /དམ་པ་དམ་པའི་སྤྱོད་པ་མིན༎ na kṣatakṣāranikṣepaḥ sādhūnāṃ sādhu ceṣṭitam
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.42kha/48; སྤྱོད་པ་ངན་པ་ལ་སྨོད་པར་བྱེད kuceṣṭitaṃ vigarhanti sū.vyā.241kha/156; līlā — དེ་ལྟར་རྒ་དང་འཆི་མེད་པ། /བཞིན་དུ་སྤྱོད་པས་གནས་རྣམས་ལ༎ ajarāmaralīlānāmevaṃ viharatāṃ satām bo.a.37ka/9.166; vilasitam — ཆེས་བླུན་པའི་སྤྱོད་པ་འདི་ལ་ལྟོས་ཤིག tadetatpaśyata mahato hyāndhyasya vilasitam ta.pa.183ka/827; spandaḥ — དྲན་པ་བཅུ་གཉིས་པོ་འདི་དག་གི་འབྲས་བུ་མེད་པའི་སྤྱོད་པ་སྤང་བའི་ཕྱིར་ཏེ dvādaśemāḥ smṛtayo niṣphalaspandavarjanārtham bo.pa.93kha/58; vispandaḥ — སྐྱེ་བོ་སྙིང་རྗེ་མེད་པས་ན། /ངག་ལུས་ཡིད་ཀྱི་སྤྱོད་པ་རྣམས། /ནང་མི་ལ་ཡང་ཕྱི་མི་བཞིན། /མི་རིགས་སྤྱོད་པ་མཆོག་ཏུ་འགྱུར༎ dayāviyogāttu janaḥ paramāmeti vikriyām
- language:
- Sanskrit
-
manovākkāyavispandaiḥ svajane'pi jane yathā
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.156kha/180; vṛttiḥ — ཐུགས་སྤྱོད་བརྩེ་བ་ཡིས། /རང་ཉིད་སྤྱི་བོ་འགེམས་ལ་རབ་ཏུ་ཞུགས༎ kṛpākomalacittavṛtteḥ…svayaṃ śiraḥ pāṭayituṃ pravṛttaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.33ka/3.158 9. ācāraḥ, vyavahāraḥ—མཆོག་ཏུ་ཞི་བའི་གོ་འཕང་འཇིག་རྟེན་སྤྱོད་པ་དག་ལས་རྣམ་གྲོལ་བ lokācārairvimuktaṃ paramaśivapadam gu.si.1ka/5; vyavahāraḥ — འཇིག་རྟེན་པའི་དོན་དང་མཐུན་པར་སྤྱོད་པ་དང laukikārthānuvyavahārataḥ bo.bhū.75kha/97; གལ་ཏེ་འདི་ནི་ངན་སྤྱོད་ན། /ངན་སྤྱོད་འདི་ནི་མེད་པ་ཉིད༎ asatyavyavahāro'yamiti cet nāstyasatyatā
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.138ka/147; caritam — སྨད་འཚོང་སྤྱོད་པའི་དོན་བཞིན་དེ་ཡིས་བྱས༎ cakāra veśyācaritaṃ yathārtham a.ka.8ka/50.76; vṛttam— དམ་པའི་སེམས་ནི་ངོ་མཚར་གྱུར་པ་ཡི། /གར་མཁན་སྤྱོད་པ་བཞིན་དུ་མི་འགྱུར་རམ༎ mā bhūnnaṭānāmiva vṛttametadvrīḍākaraṃ sajjanamānasānām
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.108kha/126; ཆགས་པ་སྤངས་པས་འཇིག་རྟེན་སྤྱོད་བཏང་བ༎ spṛhāprahāṇorjitalokavṛtteḥ a.ka.271ka/101.4; anuvṛttiḥ — བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཆེན་པོ་རུས་དང་སྤྱོད་པ་མ་སྨད་པ་རང་གི་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པའི་སྒྲ་གྲགས་པ anupakruṣṭagotracāritre svadharmānuvṛttiprakāśayaśasi…mahati brāhmaṇakule jā.mā.69ka/80; upacāraḥ — འདུལ་བར་སྤྱོད་པའི་དཔལ་ནི་ཉམས bhraṣṭavinayopacāraśriyam jā.mā.169kha/195; upavicāraḥ — རྫུ་འཕྲུལ་སེང་གེའི་སྒྲ་དང་ནི། /ཉིད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པ་གང་། /དེ་ནི་བཞེད་སྤྱོད་མི་མངའ་བ། /ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་བསྟར་བ་ལགས༎ ṛddhiryā siṃhanādā ye svaguṇodbhāvanāśca yāḥ
