1. DCN Malla

has as a variant

bhakta yāye

is a variant of

bhakta yāye

Variants:

Classical Newar version

to devote, M.046b.04 NS: 793 Ety. S. bhakta + N. yāye Ill. da, mūrkha, ganāyā viṣṇu, mahādeva yāke bhakta yāva. That is all right, fool, how can Viṣṇu worship Mahādeva ? 01. bhakta yāka, v.pst., prayed, devoted, SV1.055b.05 NS: 884 Ill. chana mhyācana ati ji bhakta yākayā nimistina ji oyā. Because your daughter prayed for me very much I have come here. 02. bhagata yāse, v.ptp., devoting, NG.066b.03 NS: 792 Ill. bhāvana bhagata yāse śivasake lima. (I) shall be devoted to śiva and lose myself in his love. 03. bhakta yāṅā, v.perf., devoted, SV1.073a.03 NS: 884 Ill. o byarasa ji vacana ṅeṅāo bhakta yāṅā theṃ jhijisa thuli ṅhāro. As I said at the time, we have progressed to this state because of our devotion.

Further Details