- rton pa/
- ID:
- T77184
- རྟོན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rton pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tönpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: reliance; rely
Sanskrit: {MSA}upastambha; {MSA}upastambhikatva; {MSA}pratiśaraṇa; {MSA}pratiśaraṇī-bhāva
དབྱེ་བ། 1གང་ཟག་ལ་མི་རྟོན། ཆོས་ལ་རྟོན། 2ཚིག་ལ་མི་རྟོན། དོན་ལ་རྟོན། 3དྲངས་དོན་ལ་མི་རྟོན། ངེས་དོན་ལ་རྟོན། 4རྣམ་ཤེས་ལ་མི་རྟོན། ཡེ་ཤེས་ལ་རྟོན།
Divisions: (1) do not rely on the person; rely on the doctrine; (2) do not rely on the words; rely on the meaning; (3) do not rely on the interpretable meaning; rely on the definitive meaning; (4) do not rely on consciousness; rely on exalted wisdom
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
O.T. = 'dod pa. = rjes su 'brang ba. Blan 290.3-.4 q.v. = 'dod pa, = rjes su 'brang ba, = yid brtan rung ba. BBNP 472. yid ches pa. 'dod pa. rjes su 'brangs pa. Btsan-lha. Imperative of rten pa. Laufer, Bird Div. 48.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
to have recourse to; རྟོན་པ་, བརྟན་པ་, བརྟན་པ་, རྟོན་ trans. v.; to place confidence in, to rely on. reliance
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
(Tha dad pa brtan pa, brtan pa, rton,, reliance, place confidence in, rely/ depend on
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
place confidence in a person, rely on, adhere to, act in accordance with
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1080] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བརྟན་པ། བརྟན་པ། རྟོན། ། བློ་འགེལ་བའམ་ཡིད་གཏོད་པ་དང། ཆ་འཇོག་པ། ... མི་ངན་ལ་ཡིད་རྟོན་མི་རུང། ... 2. ཡིད་རྟོན་ཡུལ་ལམ་རྟོན་ས། ... རྟོན་པ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕ་དང་མར་གྱུར། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་དད་པ〕བརྟན་པ། བརྟན་པ་རྟོན། བློ་འགེལ་བའམ་ཡིད་གཏོད་པ་དང་། ཆ་འཇོག་པ། མི་ངན་ལ་ཡིད་རྟོན་མི་རུང་། (２) ཡིད་རྟོན་ཡུལ་ལམ་རྟོན་ས། རྟོན་པ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕ་མར་གྱུར།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. ཐ་དད་པ བརྟན་པ། བརྟན་པ། རྟོན།། བློ་འགེལ་བའམ་ཡིད་གཏོད་པ་དང༌། ཆ་འཇོག་པ། མི་ངན་ལ་ཡིད་རྟོན་མི་རུང༌།
- language:
- Tibetan
-
2. ཡིད་རྟོན་ཡུལ་ལམ་རྟོན་ས། རྟོན་པ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕ་དང་མར་གྱུར།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- upastambhaḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pratisaraṇa
- prati√sṛ:pratisarati
- viśvāsin
- upastambha
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta., vidhau; saka.) 1. (varta.) pratisarati — དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ངེས་པའི་དོན་གྱི་མདོ་སྡེ་ལ་རྟོན་གྱི། དྲང་བའི་དོན་ལ་མ་ཡིན་ཏེ tathāgatanītārthaṃ sūtraṃ pratisarati na neyārtham bo.bhū.136kha/175; upastambhayati — རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ལམ་ལ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་སྟོན (རྟོན ) པ་དང sambodhimārge ṣaṭpāramitāścopastambhayati śi.sa.54kha/52 2. (vidhau) śrayatām — ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་མཐུ་ཆེན་དག་པ་སྟེ།…/ཆོས་ལ་རང་བྱུང་མངའ་དབང་མཛད་ལ་རྟོན༎ jñānodadhiṃ śuddhamahānubhāvaṃ …dharme svayaṃbhuṃ vaśinaṃ śrayadhvam la.vi.3ka/2;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. pā. upastambhaḥ — བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྡུས་པའི་རྟོན་པ puṇyajñānasaṃbhārasaṃgṛhīta upastambhaḥ sū.a.131kha/4; རིགས་དེ་ནི་གཞི་ཞེས་ཀྱང་བྱ། རྟོན་པ་དང་རྒྱུ་དང་རྟེན་པ་དང་ཉེར་གནས་དང་སྔོན་དུ་འགྲོོ་བ་དང་གནས་ཞེས་ཀྱང་བྱའོ༎ tatpunaretadgotramādhāra ityucyate
- language:
- Sanskrit
-
upastambho heturniśraya upaniṣatpūrvaṅgamo nilaya ityapyucyate bo.bhū.3kha/2; dra. རྟོན་པ་བཅོ་བརྒྱད། 2. pā. pratiśaraṇam — རྟོན་པ་དང་ལྡན་པ་ནི་རྒྱལ་པོ་ལྟ་བུ་སྟེ། ཆུད་མི་ཟ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ pratiśaraṇasahagato mahārājopamo'vipraṇāśahetutvāt sū.a. 141kha/18; pratisaraṇam — དོན་ལ་རྟོན་པར་བྱའི་ཚིག་འབྲུ་ལ་རྟོན་པར་མི་བྱའོ༎ arthapratisaraṇena bhavitavyaṃ na vyañjanapratisaraṇena bo.bhū.128kha/165; སྟོན (རྟོན ) པ་རྣམ་པར་དབྱེ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྣམ་པ་གསུམ …འདི་ནི་སྟོན (རྟོན ) པ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དོ༎ pratisaraṇavibhāge trayaḥ ślokāḥ…idaṃ pratisaraṇānāṃ lakṣaṇam sū.a.223kha/133; རྟོན་པ་བཞི catvāri pratisaraṇāni ma.vyu.1545;
- language:
- Sanskrit
-
vi. parāyaṇaḥ —ཐེག་པ་ཆེ་ལ་རྟོན་པ་རྣམས mahāyānaparāyaṇāḥ la.a.57kha/3; upastambhikaḥ — དགེ་བའི་རྩ་བ་རྟོན་པའི་ཕྱིར kuśalamūlopastambhikatvāt sū.a.182kha/78.
- language:
- Sanskrit