1. DCN Malla

Variants:

Classical Newar version

v.i., to have merry- making, to have amorous pastime, to please, to play, SV.027a.04 NS: 723 Ety. S. vilāsa + N. suf. lape Ill. osao bilāsalape ati pratyāsā juro. I am very much anxious to have amorous pastime with him. 01. bilasalapaṃ, v.ptp., merry- making, T.038a.01.NS: 638 see also birasarapaṃ T1.046a.02 NS: 696, Ill. lasatāsyaṃ jāravo thava mhacamovo bilasalapaṃ coṃgvaṃ khāṭā phusakuni cusyaṃ pyākhana huva juroṃ. Being pleased with her words (he) lifted his head onto the bed where his wife was engaged in pleasure and danced with joy. 02. biasarapāva, v.ptp. taking pleasure, T.037b.06 NS: 638 see also bisarapāva T1.045b.04 NS: 696, Ill. osa trīvo bilasarapāva. Having enjoyed (love- making) with the woman.

Further Details