- brtul ba/
- ID:
- T79951
- བརྟུལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > brtul ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tülwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: disciplined
Others' Translations: {C}educated; rolling into one lump
Sanskrit: {C}vinīta; {L}piṇḍayitvā
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
= 'bad pa chen po. BBNP 475. bsdus pa. 'jam pa. 'bad pa. Btsan-lha.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
deportment, behavior, to conquer, to temper; pf. of རྟུལ་བ་; ft. of རྟུལ་བ་
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) [f p rtul ba]; 2) 'jam pa,... deportment, behavior, conquer, temper
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
conquer, deportment, behavior, diligence, painstaking, crush, to subjugate
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1123] 1. རྟུལ་བའི་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ། 2. འཇམ་པ། ...
- language:
- English
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. རྟུལ་བའི་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ།
- language:
- Tibetan
-
2. འཇམ་པ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- parākrama
- ātapta
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- mṛdu
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. upasaṃhāraḥ — སྦྱིན་པའི་དུས་ན་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་བརྟུལ་བ་བཏང་སྙོམས་ལ་སོགས་པ་རྒྱ་ཆེར་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ༎ dānakāle śīlopasaṃhārasyopekṣeti vistaraḥ śi.sa.9ka/10; apanamanam — རྒྱན་བརྟུལ་ལོ༎ maṇḍanāpanamanam; gopanam — ཟས་ཀྱི་བྱ་བ་བྱས་ནས་སྟན་ཆ་དབེན་པར་བརྟུལ་ལོ༎ kṛte bhaktakṛtye śayanāsanasya channe gopanam vi.sū.87kha/105 2. parākramaḥ — བརྟུལ་བས་བརྟུལ་བར་བྱེད་དེ parākramaṃ parākramate śi.sa.104ka/103; བརྟུལ་བ་བརྟན་པར་བརྟུལ་བར་བྱའོ༎ dṛḍhaparākramatayā parākrāntavyam śi.sa.106ka/104;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. 1. vinītam — ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་ལ་གང་དག་བརྟུལ་བ་དང་བསླབས་པ་དང ye ca…śrāvakadharmeṣu vā vinītāḥ śikṣitāḥ a.sā.121kha/70 2. nirvṛtam — རོལ་མོ་བརྟུལ་བ་དག་ན nirvṛteṣu vādyeṣu vi.sū.100ka/121; vyāvartitam — གསང་སྔགས་བརྟུལ་བ mantrā vyāvartitāḥ vi.va.205kha/1.79; pratisaṃhṛtam — དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་གྲུབ་བློ་དེས་འོད་དེ་བརྟུལ་བ siddhārthabudghinā tathāgatena sā prabhā pratisaṃhṛtā rā.pa.251ka/152; abhisaṃkṣeptumārabdhaḥ — རི་དྭགས་ཀྱི་ག.ཡང་གཞི་དང་ཤིང་ཤུན་རྣམས་ཀྱང་བརྟུལ་ཏོ༎ ajinacīravalkalānyabhisaṃkṣeptumārabdhaḥ a.śa.104kha/94;
- language:
- Sanskrit
-
vi. raṇaśauṇḍaḥ ma.vyu.6989.
- language:
- Sanskrit