- nag po/
- ID:
- T106073
- ནག་པོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nag po/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nakpo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: black
Others' Translations: {C}dark
Sanskrit: {LCh,C}kṛṣṇa; {LCh}kāla; {LCh}asita
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
1) black, 2) dark, gloomy. 3) unwholesome, negative, evil, perverted, tarnished. 4) Saturn. 5) Vishnu
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) evil deeds, transgressions, crimes; 2) a shravaka arhat [bstan pa'i gtad rabs drug pa]; 2) black; 3) very, extreme)/ [Dgra bo dgra nag...Lkugs pa lkugs nag...Dpe nag po bsags song,...Ha nag po las song,...Zhe nag po 'gras song] dark. tarnished
- language:
- English
-
1) evil deeds, transgressions, crimes; 2) a shravaka arhat; 2) black; 3) very, extreme (/; 4) dark. tarnished, gloomy D
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1499] 1. ... 1༽ བྱ་བ་ངན་པ་ཉེས་པ། ... དཀར་པོ་ལ་གྱེན་འདེད་དང་ནག་པོ་ལ་ཐུར་འདེད་བྱེད་པ། ... 2༽ ཉན་ཐོས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཞིག་སྟེ། བསྟན་པའི་གཏད་རབས་དྲུག་པ། ... 2. ཁ་དོག་གི་བྱེ་བྲག་ཅིག་... སོལ་བ་ནག་པོ། ... རས་ནག་པོ། ... མཚན་མོ་ནག་པོ། ... སེམས་ནག་པོ། ... ངོ་ནག་པོ་སྟོན་པ། ... 3. ཧ་ཅང་ངམ་ཤིན་ཏུའི་དོན། ... དགྲ་བོ་དགྲ་ནག་... ལྐུགས་པ་ལྐུགས་ནག་... དཔེ་ནག་པོ་བསགས་སོང། ... ཧ་ནག་པོ་ལས་སོང། ... ཞེ་ནག་པོ་འགྲས་སོང། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ནག་དང་དོན་འདྲ།
- language:
- Tibetan
-
༢ སྐར་རྩིས་སུ་བཤད་པའི་སྐར་མ་ནག་པོ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) བྱ་བ་ངན་པའམ་ཉེས་པ། དཀར་པོ་ལ་གྱེན་འདེད་དང་ནག་པོ་ལ་ཐུར་འདེད་བྱེད་པ། (２) ཉན་ཐོས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཞིག་སྟེ། བསྟན་པའི་གཏད་རབས་དྲུག་པ། ཁ་དོག་གི་བྱེ་བྲག་ཅིག སོལ་ནག་པོ། རས་ནག་པོ། མཚན་མོ་ནག་པོ། སེམས་ནག་པོ། ངོ་ནག་པོ་སྟོན་པ། ཧ་ཅང་ངམ་ཤིན་ཏུའི་དོན། དགྲ་བོ་དགྲ་ནག ལྐུགས་པ་ལྐུགས་ནག དཔེ་ནག་པོ་བསགས་སོང་། ཧ་ནག་པོ་ལས་སོང་། ཞེ་ནག་པོ་འགྲས་སོང་། དབྱིན་སྐད་དུ་black ཟེར།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1
- language:
- Tibetan
-
1.བྱ་བ་ངན་པའམ་ཉེས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དཀར་པོ་ལ་གྱེན་འདེད་དང་ནག་པོ་ལ་ཐུར་འདེད་བྱེད་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཉན་ཐོས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཞིག་སྟེ། བསྟན་པའི་གཏད་རབས་དྲུག་པ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཁ་དོག་གི་བྱེ་བྲག་ཅིག
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སོལ་བ་ནག་པོ། རས་ནག་པོ། མཚན་མོ་ནག་པོ། སེམས་ནག་པོ། ངོ་ནག་པོ་སྟོན་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.ཧ་ཅང་ངམ་ཤིན་ཏུའི་དོན།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དགྲ་བོ་དགྲ་ནག ལྐུགས་པ་ལྐུགས་ནག དཔེ་ནག་པོ་བསགས་སོང༌། ཧ་ནག་པོ་ལས་སོང༌། ཞེ་ནག་པོ་འགྲས་སོང༌ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- kṛṣṇaḥ
