- dpung gnyen/
- ID:
- T116224
- དཔུང་གཉེན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dpung gnyen/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > pungnyen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Others' Translations: {C}final relief; refuge
Sanskrit: {C}parāyaṇa; {C}śaraṇa
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
a last resort/ friend; final relief, protector, defender, troops [of the four maras], hordes [of maras]. friend and helper; One who lends a hand
- language:
- English
-
'gro ba'i dpung gnyen du skyes pa - the last resort of beings
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) [good reserve] troops/ reinforcements, hordes; 2) protector, defender; 3) 1 who helps/ lends a hand/ stands behind 1/ backs 1 up; 4) final relief, last resort; 5) friend [& helper]; 6) comrade at arms
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
friend, protector, defender, assistant, last resort, provide aid
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1633] 1༽ རྒྱབ་དཔུང་བཟང་པོ། ... 2༽ རོགས་མགོན་ཏེ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན། ... མགོན་སྐྱབས་དཔུང་གཉེན་བྱེད་མཁན་གཞན་སུ་མཆིས། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- dpung /
-
( ༡ ) རང་ལ་རོགས་བྱེད་མཁན་གྱི་མིང་སྟེ། སྐྱབས་དང་མགོན་དང་དཔུང་གཉེན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
( ༢ ) གཡུལ་ངོར་འཐབ་འཛིང་བྱེད་པའི་དམག་དཔུང་ལ་དཔུང་རོགས་སུ་འོངས་པའི་དམག་དཔུང་གི་མིང་ སྟེ ། ཕྱི་དཔུང་ཡང་ཟེར།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)རྒྱབ་དཔུང་བཟང་པོ།(2)རོགས་མགོན་ཏེ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན། མགོན་སྐྱབས་དཔུང་གཉེན་བྱེད་མཁན་གཞན་སུ་མཆིས།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.རང་ལ་རོགས་བྱེད་མཁན་གྱི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྐྱབས་དང་མགོན་དང་དཔུང་གཉེན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.གཡུལ་ངོར་འཐབ་འཛིང་བྱེད་པའི་དམག་དཔུང་ལ་དཔུང་རོགས་སུ་འོངས་པའི་དམག་དཔུང་གི་མིང་། ཕྱི་དཔུང་ཡང་ཟེར།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- parāyaṇam
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. parāyaṇam, śaraṇaparyāyaḥ—ཕན་དང་བདེ་དང་སྐྱོབ་པ་དང་། /མི་རྣམས་ཀྱི་ནི་སྐྱབས་དག་དང་། /གནས་དང་དཔུང་གཉེན་གླིང་དང་ནི། /ཡོངས་འདྲེན་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་༎ hitaṃ sukhaṃ ca trāṇaṃ ca śaraṇaṃ layanaṃ nṛṇām
- language:
- Sanskrit
-
parāyaṇaṃ ca dvīpaṃ ca pariṇāyakasaṃjñakam
- language:
- Sanskrit
-
abhi.a.7kha/4.27; paritrāṇam — དེར་འགྲོ་ཞིང་མགོན་ཚོལ་སྐྱབས་ཚོལ་དཔུང་གཉེན་ཚོལ་ལོ༎ tatra gacchati trāṇānveṣī śaraṇānveṣī paritrāṇānveṣī śi.sa.45ka/43; སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔུང་གཉེན་དུ་གྱུར་ཅིག sarvasattvānāṃ parāyaṇaṃ bhaveyam bo.pa.70kha/39 2. = དཔུང་གཉེན་ཉིད trāṇatā—དཔུང་གཉེན་མེད་པ་རྣམས་ལ་དཔུང་གཉེན་ནོ༎ trāṇatā atrāṇeṣu śi.sa.157ka/151;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. parāyaṇaḥ — ཀྱེ་མ་སྙིང་པོ་མེད་པ་ཡི། /འཁོར་བ་འདི་ན་སྙིང་པོའི་གཟུགས། /གཞན་གྱི་བསམ་པའི་དཔུང་གཉེན་ནི། /ནོར་བུ་འགའ་ཞིག་ཡོད་པ་ཡིན༎ aho batāsmin saṃsāre niḥsāre sārarūpiṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
jāyante maṇayaḥ kecit paracintāparāyaṇāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.62kha/6.108.
- language:
- Sanskrit
dpung gnyen/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.