- gnas lugs rtsa ba/
- ID:
- T109941
- གནས་ལུགས་རྩ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gnas lugs rtsa ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > neluk tsawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: definition of the body (the first of the three roots of the Illustrated Trees of Medicine)
དབྱེ་བ། 1རྣམ་པར་མ་གྱུར་པ། 2རྣམ་པར་གྱུར་པ།
Div.: 1) [the trunk of the healthy body abiding in a normal] balanced state, 2) [the trunk of the unhealthy body, or diseased body, abiding in an] unbalanced state
Comment: The word (gnas lugs) has the sense of status or actual situation. This root is also called the (gnas lugs nad gzhi), the actual situation [of the body] which is the basis of disease.
- language:
- English