- 'chos pa/
- ID:
- T62473
- འཆོས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'chos pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chöpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
ex གསར་ཐོབ་ཏུ་འཆོས་པ་མེད་པ་ is not to be altered into an attainment of something new
- language:
- English
-
འཆོས་པ་, བཅོས་པ་, བཅོས་པ་, ཆོས་ trans. v.; alt. pf. of འཆའ་བ་; 1) p. བཅོས་, ppa འཆོས་, བཅོས་ to make, create, construct, build, fashion, tailor, mold, shape. | ཁོ་ཚོས་ཤུག་པོའི་སྟག་ཅིག་བཟོས་འདུག་. They made a paper tiger. 2) to correct, repair, revise, reform, treat; improved, enriched; renovate, 3) hypocrisy 4) to treat, cure (illnesses). 5) neg: to distort, contrive. disorderly; to foist, pass off as; 6) to make ready, prepare
- language:
- Tibetan
-
to overcome; དགྲ་ལས་འཆོས་པ་ to overcome the enemy
- language:
- English
-
I) MG: p. bcas. i) vi. to make, create. E.g, kho tshos shug po'i stage cig bzos (?) 'dug, The made a paper tiger. ii) to correct, to rennovate, to repair, to revise, to reform, to treat (illness) E.g., ri rgod kyang bzos (?) 'go btsugs par red, They have begun to rennovate even the bare mountains. II) pa. of 'cha' ba (cf.). [mss]
- language:
- English
-
distort, contrive
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) make [ready]; 2) prepare; 3) construct/ build; 4) display; 5) bite; 6) make/ create; 7) correct/ repair; 8) revise/ reform; 9) treat
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
make, make ready, prepare, construct, build, make corrections, correct, display, bite, playful, coquettish
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
བཅོས་པ་ to contrive; to fashion/ tailor/ mold/ shape; to concoct/ fabricate/ compromise; isc. to improve on
- language:
- Tibetan
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[868] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ 1༽ བཅོས་པ། བཅོས་པ། ཆོས། ། བཟོ་བ། ... རྩྭ་དྲེས་མ་ཐག་པར་འཆོས་པ། ... རྙིང་པ་གསར་དུ་འཆོས་པ། ... ཕྱིར་འཆོས་པ། ... ཚུལ་འཆོས་བྱེད་པ། ... 2༽ མུར་མུར་བྱེད་པའི་དོན་དུ་གོ་བའི་འཆའ་བའི་འདས་པ། 2. ༼རྙིང༽ ཟོས་པ། ... ཁྱིས་འཆོས་པ། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་དད་པ〕བཅོས་པ། བཅོས་པ། ཆོས། བཟོ་བ། རྩྭ་དྲེས་མ་ཐག་པར་འཆོས་པ། རྙིང་པ་གསར་དུ་འཆོས་པ། ཕྱིར་འཆོས་པ། ཚུལ་འཆོས་བྱེད་པ། (２) མུར་མུར་བྱེད་པའི་དོན་དུ་གོ་བའི་འཆའ་བའི་འདས་པ། (3)〔རྙིང〕ཟོས་པ། ཁྱིས་འཆོས་པ། །
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་དད་པ 1 བཅོས་པ། བཅོས་པ། ཆོས།། བཟོ་བ། རྩྭ་དྲེས་མ་ཐག་པར་འཆོས་པ། རྙིང་པ་གསར་དུ་འཆོས་པ། ཕྱིར་འཆོས་པ། ཚུལ་འཆོས༌༈ བྱེད་པ། 2 མུར་མུར་བྱེད་པའི་དོན་དུ་གོ་བའི་འཆའ་བའི་འདས་པ།
- language:
- Tibetan
-
2.རྙིང ཟོས་པ། ཁྱིས་འཆོས་པ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- prati√kṛ:pratikaroti
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- khādita
- saṃpādana
- salīlam
- salīla
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. (འཆའ་བ ityasyāḥ bhūta.) (?) bhakṣyate — ābhirbālā bhakṣyante garuḍeneva pannagāḥ la.vi.103kha/150 2. abhisaṃskaroti — tathaiva śayyāṃ kalpayati; no tu punarvikopayati, abhisaṃskaroti caivaṃ ya(yā)thāsaṃstariko bhavati śrā.bhū. 67kha/160 3. āracayati — na bodhisattvo dāyakaṃ dānapatiṃ dṛṣṭvā īryāpathamāracayati śi.sa.148ka/143 4. samanuśāsti — avasādayati vā na ca daṇḍakarmaṇā samanuśāsti bo.bhū.97ka/123;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. abhisaṃskaraṇam — purāṇābhisaṃskaraṇe ca vi.sū.21kha/25; saṃskaraṇam, otā — མཆོད་རྟེན་ཞིག་པ་འཆོས་པ jīrṇacaityasaṃskaraṇatayā śi.sa.168kha/166 2. saṃpādanam — ཁབ་རལ་འཆོས་པ sūcīgṛhakasaṃpādanam vi.sū.47kha/60; ཁྲི་རྐང་འཆོས་པ pādakasaṃpādanam vi.sū.47kha/60 3. prasādhanam — འཆོས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ལྟུང་བྱེད prasādhanagataṃ prāyaścittikam vi.sū.53ka/68 4. upakalpanam — བསྟེན་པར་བྱ་བ་འཆོས་པ sevyopakalpanam vi.sū.52kha/67 0. = སྒེག་འཆོས helā mi.ko.42ka;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. 1. = ཟོས་པ carvitam — bhakṣitacarvitaliptapratyavasitagilitakhāditapsātam
- language:
- Sanskrit
-
abhyavahṛtānnajagdhagrastaglastāśitaṃ bhukte a.ko.3.1.108; bhakṣitam — yaḥ kāyasya aśitapītabhakṣitaṃ paripācayati, ayamucyate tejodhātuḥ śi.sa.124ka/120; khāditam — āhāre ca mātrāṃ na jānāti nāpyaśitapītakhāditasvāditasya samyagrasapariṇāmapuṣṭyādi samāsādayati la.a.154kha/101; śrā.bhū.46kha/11 2. āracayat — evaṃ kūrccaśobhāmāracayatā daśāvayavaṃ vākyaṃ prayoktavyam pra.a.225.3/488 0. salīlam ma.vyu.7342.
- language:
- Sanskrit