- dkar chos bzhi/
- ID:
- T4936
- དཀར་ཆོས་བཞི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dkar chos bzhi/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > karchözhi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
four positive doctrines; Four Positive Doctrines (for a bodhisattva): not to speak falsely རྫུན་ཚིག་མི་སྨྲ་བ་. to work on behalf of all sentient beings with higher motivation and without deceit. or guile སྒྱུ་དང་གཡོ་མེད་བར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དྲུང་ན་ལྷག་བསམ་གྱིས་གནས་པ་; to regard all bodhisattvas as one's teacher བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་སྟོན་པའི་འདུ་ཤེས་བསྐྱེད་; and to inspire sentient beings to grasp the genuine. unsurpassed perfect enlightenment. reaching total maturity སེམས་ཅན་གང་རྣམས་ཡོངས་སུ་སྨིན་བྱེད་ཡང་དག་པར་བླ་མེད་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འཛིན་དུ་འཇུག་པ་
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
four positive doctrines [of the pagoda of precious gems: not speak falsely རྫུན་ཚིག་མི་སྨྲ་བ་; work on behalf of all sentient beings with higher motivation and without deceit or guile སྒྱུ་དང་གྱོ་མེད་བར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དྲུང་ན་ལྷག་བསམ་གྱིས་གནས་པ་; regard all bodhisattvas as one's teacher བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་སྟོན་པའི་འདུ་ཤེས་བསྐྱེད་; inspire sentient beings to grasp the genuine unsurpassed perfect enlightenment reaching total maturity སེམས་ཅན་གང་རྣམས་ཡོངས་སུ་སྨིན་བྱེད་ཡང་དག་པར་བླ་མེད་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འཛིན་དུ་འཇུག་པ་
- language:
- English
-
four positive doctrines
- language:
- English