- nyal ba/
- ID:
- T67545
- ཉལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nyal ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nyelwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: lie down; sleep
Sanskrit: {MSA}svapna
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
to lie down; ft. of ཉལ་བ་; pf. of ཉལ་བ་; 1) to lie down, recline. 2) to sleep. 3) go to sleep, to dream; ཉལ་བ་, ཉལ་བ་, ཉལ་བ་, ཉོལ་ intr. v
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
going to sleep
- language:
- English
-
(tha mi dad pa nyal ba, nyal ba, nyol 1) lie down, recline; 2) [go to] sleep, dream
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[942] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཉལ་བ། ཉལ་བ། ཉོལ། ། [943] ལུས་པོ་མལ་ཕབ་ནས་ངལ་གསོ་བ། ... མལ་དུ་ཉལ་ནས་བསམ་བློ་བཏང། ... ཆུ་ཚོད་ཉལ་བ། ... ཁྱི་སྒོ་ཁར་ཉལ་འདུག་...
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕ཉལ་བ། ཉོལ། ལུས་པོ་མལ་ཕབ་ནས་ངལ་གསོ་བ། མལ་དུ་ཉལ་ནས་བསམ་བློ་བཏང་། ཆུ་ཚོད་ཉལ་བ། ཁྱི་སྒོ་ཁར་ཉལ་འདུག
- language:
- Tibetan
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nipanna
- śayana
- saṃvāsa
- śayita
- śayyā
8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- nipanna
- śayita
- supta
- gata
- pratidyeta
- prapatita
- vikṣānta
- ° śaya
- śayaba
- śayāna
- śayyā
- śāyin
- svapiti
- svapna
- svāpa
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta., bhavi., bhūta.; ཉོལ vidhau) svapiti — pañcame rātryāmalpaṃ svapanti bahu jāgrati vi.va. 214kha/1.90; duḥkhaṃ svapiti, duḥkhaṃ pratibudhyate la.a. 154kha/101; śayyāṃ kalpayati — sā āgacchati gacchati tiṣṭhati niṣīdati śayyāṃ ca kalpayati śi.sa.89kha/89; śete — mṛduśayanasukhārhā ye kathaṃ śerate te hariṇakharakhurodyatkaṇṭakāsu sthalīṣu a.ka.40. 92; śete kācidadhomukhī a.ka.62.70;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. śayanam — གྲོགས་མོའི་ཕང་པར་ཉལ་བ utsaṃgaśayanaṃ sakhyāḥ kā.ā.1.99; svāpaḥ — pakṣīkṛteṣu taruṣu patrasaṅkocalakṣaṇaḥ svāpa ekadeśe na siddhaḥ nyā.ṭī. 48ka/92; prasuptiḥ — prasupto hi kleśo'nuśaya ucyate, prabuddhaḥ paryavasthānam
- language:
- Sanskrit
-
kā ca tasya prasuptiḥ abhi.bhā.227kha/763; śayyā — yathā caṃkrama evaṃ sthānam, niṣadyā, śayyā veditavyā śrā.bhū.16ka/38; svapnaḥ — cayena ya āhārasvapnabrahmacaryāsamāpattyupacayena sū.a.233kha/145 2. śayyā — śayyāyāṃ śayanīyavat
- language:
- Sanskrit
-
śayanam a.ko.2.6.137; ཉལ་བའི་ཁང་པ śayyābhavanam a.ka.62.64 3. gamanam, strīgamanam-mohajo yathā, pārasīkānāṃ mātrādigamanam abhi.bhā.210-1/681; śayyā — བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་ཉལ་བ strīsahaśayyā vi.sū.45ka/56;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. suptaḥ — yāvat paśyati sārthaṃ suptam
- language:
- Sanskrit
-
so'pi tatraiva suptaḥ vi.va.356kha/2.157; prasuptaḥ — yadā prasupto bhavati
- language:
- Sanskrit
-
yadoparato bhavatītyarthaḥ abhi. sphu.90kha/764; śayitaḥ — sa evaṃ ghaṇṭāvaghoṣaṇaṃ kṛtvā rātrau śayitaḥ svapnamadrākṣīt vi.va.134kha/1.23; nidrāklamavinodane, gate, sthite, niṣaṇṇe, śayite… samprajānadvihārī bhavati śrā.bhū.6ka/12; adhiśayitaḥ — anekapīṭhādhiśayitasya caitrādeḥ ta.pa.269kha/255;
- language:
- Sanskrit
-
vi. śāyī, oyinī — athāntargṛhasuptasya putrasya dvāraśāyinī
- language:
- Sanskrit
-
mātā niśi prabuddhaiva saṃrakṣaṇaparābhavat a.ka.82.13; grāhakābhāve gaṇikā śūnyaśāyinī a.ka.50.93; śayānaḥ — śayānaḥ śayito'smīti prajānāti bo.pa.5.23; śayitakaḥ — sa teṣāṃ śayitakānāṃ taṃ vihāramantarhāpayitvā mahāsamudraṃ praviṣṭaḥ vi.va.140ka/2.86; nidrāṇaḥ — nidrāṇaśayitau samau a.ko.3.1.31; nipannaḥ — notthito niṣaṇṇāya dharmaṃ deśayet
- language:
- Sanskrit
-
na niṣaṇṇo nipannāya vi.sū.49kha/63; patitaḥ — jāgradabhimāno'pi vāsanābalādeva patitaśarīratyāgataḥ pra.a.83ka/91.
- language:
- Sanskrit