- bkur sti/
- ID:
- T6627
- བཀུར་སྟི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bkur sti/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > kurti (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: respect; respectful; service
Sanskrit: {LCh,MV,MSA}satkāra; seva; {MSA}sat-kriyā; saṃmāna
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
1) veneration. 2) service. 3) homage. 4) respect. 5) esteem. 6) honor; respect; pay homage to, respect, homage
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
respect, service, homage [syn: bkur ba dang, gus bkur, bsnye bkur, zhabs tog zhabs 'bring, ri mor byed, rim gro. veneration, esteem, honor]
- language:
- English
-
respect, service, homage
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
praise, service, veneration, honor, respect, homage, mark of honor, respectful reception
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[80] བརྩི་བཀུར་རམ། བསྙེན་བཀུར། ... སློབ་དཔོན་ལ་བཀུར་སྟི་བྱེད་པ། .. རྒན་རྒོན་རྣམས་ལ་བཀུར་སྟི་བྱེད་འོས། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་བཀུར་བ་དང། གུས་བཀུར། བསྙེན་བཀུར། ཞབས་ཏོག་ཞབས་འབྲིང། རི་མོར་བྱེད། རིམ་གྲོ་བཅས་སོ།
- language:
- English
6. smon lam tshig mdzod chen mo
བརྩི་བཀུར་རམ། བསྙེན་བཀུར་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སློབ་དཔོན་ལ་བཀུར་སྟི་བྱེད་པ། རྒན་རྒོན་རྣམས་ལ་བཀུར་སྟི་བྱེད་འོས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་བཀུར་བ་དང༌། གུས་བཀུར། བསྙེན་བཀུར། ཞབས་ཏོག་ཞབས་འབྲིང༌། རི་མོར་བྱེད། རིམ་གྲོ་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- satkṛtya
- satkāra
8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- satkṛtya
- citrīkaraṇatā
- paricaryā
- bhakta
- bhakti
- māna
- mānya
- sevā
- satkāra
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
satkāraḥ, བཀུར་སྟི་ནི་གུས་པས་སྟན་གདིང་བ་དང་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བ་ལ་སོགས་པའི་མཆོད་པ satkāro gauraveṇa āsanadānapādavandanādipūjā bo.pa.56; མགྲོན་དུ་བྱ་བའི་བཀུར་སྟི atithisatkāraḥ jā.mā.310/100; satkṛtiḥ a.ka.14.63; satkṛtam a.ka.46.11; śuśrūṣā a.ka.93.10; paricaryā jā.mā.29/16; paryupāsanam jā.mā.257/149; mānaḥ — pūjayatyarthamānairyān bo.a.6.4; sammānaḥ vi.va.127ka/1.16; sammānanā bo.bhū.171ka/226; sannatiḥ jā.mā.61/36; kāraḥ — na śaknomi dāridryadoṣādbhagavataḥ kārān kartum a.śa.80kha/71; gauravam — śīlaṃ kṛtajñatā kṣāntiḥ prāmodyaṃ mahatī kṛpā
- language:
- Sanskrit
-
gauravaṃ guruśuśrūṣā vīryaṃ dānādike'ṣṭamam abhi.a.1.52; sevā śa.ko.67.
- language:
- Sanskrit