- gnas skabs/
- ID:
- T109312
- གནས་སྐབས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gnas skabs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nekap (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: state; level; status; period; temporary; condition; opportunity; temporary state; context; situation
Others' Translations: {C}mere(ly); time of; stability; dam; topic; heading
Sanskrit: {C,MSA}avasthā; {C}adhikāra; {C}mātra
SW added Engl context and situation; changed ex 1 eng. from by way of the level the path having been generated in one's continuum
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
context, situation, condition, circumstance; at the time, degree, for the time being, occasion, time, phases, at present, temporal, secondary, temporary, incidental, state, provisional
- language:
- English
-
phases
- language:
- English
-
occasion
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
until a certain time, condition, degree, occasion, situation, circumstance, time, state, phase, at the time, for the time being/the present/ a little while, temporal, secondary, temporary, incidental, provisional
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
condition, period, occurrences, phase, momentarily, temporarily, for a short while, for the time being, contextual circumstances, situation, specification, temporal state of life, opportunity, circumstance, provisional
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
-
situation; circumstances; isc. ordinaary pattern
- language:
- English
-
temporary/ short term; situation/ state/ circumstances; (in) the meantime
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1543] 1༽ འཕྲལ་སྒང་ངམ་རེ་ཞིག་སྟེ། དུས་གཏན་ནམ་ཕུགས་མ་ཡིན་པ། ... 2༽ དུས་ཚོད་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་བར། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- gnas/
ཐག་ཉེ་བའི་དུས་དང་དུས་ཡུན་ཐུང་ངུ་ཙམ་གྱི་མིང་སྟེ། གནས་སྐབས་སུ་དཀའ་ཚེགས་ཅུང་ཟད་ཆེ། གནས་སྐབས་ཀྱི་ཕན་པ་ཙམ་བསམས་ནས་ཕུགས་ཀྱི་འདུན་པ་ཆེན་པོ་འདོར་མི་རུང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) འཕྲལ་སྒང་ངམ་རེ་ཞིག་སྟེ། དུས་གཏན་ནམ་ཕུགས་མ་ཡིན་པ། (２) དུས་ཚོད་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་བར།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐག་ཉེ་བའི་དུས་དང་དུས་ཡུན་ཐུང་ངུ་ཙམ་གྱི་མིང་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གནས་སྐབས་སུ་དཀའ་ཚེགས་ཅུང་ཟད་ཆེ། གནས་སྐབས་ཀྱི་ཕན་པ་ཙམ་བསམས་ནས་ཕུགས་ཀྱི་འདུན་པ་ཆེན་པོ་འདོར་མི་རུང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- daśā
- avasthāna
- avasthā
