- skal ba/
- ID:
- T9344
- སྐལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > skal ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > kelwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: share; portion; share/portion of good or bad fortune
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
share, allotment, portion, part
- language:
- English
-
portion, share (of an inheritance); good fortune; portion, share, ration, inheritance, lot, fate, destiny, happy, blessed, pious devout, unhappy, irreligious, portion, quota
- language:
- English
-
allotment, share allotted
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) lot/portion obtained on dividing something, share, ration, portion inheritance; 2) karmic fate/ merit, destiny, fortune; 3) Rtsis gzhung khag las dod dang yang na tshab kyi don du bshad; 4) happy, blessed, pious devout, unhappy, irreligious
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
portion, share, good fortune, lot, fate, destiny, allotment, opportunity, lucky, condition, good fortune
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[117] ... 1༽ བགོ་བཤའ་བྱས་ནས་ཐོབ་པའི་ཆ་ཤས། ... ནོར་སྐལ། ... ཟས་སྐལ། ... འབྲུ་སྐལ། ... རང་སྐལ། ... སྐལ་ལྷག་... སྤྲང་སྐལ། ... 2༽ ལས་སྐལ་དང་བསོད་ནམས། ... ཚེ་གྲོགས་ཀྱི་སྐལ་བ། ... ཆོས་སྐལ། ... 3༽ རྩིས་གཞུང་ཁག་ལས་དོད་དང་ཡང་ན་ཚབ་ཀྱི་དོན་དུ་བཤད། ... མ་ཐོབ་ནོར་སྐལ་ཐིག་ལེ་བྱིན། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ བགོ་བཤའ་བྱས་ནས་ཐོབ་པའི་ཆ་ཤས ། ནོར་སྐལ། ཟས་སྐལ ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ལས་སྐལ་དང་བསོད་ནམས །
- language:
- Tibetan
-
༣ རྩིས་གཞུང་ཁག་ལས་དོད ་དང་ཡང་ན་ཚབ་ཀྱི་དོན་དུ་བཤད།
- language:
- Tibetan
-
༤ བློ་སྟོབས་དང་ཡོན་ཏན་སོགས་ཀྱི་དོན་ཏེ། སྐལ་མཉམ་གཞན་ལ་ཕན་ཕྱིར་གཞུང་འདི་བརྩམས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) བགོ་བཤའ་བྱས་ནས་ཐོབ་པའི་ཆ་ཤས། ནོར་སྐལ། ཟས་སྐལ། འབྲུ་སྐལ། རང་སྐལ། སྐལ་ལྷག སྤྲང་སྐལ། (２) ལས་སྐལ་དང་བསོད་ནམས། ཚེ་གྲོགས་ཀྱི་སྐལ་བ། ཆོས་སྐལ། (３) རྩིས་གཞུང་ཁག་ལས་དོད་དང་ཡང་ན་ཚབ་ཀྱི་དོན་དུ་བཤད། མ་ཐོབ་ནོར་སྐལ་ཐིག་ལེ་བྱིན།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
1 བགོ་བཤའ་བྱས་ནས་ཐོབ་པའི་ཆ་ཤས། ནོར་སྐལ། ཟས་སྐལ། འབྲུ་སྐལ། རང་སྐལ། སྐལ་ལྷག སྤྲང་སྐལ། 2 ལས་སྐལ་དང་བསོད་ནམས། ཚེ་གྲོགས་ཀྱི་སྐལ་བ། ཆོས་སྐལ། 3 རྩིས་གཞུང་ཁག་ལས་དོད་དང་ཡང་ན་ཚབ་ཀྱི་དོན་དུ་བཤད། མ་ཐོབ་ནོར་སྐལ་ཐིག་ལེ་བྱིན།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- bhavya
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- dhātu
- bhavyatā 3= bhāga
- bhāgin
- bhāgya
- bhavuka (?)
- saṃtāraka
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
1. = བགོ་སྐལ bhāgaḥ — རྒྱལ་པོའི་སྐལ་བ་ནི་ནས་ཐ་མལ་པར་གྱུར rājabhāgaḥ svābhāvikā yavāḥ saṃvṛttāḥ vi.va.158ka/1.46; ma.vyu.6510; pratyaṃśaḥ — gṛhītaḥ kenāpi me bisapratyaṃśaḥ jā.mā.200/116; vi.sū.35ka/44; aṃśaḥ a.ka.36.27; vibhāgaḥ — གང་ཕྱིར་སྐལ་བ་སྟོན་པ་ཡི། ཤེས་རབ་སྲིང་མོ་ཞེས་བྱ་ཉིད bhaginīti tathā prajñā vibhāgaṃ darśayed yathā he.ta.6kha/16; upanatiḥ — ཟན་གྱི་སྐལ་བ་ལས་ཕྱེད་སྦྱིན་ནོ bhojanopanaterupārdhasya dānam vi.sū.72kha/89; piṇḍaḥ — analpapiṇḍastasyābhūt pātradānāṃśasaṃbhavaḥ a.ka.4.113 2. = སྔོན་ལས bhāgyam śi.sa.42ka/39; jā.mā.35/20; daivam kā.ā.2.295; jā.mā.28/16; diṣṭiḥ kā.ā. 2.296; diṣṭam ṅa.ko.393 3. = རང་བཞིན dhātuḥ, prakṛtiḥ — བདག་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པ matsamadhātuḥ bo.a.1.3 4. (u.pa.) bhāk — བདེ་བའི་སྐལ sukhabhāk jā.mā.330/193.
- language:
- Sanskrit