- bstan par bya/
- ID:
- T80399
- བསྟན་པར་བྱ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bstan par bya/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tenparja (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྟན་སྟོན་བསྟནད་སྟོནད་
Hopkins' Translations: teach; indicate; show; demonstrate
Sanskrit: {C}deśayati
- language:
- Tibetan
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. nirdekṣyāmi — འདི་མན་ཆད་ནི་ཤེས་པ་བཅུ་པོ་འདི་དག་གི་དགེ་བ་ལ་སོགས་པའི་བྱེ་བྲག་བསྟན་པར་བྱ་སྟེ ataḥ parameṣāṃ jñānānāṃ kuśalādibhedaṃ nirdekṣyāmaḥ abhi.bhā.50kha/1063; kathayiṣyāmi — བསྟན་པར་བྱ་ཞེས་པས་ནི་དགོས་པ་བརྗོད་དོ༎ kathayiṣyāmīti prayojanābhidhānam bo.pa.42ka/1; nivedayiṣyāmi — འདིའི་ཡུལ་ནི་བསྟན་པར་བྱའོ༎ viṣayaṃ cāsya nivedayiṣyāmaḥ pra.vṛ.268kha/9; jñāpayiṣyāmi — ཞེས་དེ་སྐད་དུ་བསྟན་པར་བྱའོ༎ ityetat jñāpayiṣyāmaḥ abhi.sphu.89ka/761; pratipādayiṣyate — དེ་ནི་རང་གི་ངོ་བོ་ཙམ་འཛིན་པའི་ཕྱིར་རོ་ཞེས་བསྟན་པར་བྱའོ༎ tasya svarūpamātragrahaṇāditi pratipādayiṣyate pra.a.5kha/7; vidhāsyate — ཚོགས་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་བསྐོར་བ་ནི། /ཁོ་ན་ཟུང་དང་ལྡན་པར་རིག། āvṛttimeva saṅghātagocaraṃ yamakaṃ viduḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.1.61 2. darśayet — དཀྱིལ་འཁོར་མཐའ་དག་བསྟན་པར་བྱའོ༎ darśayenmaṇḍalaṃ samastam vi.pra.150ka/3.96; sa.du.211/210; deśayet — རབ་མཆོག་སྙིང་རྗེ་དག་གིས་དག་པའི་ཆོས་ནི་བསྟན་པར་བྱའོ༎ pravarakaruṇayā deśayecchuddhadharmam vi.pra.150kha/3.97 3. anudarśayāmi — དེ་དག་ལ་ཡང་ལམ་རྣམས་བསྟན་པར་བྱ༎ mārgaṃ hi teṣāmanudarśayāmi sa.pu.36kha/64; prakāśayāmi — ངས་བསྟན་པར་བྱའོ་ཞེས་སྨྲས་ནས prakāśayāmītyuktvā jā.mā.168ka/194; pradarśyate — དང་པོར་སྒྲོལ་མའི་སྔགས་བསྟན་པར་བྱ་སྟེ prathamaṃ tāvat tārāmantraṃ pradarśyate vi.pra.82ka/4.168; ādiśyate — རྣལ་འབྱོར་མ་ཡིས་བསྟན་པར་བྱ༎ yoginībhirādiśyate he.ta.14kha/46; nidarśyate — ཐེ་ཚོམ་ཕུལ་བྱུང་ལ་སོགས་ཀྱང་། /གསལ་ཕྱིར་ཅུང་ཟད་བསྟན་པར་བྱ༎ saṃśayātiśayādīnāṃ vyaktyai kiñcinnidarśyate
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.2. 213; pratipadyate — དེའི་ཕྱིར་གཞན་དུ་བསྟན་པར་བྱ་སྟེ tasmādanyathā pratipadyate pra.a.23kha/27; vyutpādyate — ཞར་ལས་འབྱུང་བ་དེ་བསྟན་པར་བྱའོ༎ ānuṣaṅgikametadvyutpādyate abhi.sa.bhā.12ka/15;
- language:
- Sanskrit
-
kṝ. darśanīyam — ཁྱོད་ཀྱིས…དེ་དག་ཐ་དད་དུ་བྱས་ཏེ་བདག་ལ་བསྟན་པར་བྱའོ༎ te pṛthak kṝtvā bhavadbhiḥ māṃ darśanīyāḥ vi. pra.128kha/1, pṛ.27; deśayitavyam — ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ཉིད་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་མཉན་པར་བྱ…བསྟན་པར་བྱ iyameva prajñāpāramitā abhīkṣṇaṃ śrotavyā…deśayitavyā a.sā.133kha/76; pratipādyam — གཞན་ལ་བསྟན་པར་བྱ་ཉིད་ཕྱིར༎ parasya pratipādyatvāt pra.vā. 4.1; dra. བསྟན་པར་བྱ་བ།
- language:
- Sanskrit