- thob par byed pa/
- ID:
- T85550
- ཐོབ་པར་བྱེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thob par byed pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > toppar jepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
ཐོབ། འཐོབ་འཐོབ་ཐོབ་འཐོབས་
Hopkins' Translations: give; cause to obtain
Others' Translations: brings (about); nourisher; nurse; nourishes; that which feeds
Sanskrit: {C}āharati; {C}āhārika; {MSA}prāpaṇa; {MSA}lambhayati (e.g.: śaityaṃ-lambhayati)
- language:
- Tibetan
4. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- āsādanam
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- saṃprāpaka
- adhi√gam:adhigacchati
- adhigamāya saṃvartate
- āvāhaka
- upa√nī:upanayati
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= ཐོབ་བྱེད
- language:
- Sanskrit
-
kri. prāpnoti — འདོད་པའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བྱེད༎ prāpnuvantīpsitaṃ padam ra.vi.123ka/101; āpnoti — མཉམ་མེད་ཕུན་ཚོགས་ཐོབ་བྱེད་པ༎ asamasampadamāpnuvanti śi.sa.3ka/3; adhigacchati — ཉན་ཐོས་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཐོབ་པར་བྱེད་དོ༎ śrāvakaḥ śrāvakabodhiphalamadhigacchati bo.bhū.3ka/2; prāpayati — དེ་དག་གིས་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཐོབ་པར་མི་བྱེད na tannirvāṇaṃ prāpayati pra.pa.50ka/60; prāpyate — དབྱིབས་ཙམ་ལ་ནི་རེ་ཞིག་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ༎ saṃsthānamātrantāvat prāpyate pra.a.3kha/5; utplāvayati — ཐོབ་པར་བྱེད་པ་ནི་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་མཚོ་ལས་སྒྲོལ་པར་བྱེད་པའོ༎ utplāvayati uttārayati saṃsāraduḥkhamahārṇavāt bo.pa.46kha/6;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. prāpaṇam — ཚད་མ་ནི་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་རུང་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ prāpaṇayogyatvāt pramāṇasya pra.a.19kha/22; ཕྱི་རོལ་དོན་ནི་ཐོབ་བྱེད་དམ། /གལ་ཏེ་དེ་ཡི་ནུས་པ་ནི། /མི་སླུ་བ་ཉིད་དུ་འདོད་ན༎ bāhyārthaprāpaṇaṃ yadvā tatsāmarthyaṃ yadīṣyate
- language:
- Sanskrit
-
saṃvāditvam ta.sa.75ka/701; āsādanam ma.vyu.7425; nayanam — ཐོབ་པར་བྱེད་པ་ནི་དབང་འབྱོར་པ་ཐོབ་པར་བྱེད་པར་རིག་པར་བྱའོ༎ nayanaṃ vibhutvasya prāpaṇaṃ veditavyam abhi.sa.bhā.77ka/105; samprāptiḥ — མཐོ་རིས་ཐར་པ་ཐོབ་བྱེད་པའི། /རྒྱུ…ཁྱེད (མཁྱེན) svargāpavargasamprāptihetujñaḥ ta.sa.120kha/1044;
- language:
- Sanskrit
-
vi. prāpakaḥ — ཐོབ་པར་ནུས་པའི་དོན་སྟོན་པ་ནི་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ལ prāptuṃ śakyamarthamādarśayat prāpakam nyā.ṭī.38ka/21; prāpayitā — དབང་པོ་སྟེ་གཟུགས་ལ་སོགས་པའི་ཡུལ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་མིག་ལ་སོགས་པའོ༎ upanetāraḥ rūpādīnāṃ viṣayāṇāṃ prāpayitāraścakṣurādayaḥ ta.pa.206ka/128; adhigantā — ཐོབ་པ་རྣམ་པར་ངེས་པ་ནི་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་གང་ཟག་རྣམ་པར་གཞག་པ་དང་། མངོན་པར་རྟོགས་པ་རྣམ་པར་གཞག་པར་ལྟ་བའོ༎ prāptiviniścayo'dhigantṛpudgalavyavasthānato'dhigamavyavasthānataśca draṣṭavyaḥ abhi.sa.bhā.85kha/117; āvahaḥ — ཉེས་པ་དུ་མ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ…དྲང་སྲོང་མ་ཡིན་པའི་ཟས anekadoṣāvaham…anṛṣibhojanam la.a.154kha/102; vāhanaḥ — མཚུན་གྱིས་ཐོབ་བྱེད havyavāhanaḥ a.ko.1.1.56; prabhāvakaḥ — སོ་སོ་རང་རིག་ཆོས་ཉིད་གཙང་། /སངས་རྒྱས་ས་ནི་ཐོབ་བྱེད་པའོ༎ pratyātmadharmatāśuddhaṃ buddhabhūmiprabhāvakam
- language:
- Sanskrit
-
la.a.58ka/4.
- language:
- Sanskrit