- dkon mchog
- ID:
- T5331
- དཀོན་མཆོག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dkon mchog (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > könchok (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: jewel; supreme rarity
Others' Translations: {C}precious jewel; precious substance; treasure
Sanskrit: {LCh,MSA,MV,C}ratna
Comment: As in the Three Jewels (Buddha, his doctrine, and the spiritual community).
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
dkon mchog dkon ni 'jig rten na rnyed dka' zhing mchog yin pa. Utpal 18.2. Dung-dkar 141.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Skrt. ratna. Lit. rare and sublime/supreme. 1) Syn. རིན་ཆེན་: jewel, precious stone, gem, precious, superior, supreme, rarest, superior rarity, greatest rarity, most precious object. 2) Syn. དཀོན་མཆོག་གསུམ་: the [Three] Jewels, the [Three] Precious Ones, Buddha, Dharma, Sangha:
- language:
- English
-
Precious Ones. Same as the Three Jewels. For further details of their qualities, see Buddha Nature by Thrangu Rinpoche, Rangjung Yeshe Publications, 1988
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) jewel, rare and excellent [rare if 1 does not collect merit &, naturally w/o defiling dharmas &, since naturally don sgrub pas powerful &, as cause of virtuous thoughts of sentient beings and ornament of the world &, more excellent than the world &, with changeless nature and qualities]; 2) Dkon mchog dpang btsugs; 3) God)/ 1) jewel, rare and excellent [R]; 2) Dkon mchog dpang btsugs; 3) God [Christian writings]
- language:
- English
-
1) jewel, rare and excellent; 2) Dkon mchog dpang btsugs; 3) God
- language:
- English
-
jewel, superior rarity the (Three jewels, the greatest rarity, most precious object, ratna, jewel, precious stone, precious, superior, supreme rarest, the most precious thing rare and sublime
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
the greatest rarity, deity, any precious object, anything very excellent or best of its kind, chief of rarities, rarest being or object, supreme being
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[61] 1༽ རིན་པོ་ཆེ་ལྟ་བུ་འཇིག་རྟེན་ན་དཀོན་ཞིང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་སྟེ། བསོད་ནམས་མ་བསགས་པ་ལ་སྣང་བ་མིན་པས་འབྱུང་བ་དཀོན་པ་དང། རང་བཞིན་གྱིས་རྙོག་པའི་ཆོས་ཅན་མ་ཡིན་པས་དྲི་མ་མེད་པ་དང། རང་གཞན་གྱི་དོན་སྒྲུབ་པས་མཐུ་དང་ལྡན་པ་དང། འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་བསམ་པ་དགེ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་པས་འཇིག་རྟེན་གྱི་རྒྱན་དང། འཇིག་རྟེན་ལས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་དང། རྣམ་པར་འགྱུར་བའི་རང་བཞིན་ཅན་མ་ཡིན་པས་འགྱུར་བ་མེད་པ་བཅས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པས་དཀོན་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། ... 2༽ དཀོན་མཆོག་དཔང་བཙུགས་ཀྱི་བསྡུས་ཚིག་
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
རིན་པོ་ཆེ་ལྟ་བུ་འཇིག་རྟེན་ན་དཀོན་ཞིང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་བ་སྟེ། བསོད་ནམས་མ་བསགས་པ་ལ་སྣང་བ་མིན་པས་འབྱུང་བ་དཀོན་པ་དང་། རང་བཞིན་གྱིས་རྙོག་པའི་ཆོས་ཅན་མ་ཡིན་པས་དྲི་མ་མེད་པ་དང་། རང་བཞིན་གྱི་དོན་སྒྲུབ་པས་མཐུ་དང་ལྡན་པ། འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་བསམ་པ་དགེ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་པས་འཇིག་རྟེན་གྱི་རྒྱན་དང་། འཇིག་རྟེན་ལས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་བ་དང་། རྣམ་པར་འགྱུར་བའི་རང་བཞིན་ཅན་མ་ཡིན་པས་འགྱུར་བ་མེད་པ་བཅས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པས་དཀོན་མཆོག་ཅེས་བྱའོ།།
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཧ་ཅང་དཀོན་པའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ལས་ལྷག་པ་དང་། བསོད་ནམས་གསོག་པའི་ཞིང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཡིན་པས་ན་དཀོན་མཆོག་ཅེས་བརྗོད་པ་དང་། དེ་ཡང་ཆོས་གསུངས་པ་པོ་སངས་རྒྱས་དང་། དེས་གསུངས་པའི་ཆོས། ཆོས་དེ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་དགེ་འདུན་བཅས་གསུམ་ལ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན། རྒྱ་གར་སྐད་དུ་རཏྣ་ཞེས་པ་རྒྱ་ནག་གི་སྐད་དུ་བསྒྱུར་སྐབས་སན་སྦའོ(三宝)སྟེ་ནོར་བུ་གསུམ་ཞེས་བསྒྱུར་ཡང་། བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་སྐབས་དཀོན་མཆོག་ཅེས་བསྒྱུར་བ་དེ་རྒྱ་གར་སྐད་ཀྱི་དོན་མ་ནོར་བར་བསྒྱུར་ཡོད།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) རིན་པོ་ཆེ་ལྟ་བུ་འཇིག་རྟེན་ན་དཀོན་ཞིང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་སྟེ། བསོད་ནམས་མ་བསགས་པ་ལ་སྣང་བ་མིན་པས་འབྱུང་བ་དཀོན་པ་དང་། རང་བཞིན་གྱིས་རྙོག་པའི་ཆོས་ཅན་མ་ཡིན་པས་དྲི་མ་མེད་པ་དང་། རང་གཞན་གྱི་དོན་སྒྲུབ་པས་མཐུ་དང་ལྡན་པ་དང་། འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་བསམ་པ་དགེ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་པས་འཇིག་རྟེན་གྱི་རྒྱན་དང་། འཇིག་རྟེན་ལས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་དང་། རྣམ་པར་འགྱུར་བའི་རང་བཞིན་ཅན་མ་ཡིན་པས་འགྱུར་བ་མེད་པ་བཅས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པས་དཀོན་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། ། (２) དཀོན་མཆོག་དཔང་བཙུགས་ཀྱི་བསྡུས་ཚིག
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.རིན་པོ་ཆེ་ལྟ་བུ་འཇིག་རྟེན་ན་དཀོན་ཞིང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་བསོད་ནམས་མ་བསགས་པ་ལ་སྣང་བ་མིན་པས་འབྱུང་བ་དཀོན་པ་དང༌། རང་བཞིན་གྱིས་རྙོག་པའི་ཆོས་ཅན་མ་ཡིན་པས་དྲི་མ་མེད་པ་དང༌། རང་གཞན་གྱི་དོན་སྒྲུབ་པས་མཐུ་དང་ལྡན་པ་དང༌། འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་བསམ་པ་དགེ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་པས་འཇིག་རྟེན་གྱི་རྒྱན་དང༌། འཇིག་རྟེན་ལས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་དང༌། རྣམ་པར་འགྱུར་བའི་རང་བཞིན་ཅན་མ་ཡིན་པས་འགྱུར་བ་མེད་པ་བཅས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པས་དཀོན་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །
- language:
- Tibetan
-
2.དཀོན་མཆོག་དཔང་བཙུགས་ཀྱི་བསྡུས་ཚིག
- language:
- Tibetan
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- ratna
13. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- ratna
14. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
ratnam, svajātiśreṣṭhaḥ — སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ buddhādiratnatrayam bo.pa.22; སངས་རྒྱས་དཀོན་མཆོག buddharatnam ra.vi.77kha/7.
- language:
- Sanskrit