- spel ba/
- ID:
- T117937
- སྤེལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > spel ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > pelwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྤེལ་སྤེལ་སྤེལད་སྤེལད་
Hopkins' Translations: cause to increase; increase; augment
Sanskrit: {MSA}vardhana; {MSA}saṃvardhana
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
སྤེལ་བ་, སྤེལ་བ་, སྤེལ་བ་, སྤེལ་ trans. v.; 1) to propagate; cause to increase / spread; augment, increase, multiply, spread, 2) write, compose, author
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
1 (Tha dad pa 1) increase, augment; 2) combine, mix; 3) multiplication; 3) spread, propagate (4, compose, write, create
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
transmit to, carry out, develop, unfold, publish, issue, send out, increase, augment, diffuse, multiply, conjoin, unite together, compose, hatch, to develop, unfolding, to propagate
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1662] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ 1༽ འཕེལ་བར་བྱེད་པ་དང་སྐྱེད་པ། ... འབྲོག་ལས་སྤེལ་བ། ... ཐོན་སྐྱེད་གོང་དུ་སྤེལ་བ། ... བཀྲ་ཤིས་སྤེལ་བ། ... ཡིག་རིགས་པར་བསྐྲུན་གྱིས་སྤེལ་བ། ... 2༽ སྦྱོར་བའམ་བསྲེ་བ། ... ཐོན་སྐྱེད་ལས་དོན་དང་བྱེད་སྒོ་སློབ་སྦྱོང་ཕན་ཚུན་སྤེལ་བ། ... 2. སྒྱུར་རྩིས། ... ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་གནས་ཐམས་ཅད། བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་ལ་སོགས། བརྒྱས་བསྒྱུར་དེ་ཡིས་སྤེལ་བ་ལ། ... 100... 149209...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1) 〔ཐ་དད་པ〕 (1)འཕེལ་བར་བྱེད་པ་དང་སྐྱེད་པ། འབྲོག་ལས་སྤེལ་བ། ཐོན་སྐྱེད་གོང་དུ་སྤེལ་བ། བཀྲ་ཤིས་སྤེལ་བ། ཡིག་རིགས་པར་བསྐྲུན་གྱིས་སྤེལ་བ། (2)སྦྱོར་བའམ་བསྲེ་བ། ཐོན་སྐྱེད་ལས་དོན་དང་བྱེད་སྒོ་སློབ་སྦྱོང་ཕན་ཚུན་སྤེལ་བ། (2)སྒྱུར་རྩིས། ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་གནས་ཐམས་ཅད། བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་ལ་སོགས། བརྒྱས་བསྒྱུར་དེ་ཡིས་སྤེལ་བ་ལ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་དད་པ 1 འཕེལ་བར་བྱེད་པ་དང་སྐྱེད་པ། འབྲོག་ལས་སྤེལ་བ། ཐོན་སྐྱེད་གོང་དུ་སྤེལ་བ། བཀྲ་ཤིས་སྤེལ་བ། ཡིག་རིགས་པར་བསྐྲུན་གྱིས་སྤེལ་བ། 2 སྦྱོར་བའམ་བསྲེ་བ། ཐོན་སྐྱེད་ལས་དོན་དང་བྱེད་སྒོ་སློབ་སྦྱོང་ཕན་ཚུན་སྤེལ་བ།
- language:
- Tibetan
-
2.སྒྱུར་རྩིས། ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་གནས་ཐམས་ཅད། བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་ལ་སོགས། བརྒྱས་བསྒྱུར་དེ་ཡིས་སྤེལ་བ་ལ། 100 149209
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- vardhana
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. vṛddhiḥ — བསོད་ནམས་འཕེལ་བ་ནི་སྤེལ་བ་རྣམས་ཀྱི་རྩ་བ་ཡིན་ལ puṇyavṛddhiḥ sarvavṛddhīnāṃ mūlam śi.sa.152ka/147; སྙིང་རྗེ་མདུན་དུ་གཞག་ནས་སུ། /དགེ་བ་སྤེལ་ལ་ནན་ཏན་བྱ༎ karuṇāṃ ca puraskṛtya yateta śubhavṛddhaye
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa.152ka/147; upacayaḥ — དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་དེའི་བདེན་པའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱི་མཐུ་དང་བསོད་ནམས་སྤེལ་བའི་ཁྱད་པར་གྱིས atha tasya rājñaḥ satyādhiṣṭhānabalātpuṇyopacayaviśeṣācca jā.mā.12kha/13; udayaḥ — འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་པོ་ཡང་དག་རབ་གསལ་དྲི་མེད་པ། /དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་དགེ་བ་སྤེལ་སླད་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མཛད། teṣāṃ cakāra bhagavāṃścaturāryasatyasamyakprakāśaviśadaṃ kuśalodayāya
