1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: ground of seeing pure [phenomena]; ground of seeing the wholesome
Others' Translations: {C}stage of bright insight
Sanskrit: śukla-vidarśanā-bhūmi; {C}śukla-vipaśyanā-bhūmi

Comment: The first of the eight Lesser Vehicle grounds (dman pa sa brgyad): (1) the ground of seeing the wholesome, (2) the ground of lineage, (3) the ground of the eighth, (4) the ground of seeing, (5) the ground of diminishment, (6) the ground of separation from desire, (7) the ground of realizing completion/accomplishment, (8) the ground of Solitary Realizers.

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

the first of the seven stages of progressive religious development of the Shravaka. 1) stage of bright vision. 2) the stage of perceiving virtue. 3) the ཚོགས་ལམ་. of the shravakas. 4) One of ཐེག་དམན་ས་བརྒྱད་. 5) the first of the seven stages of

Further Details

3. Ives Waldo Dictionary

• stage of bright vision, the stage of perceiving virtue [the ཚོགས་ལམ་ of the shravakas (One of ཐེག་དམན་ས་བརྒྱད་ the first of the seven stages of ..) stage of 1st seeing the white dharmas of enlightenment

  Further Details

  language:

  English

• stage of bright vision, the stage of perceiving virtue

  Further Details

  language:

  English

4. bod rgya tshig mdzod chen mo

[56] ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཚོགས་ལམ་སྟེ་རྣམ་བྱང་གི་ཆོས་དཀར་པོ་དང་པོར་མཐོང་བའི་ལམ་སྟེ་ཐེག་དམན་ས་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་ཚན་ཞིག་...

Further Details

5. Thupten Phuntsok Dictionary

ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཚོགས་ལམ་སྟེ་རྣམ་བྱང་གི་ཆོས་དཀར་པོ་དང་པོར་མཐོང་བའི་ལམ་སྟེ་ཐེག་དམན་ས་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་ཚན་ཞིག

Further Details

6. smon lam tshig mdzod chen mo

ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཚོགས་ལམ་སྟེ་རྣམ་བྱང་གི་ཆོས་དཀར་པོ་དང་པོར་མཐོང་བའི་ལམ་སྟེ་ཐེག་དམན་ས་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་ཚན་ཞིག

Further Details

7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary

Sanskrit:

śuklavidarśanābhūmiḥ

8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:

śukladi+rśanābhūmi

9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

pā. śuklavidarśanābhūmiḥ, śrāvakabhūmibhedaḥ ma.vyu.1141.

Further Details