- bltas pa/
- ID:
- T80160
- བལྟས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bltas pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: verb: to view; to look noun: view; false view
Others' Translations: {C}behold; survey; consider; look down (from on high)
Sanskrit: {C}vyavalokayati
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
observed; pf. of ལྟ་བ་; saw
- language:
- English
-
checked
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) looked at, viewed; 2) (relative viewpoint; 3) perception (/ [p ལྟ་བ་
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
look into, observe, to stare, looked at, looked, started looking for, to look
- language:
- English
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nirīkṣita
- ālokitavya
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (ལྟ་བ ityasyāḥ bhūta.) vyavalokayati sma — དེ་ནས་སླར་ཡང་མནར་མེད་པའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོར་བལྟས་སོ༎ atha sa punarevāvīcau mahānarake vyavalokayati sma kā.vyū.205ka/262; prekṣate sma ma.vyu.6588;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. saṃprekṣaṇam — བལྟས་པ་ཙམ་གྱིས་སྙིང་ཡང་རབ་ཏུ་འགས་འགྱུར་ལ༎ saṃprekṣaṇena hṛdayānyabhisaṃsphuṭanti la.vi.152ka/224; nirīkṣaṇam — གལ་ཏེ་བལྟས་པས་རི་བོ་ལྷུན་པོ་འཇིག་འགྱུར་ཡང་༎ meruṃ giriṃ yadi bhinatsi nirīkṣaṇena la.vi.152ka/224 2. ābhimukhyam — དབུས་ནས (གནས ) རྡུལ་ཕྲན་རྡུལ་གཅིག་ལ། /བལྟས་པའི་རང་བཞིན་གང་ཡིན་པ། /རྡུལ་ཕྲན་གཞན་ལ་བལྟས་པ་ཡང་། /དེ་ཉིད་གལ་ཏེ་ཡིན་རྟོག་ན༎ ekāṇvabhimukhaṃ rūpaṃ yadaṇormadhyavarttinaḥ
- language:
- Sanskrit
-
aṇvantarābhimukhyena tadeva yadi kalpyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.72kha/678;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. ālokitam — བདག་གིས་མཁའ་ལ་བལྟས་པའི་ཚེ༎ vyomni cālokite mayā a.ka.280kha/104. 20; avalokitam — དེ་དག་གིས་བལྟས་པ tairavalokitā a.śa.150kha/140; īkṣitam — གཉིས་གཉིས་འཁྱུད་དང་ལག་བཅངས་དང་། /དགོད་དང་བལྟས་པས་འཁྲིག་པ་ཡིན༎ dvandvāliṅganapāṇyāptihasitekṣitamaithunāḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.3.69; prekṣitam — གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་པ་རྣམས་ནི་བལྟས་པས་སོ༎ prekṣitena paranirmitavaśavartinām abhi.bhā.150kha/525; དེ་དག་བལྟས་པ་ཙམ་གྱིས་གསོད་པར་བྱེད་དོ༎ tān prekṣitamātreṇa jīvitādvyaparopayati a.śa.138kha/128; saṃprekṣitam — འདིས་བལྟས་པ་ཙམ་གྱིས་རི་རབ་ཀྱི་རྩེ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ག.ཡོ་བར་འགྱུར་ཏེ asya saṃprekṣitena imāni meruśikharāṇi saṃprakampitāni ga.vyū.384ka/92; vīkṣitam — དོན་མ་ཤེས་པས་སྐྱེངས་གྱུར་ཏེ། /ཤིན་ཏུ་ཡུན་རིང་ས་ལ་བལྟས༎ ajñātārthena vailakṣyāt suciraṃ vīkṣitā kṣitiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.304kha/39.83; prekṣitumārabdhaḥ — དེ་ནས་སྦྲུལ་གདུག་པ་དེས་ཕན་ཚུན་དུ་བལྟས་ཏེ atha sa āśīviṣa itaścāmutaśca prekṣitumārabdhaḥ a.śa.139kha/129;
- language:
- Sanskrit
-
vi. abhimukham — དབུས་ནས (གནས ) རྡུལ་ཕྲན་རྡུལ་གཅིག་ལ། /བལྟས་པའི་རང་བཞིན་གང་ཡིན་པ༎ ekaṇvabhimukhaṃ rūpaṃ yadaṇormadhyavarttinaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.72kha/678; གང་ཞིག་རྡུལ་ཕྲ་རབ་གཅིག་གི་ངོ་བོ་ལ་བལྟས་པའི་རང་བཞིན་དེ་ནི་ཡུལ་གཅིག་པ་ཡིན་ཏེ yadekarūpaparamāṇvabhimukhasvabhāvaṃ bhavet, tadekadeśam ta.pa.113kha/678.
- language:
- Sanskrit