- klu chen brgyad/
- ID:
- T4245
- ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > klu chen brgyad/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > luchengyé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
mtha' yas / 'jog po / stobs rgyu / rigs ldan / nor rgyas / dung skyong / padma / wa ru ṇa rnams so. 600 106-107.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) the Eight Major Nagas. I) ནོར་རྒྱས་ Jasuki 2) པད་མ་. Padma 3) སྟོབས་རྒྱུ་. Karkatika 4) འཇོག་པོ་. Takasaka, 5) པད་མ་ཆེན་པོ་. Mahapadma, 6) དུང་སྐྱོང་. Sankhapala, 7) རིགས་ལྡན་. Kulika, 8) མཐའ་ཡས་. Syn Ananta, ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་. II) 1) དགའ་བོ་. 2) འཇོག་པོ་. 3) སོག་མ་མེད་. 4) དུང་སྐྱོང་. 5) གཙུག་ན་རིན་ཆེན་. 6) གཟི་ཆེན་. 7) མཁར་ནག་. 8) སྦལ་མཛེས་. III) the nine major naga [kings). sm. ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་. + Vahruna. 1) མཐའ་ཡས་དམར་པོ་. 2) ནོར་རྒྱས་ལེར་པོ་. 3) འཇོག་པོ་དམར་པོ་. 4) པད་མ་དཀར་པོ་. 5) སྟོབས་རྒྱུ་དཀར་པོ་. 6) པད་མ་ཆེན་པོ་ནག་པོ་. 7) དུང་སྐྱོང་སེར་པ་. 8) རིགས་ལྡན་དམར་པོ་; the nine major naga [kings). sm. ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ + Vahruna. myth. eight Mahanagas. 1) མཐའ་ཡས་. Ananta. 2) 'jog po} Taksaka. 3) ནོར་རྒྱས་ Vasuki. 4) དུང་སྐྱོང་. 5) པད་མ་ Padma. 6) པད་མ་ཆེན་པོ་ Mahapadma. 7) སྟོབས་ལྡན་ Balavat. 8) རིགས་ལྡན་ Kulika
- language:
- English
-
the eight great nagas
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
the 8 great nagas (I མཐའ་ཡས་དམར་པོ་-) ནོར་རྒྱས་ལེར་པོ་-) འཇོག་པོ་དམར་པོ་-) པད་མ་དཀར་པོ་-) སྟོབས་རྒྱུ་དཀར་པོ་-) པད་མ་ཆེན་པོ་ནག་པོ་-) དུང་སྐྱོང་སེར་པ་-) རིགས་ལྡན་དམར་པོ་-hn - ii (nor rgyas) = jasuki 2) (pad ma) = padma 3) (stobs rgyu) = karkatika 4) ('jog po) = takasaka; 5) (pad ma chen po) = mahapadma; 6) (dung skyong) = sankhapala; 7) (rigs ldan) = kulika; 8) (mtha' yas)= ananta; iii (dga' bo) 2) ('jog po) 3) (sog ma med) 4) (dung skyong) 5) (gtsug na rin chen) 6) (gzi chen) 7) (mkhar nag) 8) (sbal mdzes)
- language:
- English
-
8 great nagas
- language:
- English
-
the 8 great naga kings
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
(8 klu chiefs which are mtha' yas, 'jog po, nor rgyas, dung skyong, pad ma, pad ma chen po, stobs ldan, rigs ldan)
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[44] ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དེ། ནོར་རྒྱས་དང། པད་མ། སྟོབས་རྒྱུ། འཇོག་པོ། པད་མ་ཆེན་པོ། དུང་སྐྱོང། རིགས་ལྡན། མཐའ་ཡས་ཏེ་བརྒྱད་པོ་འདིར་གྲངས་འདྲེན་ཚུལ་གཞན་ཡང་ཡོད། ...
- language:
- English
6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གསང་སྔགས་ནས་བཤད་སྲོལ་ལ་མཐའ་ཡས་སྔོན་པོ། འཇོག་པོ་དམར་པོ། དུང་སྐྱོང་སེར་པོ། རིགས་ལྡན་ཁྲ་བོ། པདྨ་དཀར་པོ། སྟོབས་རྒྱུ་ལྗང་ཁུ། ནོར་རྒྱས་དཀར་པོ། པདྨ་ཆེན་པོ་དཀར་པོ་སྟེ། དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རོ་སྟོད་མི་ལ་རོ་སྨད་སྦྲུལ་མཇུག་ཏུ་ཡོད་པ་སྦྲུལ་མགོ་བདུན་གྱི་གདེངས་ཀ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ཚེ་ཚད་ཀྱང་བསྐལ་པ་མ་ཞིག་བར་དུ་གནས་པ་ཡིན་ཞེས་གསལ། དེ་ཡང་ཤར་དུ་མཐའ་ཡས། ལྷོར་འཇོག་པོ། ནུབ་ཏུ་སྟོབས་རྒྱུ། བྱངདུ་རིགས་ལྡན། ཤར་ལྷོར་ནོར་རྒྱས། ལྷོ་ནུབ་དུ་དུང་སྐྱོང་། ནུབ་བྱང་དུ་པདྨ། བྱང་ཤར་དུ་ཝ་རུ་ཎ་རྣམས་སོ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དེ། ནོར་རྒྱས་དང་། པད་མ། སྟོབས་རྒྱུ། འཇོག་པོ། པད་མ་ཆེན་པོ། དུང་སྐྱོང་། རིགས་ལྡན། མཐའ་ཡས་ཏེ་བརྒྱད་པོ་འདིར་གྲངས་འདྲེན་ཚུལ་གཞན་ཡང་ཡོད།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དེ། ནོར་རྒྱས་དང༌། པད་མ། སྟོབས་རྒྱུ། འཇོག་པོ། པད་མ་ཆེན་པོ། དུང་སྐྱོང༌། རིགས་ལྡན། མཐའ་ཡས་ཏེ་བརྒྱད་པོ་འདིར་གྲངས་འདྲེན་ཚུལ་གཞན་ཡང་ཡོད།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
aṣṭau mahānāgāḥ : 1. མཐའ་ཡས anantaḥ, 2. འཇོག་པོ takṣakaḥ, 3. ནོར་རྒྱས vāsukiḥ, 4. དུང་སྐྱོང śaṅkhapālaḥ,
- language:
- Sanskrit
-
5. པད་མ padmaḥ, 6. པད་མ་ཆེན་པོ mahāpadmaḥ, 7. སྟོབས་རྒྱུ karkoṭaḥ, 8. རིགས་ལྡན kulikaḥ (dra.— śa.ko.45; bo.ko. 44; vā.ko.4009).
- language:
- Sanskrit