1. DCN Malla

Variants:

Classical Newar version

to convince, TH1.021b.01 NS: 883 Ety. S. bodha + N. biya Ill. sunānaṃ bodha biya maphu. No one was able-to convince. 01. bodha biyāo, v.p., to encourage, S.232b.04 NS: 866 Ill. ayāsa cāya mumāro dhakaṃ bodha biyāo. Encouraged him by saying that he should not lose courage. 02. bodha biraṃ, v.p., said, ordered, 8.129b.03 NS: 866 Ill. luyakio dhakaṃ bodha biraṃ. Ordered (him) to find it. 03. bodha bira, v.p., convinced, TH1.0216.01 NS: 883 Ill. bodha bira. (The king of Bhaktapur) convinced others. 04. boddha biyāo, v.p., saying, SV1.065b.03 NS: 884 Ill. charapora chuṃ hatāsa cā(ya) mumāra dhaka boddha biyāo. Having said that he need not be in a hurry.

Further Details