- kālakaḥ
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- kāla
- kṛṣṇa
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. kṛṣṇaḥ — སྐྲ་ནག་པོ kṛṣṇakeśaḥ sa.pu.116kha/186; ཏིལ་ནག་པོ kṛṣṇatilāḥ vi.pra.149kha/3.96; ནག་པོའི་ལས kṛṣṇakarma a.ka.175kha/19.139; kālaḥ — དེ་ནས་ནམ་ཞིག་མལ་སྟན་མཐར།…/སྦྲུལ་ནི་ནག་པོ་མཐོང་བར་གྱུར༎ kadācidatha śayyānte kālavyālaṃ vyalokayat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.86ka/63.39; ཨ་ག་རུ་ནི་ནག་པོ་སྔོ༎ kālāguruśyāmaḥ kā.ā.340kha/3.166; ཆར་སྤྲིན་ནག་པོ་རླུང་གིས་གཏོར་བ་བཞིན༎ vātābhinunnā iva kālameghāḥ jā.mā.68ka/79; śyāmalaḥ — ནག་པོའི་མཚན་མའི་རི་མོ śyāmalalakṣmalekhā a.ka.64ka/59. 127; malinaḥ — གང་ཞིག་ཟླ་བ་མཛེས་པའི་ལུས་ལ་སྐྱོན་གྱི་ཐིག་ལེ་ནག་པོ་དང་༎ kāntaḥ kāye vahati malinaṃ doṣabinduṃ yadinduḥ a.ka.4kha/50.34;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. kṛṣṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. kṛṣṇavarṇaḥ — ཉི་མ་ཁ་དོག་ནག་པོར་མཐོང་བ་དང ādityaḥ kṛṣṇavarṇo dṛśyate vi.pra.266kha/2.80
- language:
- Sanskrit
-
ii. kṛṣṇapakṣaḥ — དཀར་པོ་དང་ནག་པོའི་ཕྱོགས་དག་ལ kṛṣṇaśuklapakṣayoḥ abhi.sphu.151ka/873 2. = ནག་པོ་ཉིད kārṣṇyam — ཡོན་ཏན་ནག་པོ་དང་། /སེར་པོ་དག guṇau
- language:
- Sanskrit
-
kārṣṇyaṃ piśaṃgatā cobhau kā.ā.328ka/2.181; དེ་ཉིད་ནག་པོའི་དངོས་པོ་ལ་ནི …སྒྱུ་དག་བྱེད sa eva…kārṣṇye bhāve māyāṃ kārayet vi.pra.224kha/2.8; śyāmatā — མེས་ནི་ཤིང་ལ་ནག་པོ་ཙམ་བྱས་པ་ཡང་ལྡོག་པ་མ་ཡིན་ལ śyāmatāmātramapi kāṣṭhe'gnikṛtamasaṃhāryam pra.a.66kha/75 3. kālā
- language:
- Sanskrit
-
i. = ཟི་ར་ནག་པོ kṛṣṇajīrakaḥ — suṣavī kāravī pṛthvī pṛthuḥ kālopakuñcikā
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.2.9.37; kālavarṇatvāt kālā a.vi.2.9.37
- language:
- Sanskrit
-
ii. = དུར་བྱིད་ནག་པོ śyāmā — śyāmāpālindyau tu suṣeṇikā
- language:
- Sanskrit
-
kālā masūravidalārdhacandrā kālameṣikā
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.2.4.108 4. = ཕོ་བ་རིས kṛṣṇam, maricam — vellajam
- language:
- Sanskrit
-
marīcaṃ kolakaṃ kṛṣṇamūṣaṇaṃ dharmapattanam
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.2.9.36; kṛṣṇavarṇaphalatvāt kṛṣṇam a.vi.2.9.36 5. = སྐེ་ཚེ kṛṣṇikā, rājikā — kṣavaḥ kṣutābhijanano rājikā kṛṣṇikāsurī
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.2.9.19; kṛṣṇavarṇayogāt kṛṣṇikā a.vi.2.9.19 6. = པི་པི་ལིང kṛṣṇā, pippalī — kṛṣṇopakulyā vaidehī māgadhī capalā kaṇā
- language:
- Sanskrit
-
ūṣaṇā pippalī śauṇḍī kolā a.ko.2.4.96; kṛṣṇavarṇatvāt kṛṣṇā a.vi.2.4.96;
- language:
- Sanskrit
-