- language:
- Sanskrit
-
vāntecchopavicārasya kāruṇyanikaṣaḥ sa te
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu. 112kha/63 10. plutiḥ—རང་ལས་སྤྱོད་པ་རྣམ་པར་བཀྲ། /གསུང་བར་ཡང་དག་བརྩོན་པར་གྱུར༎ svakarmaplutivaicitryaṃ vaktuṃ samupacakrame
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.1ka/50.5 11. = འཚོ་བ vṛttiḥ — གཞན་གྱི་སྤྱོད་པ་བརྟོལ་བར་མི་བྱའོ༎ na paravṛttau praharet vi.sū.15ka/16 12. = ལག་པ pāṇiḥ, hastaḥ — བརྒྱ་བྱིན་དབང་པོ་གྲོང་ཁྱེར་འཇིག་དང་། ལག་པ་བྱེད་པ་སྤྱོད་པ་དང་། ལུས་འདུས་པ་གཟུགས་དང indraḥ śakraḥ purandaraḥ, hastaḥ karaḥ pāṇiḥ, tanurdehaṃ śarīram la.a.132ka/78;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. caryā — ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཅུ་པོ་འདི་དག་བསྡུས་པ་ལ་ནི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱའོ༎ itīmā daśapāramitā abhisamasya pāramitācaryetyucyate bo.bhū.191ka/256; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ bodhisattvacaryā ma.mū.107kha/16; མོས་པས་སྤྱོད་པའི་ས adhimukticaryābhūmiḥ sū.vyā.256ka/175; རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་སྤྱོད་པ་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ། གཅིག་ནི་ཕྱིའི་དང་གཉིས་པ་ནི་ནང་གིའོ༎ yogināṃ yogacaryā dvidhā—ekā bāhyā, dvitīyā'dhyātmikī vi.pra.69ka/4.124; སྔགས་སྤྱོད་པ་ལ་དགའ་བ་ཡི། /སྡོམ་བརྩོན་གྱིས་ནི་སྔགས་བཟླས་བྱ༎ śrāddho mantracaryāyāṃ pūrvameva japetvratī
- language:
- Sanskrit
-
ma.mū.150ka/63; cariḥ — བདུད་འཇོམས་མཛད་པ་ལྟ་ངན་སྦྱོང་བ་པོ། /སྲེད་པ་སྐེམས་པ་རྣམ་གྲོལ་རེག་མཛད་པས། /ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་ཡང་བསྐྱུད་པར་མི་འགྱུར་བར། /སེམས་ཅན་རིན་ཆེན་སྤྱོད་མཆོག་བསྟན་དུ་གསོལ༎ mārabhañjana kudṛṣṭiśodhanā tṛṣṇaśoṣaṇa vimuktisparśanā
- language:
- Sanskrit
-
dharmanetri rayina pramuhyata sattvaratna nigadottamāṃ carim
- language:
- Sanskrit
-
rā.pa.231kha/124 2. caritam — དེ་ལ་སྤྱོད་པའི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བས་ནི་གང་ཟག་བདུན་རྣམ་པར་གཞག་སྟེ…རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཤས་ཆེ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་སྤྱད་པའོ༎ tatra caritaprabhedena saptānāṃ pudgalānāṃ vyavasthānam…yo vitarkonmadaḥ sa vitarkacaritaḥ śrā.bhū.71ka/184;
- language:
- Sanskrit
-
