- rnam par shes pa/
- ID:
- T114055
- རྣམ་པར་ཤེས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par shes pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
According to the Explanatory Treatise (bshad rgyud), second of the famous Four Treatises (rgyud bzhi), when this consciousness meets with the sexual fluids (khu khrag) and "five elements" ('byung ba lnga) inside a womb, they combine to make a seed (sa bon) that will develop into an embryo.
- language:
- English
- Language:
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- rten cing 'brel bar 'byung ba bcu gnyis/
- is part of the compound
- rnam shes tshogs brgyad/
Passage
Passage
gnas yul gyi rnam par shes pa sems yin pas rnam shes btags so/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: consciousness; cognition
Others' Translations: {C}be aware of; cognized; known; discerned
Sanskrit: {MSA,MV}vijñāna; {C}vijñata
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
consciousness, [vijnana]; cognition, cognizing. consciousness / perception, to be conscious of a form, to perceive, cognition, discrimination, perceptive functions; ordinary discursive consciousness. Def. by Jamgön Kongtrül: མཚན་ཉིད་ནི། ཡུལ་གྱི་ངོ་བོ་རྣམ་པར་རིག་ཅིང་ཤེས་པར་བྱེད་པས་རང་རང་གི་དམིགས་པའི་ངོ་བོ་སོ་སོར་རྟོག་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་སེམས་སོ་ Def. by Jamgön Kongtrül: བྱེ་བྲག་སྣ་ཚོགས་ལ་གསལ་བར་དམིགས་ཏེ་ཡུལ་བྱེ་བྲག་སོ་སོར་འཇུག་པས་ན་རྣམ་ཤེས་སུ་བཞག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་འཇུག་ཤེས་ཚོགས་དྲུག་ཁོ་ན་ལ་བྱ་སྟེ་. 3rd of the རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བའི་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ 12 links of dependent origination. See also རྣམ་ཤེས་ /
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
consciousness [bye brag sna tshogs la gsal bar dmigs te yul bye brag so sor 'jug pas na rnam shes su bzhag pa gang yin pa de ni 'jug shes tshogs drug kho na la bya ste/-- consciousness, 3rd of the རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བའི་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ 12 links of dependent origination, cognition, 'cognizing' see also རྣམ་ཤེས་ consciousness/ perception, be conscious of a form, perceive, cognition, discrimination, perceptive functions consciousness, 3rd of the རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བའི་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ 12 links of dependent origination, cognition, 'cognizing' see also རྣམ་ཤེས་ consciousness/ perception, be conscious of a form, perceive, cognition, discrimination, perceptive functions- mtshan nyid ni/ yul gyi ngo bo rnam par rig cing shes par byed pas rang rang gi dmigs pa'i ngo bo so sor rtog pa'i bdag nyid can gyi sems so/]
- language:
- English
-
consciousness [clearly perceive various paticulars; engaging w individual particular objectsyul bye brag so sor, placeing /establishing them in consciousness rnam shes su bzhag pa gang yin pa de ni 'jug shes tshogs drug kho na la bya, 3rd of the རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བའི་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ 12 links of dependent origination, cognition, 'cognizing' see also རྣམ་ཤེས་ consciousness/ perception, be conscious of a form, perceive, cognition, discrimination, perceptive functions consciousness mtshan nyid ni/ yul gyi ngo bo rnam par rig cing shes par byed pas rang rang gi dmigs pa'i ngo bo so sor rtog pa'i bdag nyid can gyi sems so]
- language:
- English
-
1) consciousness [yul gyi ngo bo rnam par rig cing shes par byed cing, rang gi dmigs pa'i ngo bo so sor rtog pa'i bdag nyid can gyi sems te, mig gi rnam par shes pa nas yid kyi rnam par shes pa'i bar gyi rnam shes tsogs drug rnams so]; 2) the mental body of the bardo [Rnam shes gyen spor,...Rnam shes 'gugs pa,...Rnam shes mar 'bebs]
- language:
- English
-
1) consciousness [yul gyi ngo bo rnam par rig cing shes par byed cing, rang gi dmigs pa'i ngo bo so sor rtog pa'i bdag nyid can gyi sems te, mig gi rnam par shes pa nas yid kyi rnam par shes pa'i bar gyi rnam shes tshogs drug rnams so]; 2) mental bardo body [.Rnam shes gyen spor,...Rnam shes 'gugs pa,...Rnam shes mar 'bebs]
- language:
- English
-
consciousness
- language:
- English
-
1) consciousness; 2) mental bardo body
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
(ordinary) consciousness (one of twelve links of interdependent connection)
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1572] 1༽ ཡུལ་གྱི་ངོ་བོ་རྣམ་པར་རིག་ཅིང་ཤེས་པར་བྱེད་ཅིང། རང་གི་དམིགས་པའི་ངོ་བོ་སོ་སོར་རྟོག་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་སེམས་ཏེ། མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནས་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་བར་གྱི་རྣམ་ཤེས་ཚོགས་དྲུག་རྣམས་སོ། ... 2༽ བར་དོའི་ཡིད་ལུས། ... རྣམ་ཤེས་གྱེན་སྤོར། ... རྣམ་ཤེས་འགུགས་པ། ... རྣམ་ཤེས་མར་འབེབས། ...
