- skad dod/
- ID:
- T8779
- སྐད་དོད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > skad dod/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > kedö (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: equivalent term; translation equivalent; equivalent in the [original] language; [Sanskrit] original
Comment: Often used to refer to the Sanskrit original of a Tibetan term or to the Tibetan translation equivalent of a Sanskrit term.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
etymology [ggd]
- language:
- English
-
1) equivalent term. 2) original
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
verbal equivalent, synonym, equivalent term in another language, original from which another is translated
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[107] སྐད་ཀྱི་ཚབ། ... བོད་ཀྱི་ཐམས་ཅད་ཅེས་པའི་སྐད་དོད་དུ་རྒྱ་གར་བས་སརྦ་? ཟེར། ... ཐམས་ཅད་... སརྦ་?
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
སྐད་ཀྱི་ཚབ། བོད་ཀྱི་ཐམས་ཅད་ཅེས་པའི་སྐད་དོད་དུ་རྒྱ་གར་བས་སརྦ་ཟེར།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
སྐད་ཀྱི་ཚབ། བོད་ཀྱི་ཐམས་ཅད་ཅེས་པའི་སྐད་དོད་དུ་རྒྱ་གར་བས་སརྦ༌༈ ཟེར། ཐམས་ཅད སརྦ༌༈
- language:
- Tibetan
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
= སྐད་ཚབ paryāyaḥ, dra.— : རྒྱ་མཚོའི་སྐད་དོད་སཱ་ག་ར་དུག་ཅན་པ་ཡིན་ཡང mi.ko.89ka; སྐད་ཀྱི་ཚབ cho.ko.38; བོད་ཀྱི་ཐམས་ཅད་ཅེས་པའི་སྐད་དོད་དུ་རྒྱ་གར་བས་སརྦ་ཟེར bo.ko.107; ཨན་ཨེqཨུཨིབ༹ལེནཏ་ཏེརམ་ཨིན་ཨནོཐེར་ལངུཨགེ śa.ko.84.
- language:
- Sanskrit