vi. bhoktā — བདག་པོ་ཉིད་དུ་མངོན་རློམ་པ། /སྤྱོད་པ་གང་དུ་ཡིན་པ་དེ། /དེ་ཉིད་སྤྱད་བྱར་ཤེས་བྱ་སྟེ༎ svāmitvenābhimāno hi bhoktaryatra bhavedayam
- language:
- Sanskrit
-
bhogyaṃ tadeva vijñeyam pra.a.12ka/14; གང་ཞིག་ཁྱིམ་པ་བསྟི་གནས་སྤྱོད༎ yo gṛhī maṭhikābhoktā vi.pra.91ka/3.3; bhogī — རྒྱལ་པོར་སྤྱོད་དམ་དཀའ་ཐུབ་ཅན། /འདི་ནི་རང་གི་འདུན་པས་འཚོ༎ rājabhogī tapasvī vā jīvatveṣa nijecchayā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.250ka/29.37; cārī — ཆོས་སྤྱོད་བདེ་ལ་རྟེན་པར་འགྱུར༎ dharmacārī sukhaṃ śete a.śa.108kha/98; ཉེས་པར་སྤྱད་པ་སྤྱོད་པ duścaritacārī sū.vyā.206kha/109; ཚངས་པར་སྤྱོད་པ brahmacārī vi.pra.156ka/3.105; ནམ་མཁའ་ལ་སྤྱོད ākāśacārī sa.du.118kha/202; རང་དབང་སྤྱོད svacchandacārī bo.a.24kha/8.28; མཐུན་པའི་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པ anudharmacārī sū.vyā.186kha/83; དུས་དང་ཚོད་དུ་རན་པར་སྤྱོད kālavelāmātracārī da. bhū.182ka/12; vihārī — འདི་ནི་རྣལ་འབྱོར་ལྡན་པ་དག་།མཐོང བའི་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པའི་གནས༎ yogināṃ nilayo hyeṣa dṛṣṭadharmavihāriṇām
- language:
- Sanskrit
-
la.a.57kha/3; sevakaḥ — དམ་པའི་ཆོས་ནི་སྤྱོད་པའི་ལུས། /ཕྲན་ཚེགས་ཆེད་དུ་གནོད་མི་བྱ༎ saddharmasevakaṃ kāyamitarārthaṃ na pīḍayet
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.13kha/5.86; viṣahyaḥ — སྤྱོད་དམ་མི་སྤྱོད་སྙམ་པ་ཡི། /རྣམ་པར་རྟོག་པ་རྣམ་སྤངས་ནས༎ viṣahyamaviṣahyaṃ vetyavadhūya vicāraṇām
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.110kha/10; pravṛttaḥ — མི་ཡི་བདག་པོ་ཚུལ་བཞིན་སྤྱོད་པ་ཡིས། /འབངས་རྣམས་བསྐྱངས་པས་གནོད་པ་མེད་པ་བཞིན༎ puraṃ vinirmuktamivopasargairnyāyapravṛttena narādhipena
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.86kha/99;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. caran — བདག་དང་གཞན་དོན་མ་རྨོངས་གསལ་སྤྱོད་པས། /རྒྱལ་པོ་ནམ་ཡང་དམྱལ་བར་ཡོང་མི་ལྟུང་༎ caran parātmārthamamohabhāsvatā na jātu rājannirayaṃ gamiṣyasi
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.178kha/208; nirviśan — ཀུ་བྫ་བསྟེན་པ་ཁྱོད་ཀྱི་ནི། /དགའ་བ་ཇི་ལྟར་འཕེལ་གྱུར་པ། /འཆི་མེད་བུ་མོར་ཅོ་འདྲི་ལ། /མི་མོ་སྤྱད་པས་དེ་ལྟ་མིན༎ kubjāmāsevamānasya yathā te vardhate ratiḥ
- language:
- Sanskrit
-
naivaṃ nirviśato nārīmamarastrīviḍambinīḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.338kha/3.109; bhuñjānaḥ — དེ་ཡི་བསོད་ནམས་ཚོང་ཟོང་གིས། /ཉོས་པ་མི་ཟད་བདེ་སྤྱོད་པའི༎ tasya puṇyapaṇakrītaṃ bhuñjānasyākṣayaṃ sukham
