- rnam par mi rtog pa/
- ID:
- T111716
- རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par mi rtog pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar mitokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: non-conceptual
Others' Translations: {C}indiscriminate; no discursive thought; without mental construction; non-discrimination
Sanskrit: {C}akalpita; {C,MSA}nirvikalpa; {MSA}akalpanā; {C,MSA}avikalpa; {C}avikalpanatā; {MSA}avikalpana; {MSA}avikalpanā
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Nampar mitogpa. 'Nonthought,' 'nonconceptual;' the absence of conceptual thinking
- language:
- English
-
thoughtfree, nonconceptual, nondiscursive, without discursive thoughts, [nirvikalpa]; Nampar mitogpa. non-conception, no discursive thought, totally freed of the distortions of discursive thought, non-discrimination
- language:
- English
-
Nonconceptual. Of or pertaining to the absence of conceptual thinking or discursive thought
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
state of mind beyond concepts
- language:
- English
-
non-conception, no discursive thought, [the state of recognizing reality which is totally freed of the distortions of discursive thought, non-discrimination]
- language:
- English
-
non-conception, no discursive thought, recognizing reality freed of distortions of discursive thought, non- discrimination
- language:
- English
-
not put forth thoughts
- language:
- English
7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- avikalpam
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nirvikalpa
- a-vikalpanā
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. na kalpayati — སྣ་ཚོགས་ཆོས་ནི་ཐོས་འགྱུར་ཡང་། /དེ་ནི་དེ་ལ་རྣམ་མི་རྟོག༎ śṛṇvanti (? śṛṇoti) dharmatāṃ citrāṃ na kalpayati tāṃśca saḥ
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.126ka/109;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. avikalpanam — རྟོག་པ་ཉིད་དུ་ཤེས་པ་དེ་ཉིད་ལ་ཡང་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་ཕྱིར་རོ༎ tasyaiva ca kalpanājñānasyāvivikalpanāt sū.vyā.140kha/17; avikalpanā — རྒྱ་ཆེའི་ཕྱིར་དང་ཟབ་པའི་ཕྱིར། /ཡོངས་སུ་སྨིན་དང་རྣམ་མི་རྟོག༎ audāryādapi gāmbhīryāt paripāko'vikalpanā
- language:
- Sanskrit
-
sū.a. 132ka/5; ཟབ་མོ་བསྟན་པས་རྣམ་པར་མི་རྟོག་སྟེ gāmbhīryadeśanayā avikalpanā sū.vyā.132kha/5; akalpanā — རྟག་ཏུ་བྱ་བ་རྣམ་པར་དབྱེ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་ཏེ། འདོད་པའི་ཉེས་དམིགས་ཤེས་པ་དང་།…/མཚན་མ་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ༎ sātatyakaraṇīyavibhāge dvau ślokau
- language:
- Sanskrit
-
kāmeṣvādīnavajñānaṃ…nimittānāmakalpanā sū.vyā.244ka/160 2. = རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ་ཉིད avikalpakatvam — དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རང་གི་མཚན་ཉིད་སྨྲ་བར་བྱ་བ་དང་སྨྲ་བར་བྱེད་པའི་དངོས་པོར་ཁས་བླངས་ཀྱང་དེ་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པར་བརྗོད་དོ༎ ata eva svalakṣaṇasyāpi vācyavācakabhāvamabhyupagamyaitadavikalpakatvamucyate nyā.ṭī.41kha/52; avikalpanatā — མཚན་མ་ལ་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ་དང nimittāvikalpanatayā abhi.sa.bhā.109kha/147;
- language:
- Sanskrit
-
pā. akalpā, tathatāyāḥ lakṣaṇabhedaḥ—མེད་དང་ཡོད་ཉིད་གང་ཡིན་དང་། /ཡོད་དང་མེད་པ་མཉམ་ཉིད་དང་། /མ་ཞི་ཞི་དང་རྣམ་མི་རྟོག། /ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་མཚན་ཉིད་དོ༎ abhāvabhāvatā yā ca bhāvābhāvasamānatā
- language:
- Sanskrit
-
aśāntaśāntā'kalpā ca pariniṣpannalakṣaṇam
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.172ka/65; avikalpā — རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ་ནི་སྤྲོས་པ་མེད་པས་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ avikalpā ca vikalpāgocaratvāt niṣprapañcatayā sū.vyā.172kha/65;
- language:
- Sanskrit
-
vi. avikalpaḥ — ཀྱེ་མ་ངས་ཐོབ་ཅིང་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་འདི་ནི་ཟབ་པ…མི་རྟོག་པ་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ gambhīro batāyaṃ mayā dharmo'dhigato'bhisaṃbuddhaḥ…akalpo'vikalpaḥ la.vi.187kha/286; དངོས་མེད་ནི་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནོ༎ abhāvo'vikalpaḥ samādhiḥ kha.ṭī.167kha/250; nirvikalpaḥ — བཏང་སྙོམས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཏེ upekṣocyate nirvikalpaṃ jñānam sū.vyā.228ka/139; མཐོང་བའི་ལམ་ནི་འཇིག་རྟེན་པའི་ཆོས་ཀྱི་མཆོག་གི་འོག་གི་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་གི་མཚན་ཉིད་དུ་རིག་པར་བྱའོ༎ darśanamārgo laukikāgradharmānantaraṃ nirvikalpaśamathavipaśyanālakṣaṇo veditavyaḥ abhi.sa.bhā. 55ka/76; རྣམ་པར་མི་རྟོག་སེམས་ཀྱིས་ནི༎ nirvikalpena cetasā jñā.si.40ka/101; རྣམ་པར་མི་རྟོག་ལམ་ལ་གནས༎ nirvikalpapathe sthitāḥ pra.si.30ka/70; nirvikalpakaḥ — ཤེས་པའི་ངོ་བོ་རིག་པ་དེ་ཡང་བདག་ཉིད་ཀྱིས་མངོན་སུམ་དུ་བྱེད་ཅིང་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ་དང་མ་འཁྲུལ་བ་ཡིན་ཏེ tacca jñānarūpavedanamātmanaḥ sākṣātkāri nirvikalpakamabhrāntaṃ ca nyā.ṭī.43kha/66.
- language:
- Sanskrit