- rnam par dpyod pa/
- ID:
- T111601
- རྣམ་པར་དཔྱོད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par dpyod pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar chöpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: analysis; discrimination
Others' Translations: {C}apperceive; assimilates
Sanskrit: {C}vyavacārayati; {MSA}vicāraṇa; {MSA}vicāraṇā
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
fine analysis. According to Abhidharma there are two mental factors སེམས་བྱུང་ which are used to analyze something. The first རྟོག་པ་ results in a coarse comprehension of the object, the second, this one, results in a very fine understanding of the object
- language:
- English
-
analysis, investigation, discrimination, critical dissection, thoroughly, to completely analyze, discern fully
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
thoughts zhib mor gtong ba
- language:
- English
-
analysis, investigation, discrimination, critical dissection, thoroughly, completely analyze, discern fully
- language:
- English
4. Richard Barron Dictionary
thorough investigation [seems different from dpyod pa]
- language:
- English
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- vicāraṇā
- vi√bhū:vibhāvayati
- vyavacāra
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. vicārayati — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ…སོ་སོ་རང་གི་བློས་རྣམ་པར་དཔྱོད་དེ bodhisattvaḥ…svapratyātmabuddhyā vicārayati la.a.108kha/54; vyavacārayati — དེ་ལ་གནས་ནས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚུལ་ལ་རྣམ་པར་དཔྱོད་དེ yatra pratiṣṭhāya sarvajñajñānanayaṃ vyavacārayati ga.vyū.205kha/287; vicāryate — དེ་རྣམས་འདི་ལྟར་རྣམ་པར་དཔྱོད༎ teṣāmevaṃ vicāryate jña.si.47kha/122; འོན་ཏེ་འདི་མྱོང་དེ་གང་ལས། /འདི་ནི་དེ་ཉིད་རྣམ་དཔྱོད་ཡིན༎ atha so'nubhavaḥ kvāsya tadevedaṃ vicāryate
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.130kha/2.321;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. vicāraḥ — དེ་ཉིད་ཕྱིར་ན་འདི་ཡི་ནི། /གཉེན་པོ་རྣམ་དཔྱོད་འདི་བསྒོམ་སྟེ༎ ata eva vicāro'yaṃ pratipakṣo'sya bhāvyate bo.a.34kha/9.93; གང་ཚེ་རྣམ་པར་དཔྱད་པ་ཡི། /རྣམ་དཔྱོད་ཀྱིས་ནི་དཔྱོད་བྱེད་ན༎ vicāritena tu yadā vicāreṇa vicāryate
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.35ka/9.110; སྐལ་དང་སྐལ་མིན་རྣམ་དཔྱོད་པས། /དེ་ཕྱིར་སྦྱིན་པ་སྦྱིན་མི་བྱ༎ bhāgābhāgavicāreṇa tasmāddānaṃ na dīyate
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.7kha/20; འཁོར་བའི་སྤྱོད་པ་ངོ་མཚར་ཅན། /རྣམ་པར་སྤྱོད (? དཔྱོད )ལ་སྲ་གྱུར་ཀྱང་༎ saṃsāracaritāścaryaṃ vicāreṣvapi karkaśam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.30kha/3. 132; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འཁོར་དེ་དག་གི་སེམས་དང་བསམ་པ་དང་རྣམ་པར་སྤྱོད (? དཔྱོད )པ་ཡང་ཤེས་ནས tasyā bodhisattvaparṣadaścittāśayavicāramājñāya la. a.60kha/6; དེ་ལྟར་རྣམ་སྤྱད (? དཔྱད )པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ལྟར་རྣམ་པར་སྤྱོད (? དཔྱོད )ཅིང་ངེས་པའོ༎ ea viāra iti
- language:
- Sanskrit
-
