- ka la ping ka/
- ID:
- T578
- ཀ་ལ་པིང་ཀ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ka la ping ka/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > kala pingka (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
bya zhig gi ming. Chödag. ka la ping ka'i gshog ru sgo ngar rgyas. Zhi-byed Coll. I 276.5. Ibid. I 427.4. ka la pingka'i ni rgya gar 'phags yul gyi bya nag khra skad snyan pa mi skad go ba kyur kyur skad ni bya de'i skad. Utpal 15.1. Skt. kalaviṅka (sparrow, Indian cuckoo, white cāmara, spot, n. of a plant)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
1) the kalapinga bird [beautiful voiced]. 2) the Indian cuckoo
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
[Skt] kalapinga bird [1) bird living on an ocean island w beautiful voice, Indian cuckoo]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
warbling bird sparrow, singing bird with a sweet voice, indian cuckoo
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[6] ༼ལེགས༽ རྒྱ་མཚོའི་གླིང་ན་གནས་པའི་བྱ་སྐད་སྙན་པོ་ཞིག་...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
ངག་རྒྱུན་ལ་གྲགས་པའི་བྱ་སྐད་སྙན་པ་ཞིག་གི་མིང་སྟེ། སྒོ་ངའི་སྦུབས་རྒྱ་མ་གྲོལ་སྐད་འབྱིན་པའི། ཀ་ལ་པིང་ཀས་སྐྱེ་དགུ་ངོ་མཚར་འཛིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
(ལེགས་སྦྱར།) ངག་རྒྱུན་ལ་གྲགས་པའི་བྱ་སྐད་སྙན་པ་ཞིག་གི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྒོ་ངའི་སྦུབས་རྒྱ་མ་གྲོལ་སྐད་འབྱིན་པའི། །ཀ་ལ་པིང་ཀས་སྐྱེ་དགུ་ངོ་མཚར་འཛིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
saṃ. kalaviṅkaḥ, pakṣiviśeṣaḥ — ཀ་ལ་པིང་ཀའི་སྐད་ཡིད་དུ་འོང་བ་འདྲ་བ་དང་། དགའ་བར་བྱེད་པས་སྙིང་དུ་འཐད་པ kalaviṅkamanojñasvarasadṛśo hṛdayaṅgamaḥ gremaṇīyaḥ bo.bhū.35kha/45; མཆིལ་པ་ཀ་ལ་བིཾ་ཀ caṭakaḥ kalaviṅkaḥ syāt a.ko.167kha/2.5.18; dra.— རྒྱ་མཚོའི་གླིང་ན་གནས་པའི་བྱ་སྐད་སྙན་པོ་ཞིག bo.ko.6.
- language:
- Sanskrit