- bdag rkyen/
- ID:
- T105622
- བདག་རྐྱེན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bdag rkyen/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dakkyen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
A reward or award given in recognition of services provided.
- Basic Syllabic Etymology:
- Literally "self-conditions," how the etymology relates to the definition is uncertain.
Etymology
- language:
- English
- Language:
Dominant or ruling conditions of a situation or event.
- Basic Syllabic Etymology:
- Literally “sovereign-conditions” or “lord-conditions,” this signifies the dominating or ruling conditions and causes active in a given circumstance.
Etymology
- language:
- English
- Language:
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: empowering condition; dominant condition
Sanskrit: {LCh}adhipati-pratyaya
དབྱེ་བ། 1ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན། 2ཐུན་མོང་བའི་བདག་རྐྱེན།
Div.: (1) uncommon empowering condition; (2) common empowering condition
one of the four types of conditions (rkyen); for others see: rkyen
རང་གི་ཐུང་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་མིག་དབང་དང་དམིགས་རྐྱེན་གཟུགས་ལ་བརྟེན་ནས་སྐྱེས་པའི་རྟོག་པ་དང་བྲལ་ཞིང་མ་འཁྲུལ་བའི་རིག་པ།
a knower which is free from conceptuality and non-mistaken that is produced in dependence upon its own uncommon empowering condition, an eye sense power, and an observed object condition, a form. {T}
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
dominant condition[s]. Thondup, BM 223. Almogi, MA thesis 103.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
ruling condition [thd]
- language:
- English
-
empowering condition [ggd]
- language:
- English
-
dominant - condition
- language:
- English
-
1) governing condition, conditioning in oneself, adhipatipratyaya. empowering condition. reward, award, ruling factor, dominant condition, empowering condition བདག་པོའི་རྐྱེན་, རྐྱེན་བཞི་, 2) present, gift. subject
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) byas rjes bzang po la gzengs bstod pa'i dngos po; 2) the predominating condition (/ [one of the four conditions, རྐྱེན་བཞི་, empowering/ controlling the arising of the fruition, as for the eye sense and so forth rang 'bras awareness producing bdag po byed pas it is called the predominant condition, བདག་པོའི་རྐྱེན་ 1) conditioning in 1self; 2) empowering/ dominant condition [technical term in abhidharma adhipatipratyaya, རྐྱེན་བཞི་; 3) reward, award, present, gift; 4) recognition/ token of service
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
dominant cause-factor, (decisive, subjective) factor, (dominant, empowering) conditions, condition in ascendancy which is in control of the situation (eye, ear, etc.), SA skyed byed rkyen bzhi, recognition of one's services by one's superior, appreciation of merit by an official, superior, conditioning in oneself, dominant condition, principal condition, primary operative condition
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1355] 1༽ བྱས་རྗེས་བཟང་པོ་ལ་གཟེངས་བསྟོད་པའི་དངོས་པོ། ... 2༽ རྐྱེན་བཞིའི་ནང་གསེས། འབྲས་བུ་འབྱུང་བ་ལ་དབང་བྱེད་པ་སྟེ། མིག་ལ་སོགས་པའི་དབང་པོ་ནི་རང་འབྲས་ཤེས་པ་སྐྱེད་པའི་བདག་པོ་བྱེད་པས་བདག་པོའི་རྐྱེན་ཞེས་བྱའོ། ...
- language:
- Tibetan
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- bdag
-
( ༡ ) བྱས་རྗེས་བཟང་པོ་ལ་གཟེངས་བསྟོད་པའི་དངོས་པོ།
- language:
- Tibetan
-
( ༢ ) རྐྱེན་བཞིའི་ནང་གསེས། འབྲས་བུ་འབྱུང་བ་ལ་དབང་བྱེད་པ་སྟེ། མིག་ལ་སོགས་པའི་དབང་ བོ ་ནི་རང་འབྲས་ཤེས་ པ་སྐྱེད་པའི་བདག་པོ་བྱེད་པས་བདག་པོ འི་རྐྱེན་ཞེས་བྱའོ།
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
རང་གི་འབྲས་བུ་ལ་དབང་བྱེད་པའི་ཚུལ་གྱིས་བསྐྱེད་བྱེད། དེའི་མཚན་ཉིད། དེ་དང་དངོས་པོ་དོན་གཅིག།ག
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) བྱས་རྗེས་བཟང་པོ་ལ་གཟེངས་བསྟོད་པའི་དངོས་པོ། (２) རྐྱེན་བཞིའི་ནང་གསེས། འབྲས་བུ་འབྱུང་བ་ལ་དབང་བྱེད་པ་སྟེ། མིག་ལ་སོགས་པའི་དབང་པོ་ནི་རང་འབྲས་ཤེས་པ་སྐྱེད་པའི་བདག་པོ་བྱེད་པས་བདག་པོའི་རྐྱེན་ཞེས་བྱའོ། །
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.བྱས་རྗེས་བཟང་པོ་ལ་གཟེངས་བསྟོད་པའི་དངོས་པོའི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བྱས་རྗེས་ཅན་ལ་གོང་ནས་བདག་རྐྱེན་གནང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.རྐྱེན་བཞིའི་ནང་གསེས། འབྲས་བུ་འབྱུང་བ་ལ་དབང་བྱེད་པ། མིག་ལ་སོགས་པའི་དབང་པོ་ནི་རང་འབྲས་ཤེས་པ་སྐྱེད་པའི་བདག་པོ་བྱེད་པས་བདག་པོའི་རྐྱེན་ཞེས་བྱའོ། །
- language:
- Tibetan
- Grammars:
bdag rkyen/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.