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- avastha
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. avasthā
- language:
- Sanskrit
-
i. sthitiḥ — དེ་བས་ན་རྫོགས་པའི་གནས་སྐབས་ལས་སྔ་རོལ་གྱི་གནས་སྐབས་ཀྱི་གསལ་བའི་སྣང་བ་ནི་རབ་ཀྱི་མཐའ་ཞེས་བྱའོ༎ tataḥ sampūrṇāvasthāyāḥ prāktanyavasthā sphuṭābhatvaprakarṣaparyanta ucyate nyā.ṭī.44ka/68; daśā — ཡུལ་ཐག་རིང་པོ་ན་གནས་པའི་གནས་སྐབས་ན་སྣང་བ་གང་ཡིན་པ yat khalu dūradeśaniveśidaśāyāmavabhāsate pra.a.16kha/19; ཉམ་ངའི་གནས་སྐབས kaṣṭāṃ daśām a.ka.342kha/45. 1; བར་ཆད་མེད་པ་སོགས་ཡོད་ཀྱང་། /གནས་སྐབས་གཞན་ལ་ལྟོས་བཅས་ཡིན༎ sattve'pyavyavadhānādi te'pekṣante daśāntaram
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.25kha/273; གནས་སྐབས་ངན་པ durdaśā a.ka.265kha/32.6; sthānam — དུས་ཆུང་ངུ་ཞིག་ངལ་བསོ་བ་དང་ལྡན་པའི་གནས་སྐབས་ན་དེ་དང་འདྲ་བའི་རླུང་ནང་དུ་འཇུག་པ་གང་ཡིན་པ་སྟེ yadantarālaviśrāmasthānasahagata itvarakālīnastadanusadṛśo vāyurutpadyate śrā.bhū.83kha/220; vyavasthā — དེ་ལྟར་འཁོར་བའི་གནས་སྐབས་སོ༎ iti saṃsāravyavasthā ta. si.64kha/172; གནས་སྐབས་གང་ལ་དགའ་བྲལ་ཞེས་བྱ་བའི། /སྐད་ཅིག་བྷ་གའི་དབུས་སུ་འབྱུང་འགྱུར་ཏེ། /ཡུངས་ཀར་ཞེས་བྱའི་མིང་གིས་རྣམ་གནས་པ། /དེ་ལ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཞེས་རྒྱལ་བས་གསུངས༎ (?) yā sā vyavasthā tu virāmasaṃjñā kṣaṇādijā jaṅgamamadhyabhūtā
- language:
- Sanskrit
-
vyavasthitā sarṣapanāmadheyā nirmāṇakāyeti tamāhurbuddhāḥ
- language:
- Sanskrit
-
gu.si. 9kha/21
- language:
- Sanskrit
-
ii. bālādiḥ — ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་ནི་མངལ་ན་གནས་པ་དང་བྱིས་པ་དང་གཞོན་ནུ་དང་ལང་ཚོ་དང་དར་ལ་བབ་པ་དང་རྒན་པོའི་གནས་སྐབས་དག་ན་གང་ཡིན་པའོ༎ paripākena yo garbhabālakumārayuvamadhyamavṛddhāvasthāsu sū.vyā.233kha/145; གནས་སྐབས་བཅུ…དེ་རྣམས་ལས་མངལ་གྱི་ནང་དུ་ཉ་དང་རུས་སྦལ་དང་ཕག་གི་གནས་སྐབས་གསུམ་དུ་འགྱུར་རོ༎ daśāvasthā…teṣu garbhamadhye matsyakūrmavarāhāvasthāstisro bhavanti vi. pra.224ka/2.6
- language:
- Sanskrit
-
iii. durdaśā — ལྟོ་ཡི་ཕྱིར་ནི་གནས་སྐབས་འདི་འདྲ་རྙེད༎ imāmavasthāmudarasya hetoḥ prāpto'si jā.mā.194ka225 2. = གོ་སྐབས avasaraḥ — ཁྱོད་ཀྱི་དྲི་དང་ལུང་སྟོན་ལ། /རབ་བཟང་ད་ལྟ་གནས་སྐབས་མེད༎ subhadrāvasaro nāyaṃ praśnavyākaraṇe tava
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.184kha/80.43; བློན་པོ་ཆེན་པོས་གནས་སྐབས་སུ། /འོས་པ་བསམས་ནས་དེ་ལ་སྨྲས༎ tamuvāca mahāmātyaḥ saṃcintyāvasarocitam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.363ka/48.62; avakāśaḥ — g.ཡོག་འཁོར་མང་པོའི་ཁྱིམ་དུ་ནི། /རང་དབང་གནས་སྐབས་བྲལ་བ་དེས༎ svairāvakāśarahitā bahubhṛtyajane gṛhe
