- skye ba gcig gis thogs pa/
- ID:
- T11758
- སྐྱེ་བ་གཅིག་གིས་ཐོགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > skye ba gcig gis thogs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > kyewa chikgi tokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: impeded by one birth [i.e., removed from enlightenment by only one more birth]
Others' Translations: {C}bound to one more birth only
Sanskrit: {C}eka-jāti-pratibaddha
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
Syn སྐྱེ་བ་གཅིག་ཐོགས་. he who is bound by one more birth, separated from enlightenment by one birth, [the bodhisattva before the attainment of Buddhahood; had but one birth remaining
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
sm སྐྱེ་བ་གཅིག་ཐོགས་ he who is bound by 1 more birth, bodhisattva separated from enlightenment by 1 birth
- language:
- English
4. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- ekajātipratibaddhaḥ
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- eka-jāti-pratibaddha
6. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- ekajātipratibaddha
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
vi. ekajātipratibaddhaḥ, caramabhavikabodhisattvaḥ — niṣṭhāgamanabhūmivyavasthitasya punarbodhisattvasyaikajātipratibaddhasya caramabhavikasya vā bo.bhū.122ka/157.
- language:
- Sanskrit