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
རང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཡུལ་གྱི་རྣམ་པ་གསལ་བར་ཤེས་པ། དེ་ལ་དབྱེ་ན་རྣམ་ཤེས་ཚོགས་དྲུག་སྟེ་མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནས་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་དར་དྲུག་ཡོད། །
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ཡུལ་གྱི་ངོ་བོ་རྣམ་པར་རིག་ཅིང་ཤེས་པར་བྱེད་ཅིང་། རང་གི་དམིགས་པའི་ངོ་བོ་སོ་སོར་རྟོག་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་སེམས་ཏེ། མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནས་ཡིད་ཀྱི་སེམས་ཏེ། མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནས་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་བར་གྱི་རྣམ་ཤེས་ཚོགས་དྲུག་རྣམས་སོ། (２) བར་དོའི་ཡིད་ལུས། རྣམ་ཤེས་གྱེན་སྤོར། རྣམ་ཤེས་འགུགས་པ། རྣམ་ཤེས་མར་འབེབས།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
1 ཡུལ་གྱི་ངོ་བོ་རྣམ་པར་རིག་ཅིང་ཤེས་པར་བྱེད་ཅིང༌། རང་གི་དམིགས་པའི་ངོ་བོ་སོ་སོར་རྟོག་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་སེམས་ཏེ། མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནས་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་བར་གྱི་རྣམ་ཤེས་ཚོགས་དྲུག་རྣམས་སོ། 2 བར་དོའི་ཡིད་ལུས། རྣམ་ཤེས་གྱེན་སྤོར། རྣམ་ཤེས་འགུགས་པ། རྣམ་ཤེས་མར་འབེབས།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- vijñānam
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- vijñāta
- vijñāna
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. vijānāti — དེ་ལ་ཇི་ལྟར་ལྷས་བྱིན་འགྲོ་བ་དེ་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་ཤེས་སོ༎ tatra yathā devadatto gacchati tathā vijānāti abhi.bhā.91kha/1218; vijānīte — དེ་ལྟར (ངེས་པར )རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ་དང་ལྡན་པས་གང་ཅི་མཐོང་བ་དང་ཐོས་པ་དང་སྣམས (? བསྣམས )པ་དང་མྱངས་པ་དང་རེག་པ་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ངེས་པར་རྟོགས་སོ༎ sa evaṃ nairvedhikyā prajñayā samanvāgato yat ki0ñcit paśyati śṛṇoti jighrati āsvādayati spṛśati vijānīte vā, tatsarvaṃ nirvidhyati su.pa.25ka/5; vijñāyate — དེ་ཡང་རྣམ་པར་ཤེས་པས་རྟོགས་ཤིང་རྣམ་པར་ཤེས་ཏེ tacca vijñānena pratīyate vijñāyate tri. bhā.165kha/83 2. vijānīyāt — g.ཡོན་པའི་མཐེ་བོང་བཅངས་པ་ལས། /*བསྙུན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་པར་ཤེས༎ kṣemamudrāṃ vijānīyād vāmāṅguṣṭhanipīḍanāt
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.7kha/22;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = ཤེས་པ vijñānam — རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ནི་ཆོས་གང་འབྲི་བའི་ཕྱིར་རམ་འཕེལ་བའི་ཕྱིར་ཉེ་བར་གནས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ ཆོས་གང་འདུ་བའི་ཕྱིར་རམ …རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཕྱིར་རམ…རབ་ཏུ་མ་རྟོགས་པའི་ཕྱིར་ཉེ་བར་གནས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ na khalu punariyaṃ suvikrāntavikrāmin prajñāpāramitā kasyaciddharmasya hānāya vā vivṛddhaye vā pratyupasthitā, nāpi kasyaciddharmasya saṃyogāya…vijñānāya vā…aprativedhāya vā pratyupasthitā su.pa.47kha/24; jñānam — དེ་ལྟ་ཡིན་དང་རྒྱུད་གཅིག་ཏུ་གཏོགས་པའི་དབང་པོའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཡུལ་གྱི་སྐད་ཅིག་ལས་སྐད་ཅིག་མ་ཕྱི་མ་བཟུང་བ་ཡིན་ནོ༎ tathā ca sati indriyajñānaviṣayakṣaṇāduttarakṣaṇa ekasantānāntarbhūto gṛhītaḥ nyā.ṭī.42kha/58; pratyayaḥ — རྟ་ལ་སོགས་པ་གཅིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་གླང་པོ་ཉིད་ལ་སོགས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ na hi gajatvādi karkādiṣvekākārapratyayanibandhanaṃ bhavati ta.pa.299kha/312; cetaḥ—ཞིག་ལ་སྒྲ་ལས་བློ་ཇི་འདྲ། /སྣང་བ་དེ་འདྲ་མ་ཞིག་ལའང་། /རྣ་བ་ལ་སོགས་རྣམ་པར་ཤེས། /དོན་ཡོད་ཅན་ལ་དེ་དག་མེད༎ śabdebhyo yādṛśī buddhirnaṣṭe'naṣṭe'pi dṛśyate