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.231kha/89.126; ཉོན་མོངས་གནས་སྐབས་མཐའ་དག་གཅོད་བྱེད་པ sakalakleśāvakāśacchidaḥ a.ka.159kha/72.36 3. prakṛtam — ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒྲ་ཐམས་ཅད་དུ། /གནས་སྐབས་ལ་ལྟོས་འདོད་པ་ཡིན༎ sarvaśabdaśca sarvatra prakṛtāpekṣa iṣyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.114ka/989; ཚད་མ་རྣམ་པར་གཞག་པ་དངོས་པོའི་རང་བཞིན་དང་འབྲེལ་པའི་གནས་སྐབས་ཡིན་པ་ན vastusvabhāvapratibaddhāyāṃ pramāsthitau prakṛtāyām ta.pa.243kha/959; prastutam — གནས་སྐབས་ཉེ་བར་མཁོ་མིན་ལ། /སུ་ཞིག་གེགས་ནི་བྱེད་པ་ཡིན༎ aprastutopayogasya ko hi kuryānniṣedhanam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.87kha/801; prastāvaḥ — གལ་ཏེ་དེ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། འདིར་གནས་སྐབས་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ་ཞེ་ན na, tasyehāprastāvāditi cet vā.nyā.345kha/96; གནས་སྐབས་ཀྱི་དབང་གིས་སོ༎ དཔེར་ན་སེནྡྷ་བ་ཁྱེར་ལ་ཤོག་ཅེས་བརྗོད་པ་ན་ཁྲུས་ལ་གོས་དང་ཟས་ལ་ལན་ཚྭ་དང prastāvavaśāditi
- language:
- Sanskrit
-
yathā saindhavamānayedityukte snāne vastram, bhojane lavaṇam vi.pra.180kha/3.197; prakaraṇam — གནས་སྐབས་འགའ་ཡིས་འདོད་འགྱུར་ཞིང་། /དེ་རྟོགས་པ་ཡང་དེ་དག་གིས༎ kaiścit prakaraṇairicchā bhavet sā gamyate ca taiḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.141ka/4.46 4. = དུས avasthā — གར་མཁན་ལ་ལྟ་བའི་གནས་སྐབས་ན nartakīprekṣāvasthāyām ta.pa.7kha/460; avasaraḥ — ཟས་ཀྱི་གནས་སྐབས་སུ bhojanāvasare a.ka.214kha/88. 12; kālaḥ — སྦྱོར་བའི་གནས་སྐབས་ཉིད་ན prayogakāla eva abhi.sphu.162ka/896; kṣaṇaḥ — ལས་ནི་འཆད་པའི་གནས་སྐབས་དེར༎ karmākhyānakṣaṇe tasmin a.ka.2ka/50.6; antaram — གང་ཞིག་རྨི་ལམ་སྒྱུ་མའི་གནས་སྐབས་སུ་ཡང་ནམ་ཡང་མི་འཕྲོ་བའི༎ sphuṭati na ca kadācit svapnamāyāntare yā a.ka.46kha/4.119 5. = ལེའུ adhikāraḥ — དེ་ཡང་བདག་མེད་པའི་གནས་སྐབས་སུ་བསྒྲུབས་ཟིན་ཏོ༎ sā'pi jñāpitapratibandhā nairātmyādhikāre ta.pa.175ka/808 6. mātrā — གནས་སྐབས་གསུམ…བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འཛག་པའི་བགྲོད་པ་ནི་དམན་པའི་གནས་སྐབས་དང་ག.ཡོ་བའི་བགྲོད་པ་ནི་འབྲིང་པོའི་གནས་སྐབས་དང་མི་ག.ཡོ་བའི་བགྲོད་པ་ནི་མཆོག་གི་གནས་སྐབས་སོ༎ trimātrāḥ…bodhicittasya akṣara(? kṣara)gatirmṛdumātrā, spandagatirmadhyamātrā, niḥspandagatiradhimātrā vi.pra.66kha/4.117 7. = གནས་སྐབས་ཉིད avasthatā — ཐག་རིང་པོའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་རྒྱུ་སྟོན་པར་བྱེད་དེ prakṛṣṭāvasthatāṃ hetordarśayati abhi. sphu.252ka/1058 0. prasthānam — རྣམ་པ་གསུམ་ཁོ་ན་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་དང་པོའི་གནས་སྐབས་མཛད་དེ ādiprasthānamāracayati — trividhamevetyādinā vā. ṭī.53kha/6; dra.— དང་པོ་འཇུག་པ ādiprasthānam bo.bhū.44ka/57.
- language:
- Sanskrit
gnas skabs/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.