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.154kha/15.30; vardhanam — མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་དགའ་བ་བསྐྱེད། /བར་མ་རྣམས་ཀྱི་བློ་ཡང་སྤེལ། /ཐ་མའི་རབ་རིབ་རྣམ་འཇོམས་པས། /གསུང་འདི་སྐྱེ་བོ་ཀུན་ལ་སྨན༎ viduṣāṃ prītijananaṃ madhyānāṃ buddhivardhanam
- language:
- Sanskrit
-
timiraghnaṃ ca mandānāṃ sārvajanyamidaṃ vacaḥ
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.113ka/78; saṃvardhanam — གཞན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་འདུན་པར་བྱེད། འདུན་པར་བྱས་པ་ལ་དགེ་བའི་ཆོས་སྤེལ་བའི་སྒོ་ནས་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱེད་དོ༎ buddhaśāsane parasyāvarjanādāvarjitasya ca kuśaladharmasaṃvardhanāt paripācayati sū.bhā.152ka/35; ཁྱད་པར་ཐོབ་པའི་རྒྱུས་བརྩོན་འགྲུས་སྤེལ་ཏེ viśeṣādhigamaheturvīryasaṃvardhanam abhi.sphu.232kha/1020; bṛṃhaṇam—ཐོས་པའི་རྣམ་པ་ནི་བརྒྱད་ཅུ་སྟེ། འདི་ལྟ་སྟེ། འདུན་པའི་རྣམ་པ་དང…གཏོང་བ་སྤེལ་བའི་རྣམ་པ aśītyākāraṃ śrutam
- language:
- Sanskrit
-
tadyathā—chandākāram…tyāgabṛṃhaṇākāram śi.sa.107ka/105 2. arjanam — བྱིས་པ་ནོར་སྤེལ་མི་ནུས་པས། /དར་ལ་བབ་ན་འདི་ཅི་བདེ༎ śiśornārjanasāmarthyaṃ kenāsau yauvane sukhī
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.26ka/8.72; upārjanam — བྱིས་པའི་གནས་སྐབས་ན་གནས་པ་ལ་ནོར་སྤེལ་བའི་ནུས་པ་མེད་དེ bālāvasthāvasthitasya na dhanopārjanaśaktirasti bo.pa.162ka/151 3. miśraṇam — དེ་ལ་ལྕི་དང་ཡང་བ་རྣམས། /མང་དང་ཉུང་བ་ཉིད་སྤེལ་བས། /མཐོ་དམའ་ཡི་ནི་རྣམ་པ་དེ། /བརྗོད་པ་ལ་སོགས་རྣམས་ལ་བལྟ༎ tad gurūṇāṃ laghūnāṃ ca bāhulyālpatvamiśraṇaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
uccāvacaprakāraṃ tad dṛśyamākhyāyikādiṣu
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.321ka/1.81; vyavakiraṇam — རང་གི་གཞུང་ལུགས་ནི་འོག་ནས་སྐད་ཅིག་མ་སྤེལ་བར་མི་ནུས་ཏེ། ཞེས་བྱ་བ་རྒྱས་པར་འབྱུང་བས་སྟོན་ཏོ༎ svamataṃ tu paścād darśayiṣyati — aśakyaṃ tu kṣaṇavyavakiraṇamiti vistareṇa abhi.sphu.196kha/960; vidarbhaḥ—རྟག་ཏུ་དུར་ཁྲོད་རས་ལ་ནི། /འཁོར་ལོ་གཉིས་ནི་མངོན་བྲིས་ཏེ། /ཡི་གེ་བ~M་ནི་བསྒྲུབ་བྱ་ཡི། /མིང་དང་སྤེལ་བས་ཁ་བཅིངས་པ༎ cakradvayamabhilikhya śmaśānakarpaṭe sadā
- language:
- Sanskrit
-
sādhyanāmavidarbheṇa va˜kāramukhabandhanam
- language:
- Sanskrit
-
sa.u.277kha/10.33;
- language:
- Sanskrit
-
bhū. kā.kṛ. 1.
- language:
- Sanskrit
-
i. saṃvardhitaḥ — སྲིད་པ་བྱེ་བ་བརྒྱ་དག་ཏུ་ནི་བསོད་ནམས་སྤེལ་བ་དེ་ཡི་མཐུ་ཡིས་རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་བཟློག་གོ༎ bhavaśataguṇakoṭisaṃvardhitastasya lakṣmī nivarteti ṛddherbalam
- language:
- Sanskrit
-
la.vi.68kha/90; adhyāpitaḥ— བརྒྱུད་པས་སྤེལ་བ་ནི་མངོན་པར་སྤེལ་བའོ༎ paramparayā'dhyāpitā abhivardhitāḥ abhi.sphu.183ka/938
- language:
- Sanskrit
-
ii. vyavakīrṇaḥ — བསམ་གཏན་སྤེལ་བ་དང་སྤེལ་བ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསམ་གཏན་བསྲེས་པ་དང་བསྲེས་པ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ vyavakīrṇāvyavakīrṇa dhyānatvāditi
- language:
- Sanskrit
-
miśritāmiśritadhyānatvādityarthaḥ abhi.sphu.192ka/951; vidarbhitaḥ — དེ་ནས་ཡི་གེ་ཕཊ་སྤེལ་བའི། /འཁོར་ལོ་གཉིས་ནི་བྲི་བྱས་ཏེ། /བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་ནི་ཡང་དག་བླང་། /སྔགས་ཀྱིས་སྦྱར་ཏེ་བྲི་བར་བྱ༎ tathaiva cakradvayaṃ likhet phaṭkāreṇa vidarbhitam
- language:
- Sanskrit
-
sādhyanāma samādāya likhenmantreṇa yojitam
- language:
- Sanskrit
-
sa.u.278ka/10.47 2. vitanvān—ཕྱོགས་ཀྱི་ཐག་གྲུའི་ཚད་ནི་འཇལ་བ་འདྲ། /སྤྲིན་མགོ་ནག་པོས་མུན་ནག་སྤེལ་བ་བཞིན༎ diśāṃ pramiṇvanta iva prayāmaṃ śṛṅgairvitanvanta ivāndhakāram
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.87kha/100.
- language:
- Sanskrit