nā. 1. kālaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. mahāśrāvakaḥ — ཉན་ཐོས་ཆེན་པོ་ལྔ་བརྒྱ་པོ…ག་ཡཱ་འོད་སྲུང་དང…ནག་པོ་དང་འཆར་ཀ་ནག་པོ་དང…ལེགས་འོངས་ལ་སོགས་པ pañca mahāśrāvakaśatāni…gayākāśyapaḥ…kālaḥ kālodāyī…svāgataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ityevaṃpramukhāni sa.pu.78ka/132
- language:
- Sanskrit
-
ii. nāgarājaḥ — ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ནག་པོ kālo nāgarājā ma.vyu.3251 (56ka)
- language:
- Sanskrit
-
iii. parvatarājaḥ — རིའི་རྒྱལ་པོ་ཁོར་ཡུག་དང་ཁོར་ཡུག་ཆེན་པོ་དང …རིའི་རྒྱལ་པོ་ནག་པོ་དང་ནག་པོ་ཆེན་པོ་དང cakravālamahācakravālau parvatarājānau…kālamahākālau parvatarājānau kā.vyū.243ka/304 2. asitaḥ, maharṣiḥ — དེའི་ཚེ་རིའི་རྒྱལ་པོ་གངས་རིའི་ངོས་ལ་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་སྣག་གི་ཚ་བོ་མིས་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འདུག་འདུག་པ་ལས tena ca samayena himavataḥ parvatarājasya pārśve asito nāma maharṣiḥ prativasati sma pañcābhijñaḥ sārdhaṃ naradattena bhāgineyena la.vi.54kha/72 3. kālikaḥ, nāgarājaḥ — དེ་ཡི་ཚེ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ནག་པོ་རང་གི་འཁོར་གྱི་མདུན་དུ་འདུག་སྟེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་སྨྲས་སོ༎ kāliko nāgarājastasyāṃ velāyāṃ svasya parivārasya purataḥ sthitvemā gāthā abhāṣata la.vi.139ka/204 4. kālakaḥ, nāgaḥ ma.vyu.3327(57kha) 5. kṛṣṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. bhagavadavatāraviśeṣaḥ — ནག་པོའི་གནས་སྐབས kṛṣṇāvasthā vi.pra.224ka/2.6
- language:
- Sanskrit
-
ii. munīndraḥ — སྐབས་དེར་ཐུབ་དབང་ནག་པོ་དང་། /གོ་འུ་ཏ་མ་རྗེས་འབྲང་བཅས།…/སྟོན་པའི་བསྟན་ལ་འོངས་པར་གྱུར༎ atrāntare sānucarau munīndrau kṛṣṇagautamau
- language:
- Sanskrit
-
…śāstuḥ śāsanamāpatuḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.286ka/36.74
- language:
- Sanskrit
-
iii. ṛṣiḥ — གང་ཡང་དྲང་སྲོང་དང་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་དེ་དག་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། རྒྱུན་ཤེས་ཀྱི་བུ་དང…ནག་པོ་དང་གཽ་ཏ་མ་ནག་པོ་དང…ཉི་མའི་རིགས་ཏེ ye'pi te ṛṣayo mahāṛṣayaḥ, tadyathā—ātreya…kṛṣṇakṛṣṇagautama…mārkaṇḍaśceti ma.mū.103kha/12
- language:
- Sanskrit
-
iv. = ཁྱབ་འཇུག viṣṇuḥ — viṣṇurnārāyaṇaḥ kṛṣṇo vaikuṇṭho viṣṭaraśravāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.1.1.18; karotīti kṛṣṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ḍukṛñ karaṇe a.vi.1.1.18
- language:
- Sanskrit
-
v. romavivaraḥ — ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་བ་སྤུའི་ཁུང་བུ་དེ་ན་དྲང་སྲོང་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་དུ་མ་ཡོད་དེ kṛṣṇo nāma romavivaraḥ
- language:
- Sanskrit
-
tatrānekāni ṛṣikoṭiniyutaśatasahasrāṇi prativasanti kā.vyū.225kha/288.
- language:
- Sanskrit