- language:
- Sanskrit
-
tādṛśyeva sadarthānāṃ naitacchrotrādicetasām
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.120ka/2.39 2. vijñātam — མིག་རྣ་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་དང་། /གསུམ་གྱིས་ཉམས་སུ་མྱོང་གང་དེ། /མཐོང་ཐོས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་། /རྟོགས་པ་ཡིན་ཏེ་རིམ་བཞིན་བཤད༎ cakṣuḥśrotramanaścittairanubhūtaṃ tribhiśca yat
- language:
- Sanskrit
-
tad dṛṣṭaśrutavijñātaṃ mataṃ coktaṃ yathākramam
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.13kha/689; bo.bhū.22ka/26;
- language:
- Sanskrit
-
pā. vijñānam 1. indriyavijñānādiḥ — རྣམ་པར་ཤེས་པར་བྱེད་པས་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ༎ vijānātīti vijñānam tri.bhā.149kha/36; རྣམ་པར་ཤེས་པས་ན་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ༎ vijānātīti vijñānam abhi.bhā.70ka/208; རྣམ་པར་རིག་པའི་ཕྱིར་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ༎ vijñāpanārthena vijñānam pra. pa.187ka/246; རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཆོས་ནི་རང་བཞིན་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ལ svarūpapratipādanaṃ vijñānasya dharmaḥ pra.a.133kha/143; དབང་པོའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་ཉེ་བ་ཙམ་འཛིན་པའི་ཕྱིར་དོན་ལ་ལྟོས་པ་ཡིན་ལ indriyavijñānaṃ tu sannihitārthamātragrāhitvādarthasāpekṣam nyā.ṭī.41kha/52; མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་ལྡན་པས་སྔོན་པོ་ཤེས་ཀྱི cakṣurvijñānasamaṅgī nīlaṃ vijānāti ta.pa.143kha/16; འཇུག་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ pravṛttivijñānam tri.bhā.149kha/35; ཀུན་གཞི་རྣམ་པར་ཤེས་པ ālayavijñānam abhi.sa.bhā.9kha/11; རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བས་རྫས་སུ་ཡོད་པར་ཁས་བླང་ངོ་༎ vijñānaṃ punaḥ pratītyasamutpannatvād dravyato'stītyabhyupeyam tri.bhā.147kha/30; ཚེ་དང་དྲོད་དང་རྣམ་ཤེས་ཀྱིས། /གང་ཚེ་ལུས་འདི་འདོར་བྱེད་ཅིང་། /བོར་ནས་དེ་ཚེ་ཉལ་བ་ནི། /ཇི་ལྟར་ཤིང་ལ་སེམས་མེད་བཞིན༎ āyurūṣmā ca vijñānaṃ yadā kāyaṃ jahatyamī
- language:
- Sanskrit
-
apaviddhastadā śete yathā kāṣṭhamacetanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.sphu.288ka/1133 2. vijñānaskandhaḥ — འདི་ལ་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཕུང་པོའོ༎ vijñānaṃ cātra vijñānaskandhaḥ abhi.sphu.7ka/11 3. pratītyasamutpādasyāṅgaviśeṣaḥ — དེ་ནི་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་བའི། /ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཆ་གསུམ་མོ།…/རྣམ་ཤེས་མཚམས་སྦྱོར་ཕུང་པོ་ཡིན༎ sa pratītyasamutpādo dvādaśāṅgastrikāṇḍakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
…sandhiskandhāstu vijñānam abhi.bhā.124kha/437; དེ་ལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ནི། མ་རིག་པ་དང་། འདུ་བྱེད་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་། མིང་དང་གཟུགས་དང…རྒ་ཤི tatra dvādaśāṅgāni—avidyā, saṃskārāḥ, vijñānam, nāmarūpam…jarāmaraṇaṃ ca abhi.bhā.124ka/435; མ་རིག་པའི་རྐྱེན་གྱིས་འདུ་བྱེད་རྣམས། འདུ་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་རྣམ་པར་ཤེས་པ avidyāpratyayāḥ saṃskārāḥ, saṃskārapratyayaṃ vijñānam su.pra.51ka/102; མའི་མངལ་དུ་ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་བའི་སྐད་ཅིག་མ་ལ་ཕུང་པོ་ལྔ་ནི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡིན་ནོ༎ mātuḥ kukṣau pratisandhikṣaṇe pañcaskandhā vijñānam abhi.bhā.124kha/437;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. vijñātaḥ — དེ་ནི་མཐོང་བ་དང་ཐོས་པ་དང་རྟོགས་པ་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པའང་མ་ཡིན་ནོ༎ nāpi sā dṛṣṭaśrutamatavijñātā a. sā.170kha/95.
- language:
- Sanskrit
- Grammars:
rnam par shes pa/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.