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.45ka/4.100;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. caraḥ — ལྷ་ཅིག…/ནགས་ན་སྤྱོད་རྣམས་གླེང་གྱུར་པ། /དེ་དག་བདག་གིས་རབ་ཏུ་ཐོས༎ śrutametanmayā deva kathyamānaṃ vanecaraiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.39ka/4.30; carī — འོག་ལྡན་མ་དང་སྟེང་ལྡན་ཉིད། /མཁའ་སྤྱོད་མ་དང་ས་སྤྱོད་བརྗོད༎ adhovatyūrdhvavatyeva khecarī bhūcarī smṛtā
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.9ka/26; caritaḥ — འདོད་ཆགས་སྤྱོད་པ་དང་ཞེ་སྡང་སྤྱོད་པ་དང་གཏི་མུག་སྤྱོད་པ་དང་ང་རྒྱལ་སྤྱོད་པ་དང་རྣམ་པར་རྟོག་པ་སྤྱོད་པའོ༎ rāgacarito dveṣacarito mohacarito mānacarito vitarkacaritaśca bo.bhū.155ka/200; དམིགས་པ་ལ་སྤྱོད་ཅིང་རྟོག་པ་ལ་སྤྱོད་པ་དེ་དག་ལ་བྱང་ཆུབ་ག་ལ་ཡོད teṣāmārambaṇacaritānāṃ vikalpacaritānāṃ kuto bodhiḥ su.pa.29kha/9; avacaraḥ, o carī — འདོད་པ་ན་སྤྱོད་པའི་ལྷ་དྲུག ṣaṭ kāmāvacarā devāḥ vi. pra.168kha/177; འདོད་པ་ན་སྤྱོད་པའི་སེམས་ཅན kāmāvacaraḥ sattvaḥ abhi.bhā.78ka/1172; འདོད་པ་ན་སྤྱོད་པའི་སྡུག་བསྔལ kāmāvacaraṃ duḥkham abhi.bhā.43ka/1036; གཟུགས་དང་གཟུགས་མེད་པ་ན་སྤྱོད་པའི་སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་སྟེ། འཆིང་བའི་ལྷག་མ་ལུས་པའི་ཕྱིར་རོ༎ śuddhāśuddhāśrayasthitikaḥ śaikṣāṇāṃ rūpārūpyāvacarāṇāṃ ca pṛthagjanānām, sāvaśeṣabandhanatvāt abhi.sa.bhā. 32kha/45; འཁོར་བ་ན་སྤྱོད་པའི་འཇིག་རྟེན་པའི་ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་ལ་དད་པ saṃsārāvacarīṃ laukikīṃ samyagdṛṣṭiṃ śraddhadhāti śi.sa.170kha/168; caryam — ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་བསྟེན་ཏོ༎ uṣitaṃ brahmacaryam abhi.sphu.267ka/1084; ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་པ sāhacaryam pra.a.26ka/29; kārī — འདོད་པ་རྣམས་དང་བྲལ་བ་ནི། /སྡིག་པ་སྤྱོད་ལས་འབྱུང་བར་འགྱུར༎ abhilāṣavighātāśca jāyante pāpakāriṇām
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.21kha/7.41; བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སྣ་གཅིག་སྤྱོད་པ་དང…ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་སྤྱོད་པའི་དགེ་བསྙེན་ཞེས་གསུངས་པ bhagavatā ekadeśakārī…paripūrṇakārī copāsaka uktaḥ abhi.bhā. 183ka/626; ādaḥ — བགོ་སྐལ་ལ་སྤྱོད་པ dāyādaḥ ma. ṭī.291kha/155; bhuk — འདོད་པ་སྤྱོད་པ་དྲུག་ཡིན་ནོ༎ kāmabhujastu ṣaṭ abhi.ko.9kha/3.69; ས་སྤྱོད་རྣམས་ལ bhūbhujām kā.ā.334ka/2.353;
- language:
- Sanskrit
-
dra.— ལྟ་བུར་སྤྱོད་པ།
- language:
- Sanskrit
-
(དཔྱོད་པ ityasya sthāne)
- language:
- Sanskrit
spyod pa/ has 5 other terms directly related to it, which are presented here.