1. DCN Malla

has as a variant

bise vaṅa

is a variant of

bise vaṅa

Variants:

Classical Newar version

v.p., to run away, TH1.002b.01 NS: 883 also TH1.009b.06 NS: 883 TH1.020a.04 NS: 883 see also bise oṅa TH1.020a.04 NS: 883, Ill. khapva bise vaṅa to. Escaped to Bhaktapur. Mod. bisyuṃ vane 01. bese oṅa [Var. of besyaṃ vana] 02. besa oṅa, v.pst., tan, S.1052.05 NS: 866 Ill. nimhaṃ rātrīsa besa oṅa juro. Both of them ran away at night. Mod. bisyuṃvana 03. besya oṅa [Var. of besyaṃ vana] 04. bese huni, v.imp., escape, run away, bound off, H.048b.02 NS: 691 see also bisehuni Y.019a.04 NS: 881, Mod. bisyuṃ huñṁ Ill. tava śabdaṇa hāraṅāva, mathāna, vapadaṅāva, bese huni. When I make a great noise, run away quickly by getting up suddenly. 05. byasana vaṃṅā, v.p., ran away, GV.047b.04 NS: 509 see also byasana vaṅgvatoṃ GV.046a.05 NS: 509, Ill. kumarasa byasana vaṃṅā, yaṁbusa bijyākvaṭom. Then Haricandra Kumara ran away to Yambu (Kathmandu). Mod. bisyuṃ vana 06. byasana vaṅgvaṭoṃ [Var. of byasana vaṃṅā] 07. byasyaṃ vayā, v.p., ran away, GV.059b.04 NS: 509 Ill. thvana niya nenhu liva cā byasyaṃ vayā, gokarṇṇa kvāṭhasa bijyāṅā juroṃ. Twenty- two days later, he rān away in the evening and stayed in the fort of Gokama. Mod. bisyuṃ vayā 08. bisyaṃ vaṃgva, v.p., ran away, T.027b.05 NS: 638 see also bisyaṃ vaṃgo PT.001a.07 NS: 831, bise oṅha TH1.021b.05 NS: 883, bisya oṅa ṬHI.002b.07 NS: 883, Ill. bhālu piṃbvāṅāva bisyaṃ vaṃgva juroṃ. A bear came out and ran away. Mod. bisyuṃ vaṃgu 09. bese vaṅa, v.p., ran away, bounded off, H.049a.03 NS: 691 see also besyaṃ vana H.063a.03 NS: 691, Ill. carā bese vaṅa khaṅāva. Seeing the deer running away. Mod. bisyum vaṃgu 10. bise vayāva, v.p., having escaped, TH4.001b.34 NS: 810 Mod. bisyuṃ vayāḥ Ill. ñasa kuṅāva tayā bise vayāva. The people who were inprisoned at Kathmandu escaped. 11. besyaṃvaṅa [Var. of besyaṃ vana] 12. bisehuni [Var. of bese huni] 13. bvāṅaṃ vaṅāva, v.p.ptp., having run, H.024a.03 NS;: 691 Ill. thvanaṃlithyaṃ, thva sabaraṇa, pātarā thāsyaṃ thva bova khaṅāva, līvalīva, bvāṅaṃ vaṅāva, cintaraparaṃ. Then the fowler, on seeing the (pigeons) flying away, clapped his hands and thought of following them. 14. besya oṅānaṃ, v.p.ptp., running awāy, S.007a.04 NS: 866 Ill. jhijhaisa besya oṅānaṃ gāka. All we need to do is to run away. 15. besyaṃ vana [Var. of bese vaṅa]

Further Details