- rtogs par/
- ID:
- T77120
- རྟོགས་པར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rtogs par/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tokpar (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
རྟོགས་རྟོགས་རྟོགས་རྟོགས་
Hopkins' Translations: realized; cognized; understood
Others' Translations: {C}follow; conform; regain; approach; emulate; arrive (at); pursue; follow up; penetrates to
Sanskrit: {C}anugacchati; {C}pratividhyati
- language:
- Tibetan
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
gantum — གཞན་གྱིས་ཀྱང་གཞན་ལས་རྟོགས་པར། /མི་རིགས pareṇāpyanyato gantumayuktam pra.vā.4.12; pratyetum — སྒྲས་ནི་སྔར་མ་རྟོགས་པ་རྟོགས་པར་ནུས་པའང་མ་ཡིན་ཏེ na ca śabdāt prāgapratipannaṃ pratyetuṃ śakyam pra.a.11ka/13; boddhum — སོ་སོ་རེ་རེར་རྟོགས་པར་ནི། /བསྐལ་པའི་བར་དུའང་ནུས་མ་ཡིན༎ pratyekaṃ śaknuyād boddhuṃ vastu kalpāntarairapi
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.44kha/51; གཞན་དུ་འཐད་པ་ཁོ་ནའི་ཕྱིར། /ནུས་པ་རྟོགས་པར་མི་ནུས་ཏེ༎ anyathaivotpannatvācchaktirboddhuṃ na śakyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.96kha/861; pratipattum — འོན་ཀྱང་མ་བརྗོད་ན་རྟོགས་པ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་གནས་པའི་རང་བཞིན་རྟོགས་པར་མི་ནུས་ཏེ kiṃ tu anukte yathāvadavasthitaṃ svabhāvaṃ pratipattā pratipattuṃ na samarthaḥ pra.pa.145ka/192; prativeddhum — རྟོགས་པའི་སྐལ་བ་ཅན་ནི་མི་ག.ཡོ་བ་རྟོགས་པར་འགྱུར་བའི་སྐལ་བ་ཅན་གང་ཡིན་པའོ༎ prativedhanābhavyo yo'kopyaḥ prativeddhuṃ bhavyaḥ abhi.bhā.32ka/991; avagamayitum — དབང་པོ་ལས་འདས་པ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པར་དོན་རྟོགས་པར་ནུས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ nālamatīndriyamarthamaviparītamavagamayitum ta.pa.130kha/712; pratyāyayitum — བརྗོད་པ་ཙམ་ཉིད་ན་འཇིག་པ་ན་ཁྱེད་ལ་གཞན་གྱི་སྒྲས་གཞན་གྱིས་དོན་རྟོགས་པར་མི་ནུས་ཏེ uccaritamātre hi naṣṭe śabde na cānyo'nyānarthaṃ pratyāyayituṃ śaknuyāt ta.pa.160ka/773; vyutpādayitum — འདིར་རང་ཉིད་ནི་རྟོགས་པར་ནུས་པ་མ་ཡིན་ཏེ na hi svayaṃ vyutpādayitumidaṃ śakyam pra.a.8kha/10.
- language:
- Sanskrit