evaṃ vicāro niścayaḥ kha.ṭī.166kha/249; vimarśaḥ — དེ་མ་ངེས་ན་དེ་རྣམ་པར་དཔྱོད་པ་མི་རུང་བའི་ཕྱིར་རོ༎ tadanavasāye tadvimarśāyogāt ta.pa.238ka/946; parāmarśaḥ — གསལ་བ་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་ཕྱིར་དེ་མ་ཐག་ཏུ་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་ཇི་ལྟ་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་དཔྱོད་པའི་ཤེས་པ་སྐྱེས་པས spaṣṭānubhavatvāccānantaraṃ yathānubhavaṃ parāmarśajñānotpattyā ta.pa.235kha/942; cintā — ཤེས་རབ་ཤིན་ཏུ་གཞོན་པ་ལྷ་རྣམས་དགའ་བ་ཚད་མ་རྣམ་པར་དཔྱོད་པའི་ཉོན་མོངས་པ་མི་བཟོད་པ་གང་གིས sukumāraprajño devānāmpriyo na sahate pramāṇacintāvyavahāraparikleśam vā.nyā.331ka/42; vivecanam — དེ་ཡང་ཐ་དད་ཐ་དད་མེད། /རྣམ་པར་དཔྱོད་པ་མི་རིགས་ཉིད༎ sā'pyayuktaiva bhedābhedavivecane
- language:
- Sanskrit
-
pra.vṛ.301kha/46; vicāraṇam — གང་ཚེ་རྣམ་པར་དཔྱད་པ་ཡི། /རྣམ་དཔྱོད་ཀྱིས་ནི་དཔྱོད་བྱེད་ན། /དེ་ཚེ་རྣམ་དཔྱོད་དེ་ཡང་ནི། /རྣམ་དཔྱོད་ཕྱིར་ན་ཐུག་པ་མེད༎ vicāritena tu yadā vicāreṇa vicāryate
- language:
- Sanskrit
-
tadānavasthā tasyāpi vicārasya vicāraṇāt
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.35ka/9.110; vicāraṇā — སེམས་དྲུག་བསྟན་ཏེ། རྩ་བའི་སེམས…རྣམ་པར་དཔྱོད་པའི་སེམས… སྨོན་པའི་སེམས་སོ༎ ṣaṭ cittānyupadiṣṭāni—mūlacittaṃ… vicāraṇācittaṃ… āśāsticittaṃ ca sū.vyā.190ka/88; vicālanam — བདག་གི་བློ་རྣམ་པར་དཔྱོད་པ་ལ་མཁས་པ…རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་ཅན svabuddhivicālanakuśalasya …mahāyogayoginaḥ la.a.58kha/5 2. vivekaḥ, heyopādeyajñānam—ཚེ་ནི་དོན་མེད་མྱུར་འདའ་ཡི། /རྣམ་དཔྱོད་ཤིན་ཏུ་རྙེད་པར་དཀའ༎ vṛthaivāyurvahatyāśu vivekastatra durlabhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.37ka/9.161; རྣམ་པར་དཔྱོད་པ་ནི་བླང་བར་བྱ་བ་དང་དོར་བར་བྱ་བ་ཤེས་པའམ། རྣམ་པར་ག.ཡེངས་པ་དོར་བའོ༎ vivekastu heyopādeyajñānaṃ vyāsaṅgaparityāgo vā bo.pa.284kha/278 3. vicāritam— གང་འདི་ཕན་པ་དང་ལྡན་པ་བྱམས་པ་དང་ལྡན་པ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པ་དང་བདེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་རྣམ་པར་རྟོག་ཅིང་རྣམ་པར་དཔྱོད་པ། དེ་དག་ལ་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཡིན yānīmāni hitopasaṃhitāni maitryupasaṃhitāni sarvasattvahitasukhāya vitarkitavicāritāni, tānyanuvitarkayitā bhavati da.bhū.189ka/16;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. vicāraḥ — དེ་རྣམ་པར་རྟོག་པ་དང་རྣམ་པར་དཔྱོད་པ་རྣམ་པར་ཞི་སྟེ…བསམ་གཏན་གཉིས་པ་ཉེ་བར་བསྒྲུབས་ཏེ་གནས་སོ༎ sa vitarkavicārāṇāṃ vyupaśamād…dvitīyaṃ dhyānamupasaṃpadya viharati da.bhū.198ka/20 2. vyavacāraṇam, o ṇā, parīkṣā — ཇི་ལྟར་རྣམ་པར་དཔྱོད་པའི་གནས་སྐབས་ན་བདེན་པ་ལ་ཡོངས་སུ་རྟོག་པ་དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་གནས་སྐབས་ན་ཡང་བདེན་པ་མངོན་པར་རྟོགས་ཏེ yathā ca vyavacāraṇāvasthāyāṃ satyaparīkṣā tathābhisamayāvasthāyāṃ satyābhisamayaḥ abhi.bhā.2kha/874; གང་ལས་ཐར་པ་དོན་དུ་གཉེར་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་བདེན་པ་དེ་ཉིད་ལ་དང་པོར་རྣམ་པར་དཔྱོད་པའི་གནས་སྐབས་ན་ཡོངས་སུ་རྟོག་ལ yataśca mokṣaṃ prārthayate, tadevādau vyavacāraṇāvasthāyāṃ duḥkhasatyaṃ parīkṣyate abhi.bhā.2kha/873;
- language:
- Sanskrit
-
va.kā.kṛ. vimṛśan—ལུང་དང་རིགས་པས་རྣམ་དཔྱོད་པ།…/སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ…རྟོགས (? རྟོག ) པར་མཛད༎ yuktyāgamābhyāṃ vimṛśan duḥkhahetuṃ parīkṣate pra.a.101ka/108; vicāryamāṇaḥ — ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ལ་ནི་རྣམ་པར་དཔྱོད། ཟབ་པ་དང…རྟོག་གེའི་སྤྱོད་པ་མ་ཡིན་པ་དང dharmadhātumeva vicāryamāṇo gambhīraṃ…tarkāpagatam rā.pa.229ka/121;
- language:
- Sanskrit
-
vi. viduraḥ —jñātā tu viduro vinduḥ a.ko.3.1.28.
- language:
- Sanskrit